See tenore in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tenorile"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva dal latinotĕnor cioè \"continuazione, corso ininterrotto; altezza della voce\", a sua volta derivazione di tenere cioè \"tenere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"nó",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "farsi tenore"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "sassofono tenore"
}
],
"glosses": [
"qualità di suono di alcuni strumenti musicali"
],
"id": "it-tenore-it-adj-9Eh33IxT",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈnore/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"musica:di organo"
],
"word": "principale"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "intonazione"
},
{
"word": "tono"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "costume"
},
{
"word": "livello"
},
{
"word": "maniera"
},
{
"word": "modo"
},
{
"word": "stile"
},
{
"word": "comportamento"
},
{
"word": "andamento"
},
{
"raw_tags": [
"di scritto, discorso"
],
"word": "contenuto"
},
{
"word": "significato"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "sostanza"
},
{
"word": "soggetto"
},
{
"raw_tags": [
"di sostanza"
],
"word": "proporzione"
},
{
"word": "grado"
},
{
"word": "tasso"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "misura"
},
{
"word": "livello"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "livello",
"word": "standard"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "mood"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "substance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "percentuale contenuta",
"word": "content"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "percentuale contenuta",
"word": "percentage"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "musica",
"word": "tenor"
}
],
"word": "tenore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tenorile"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva dal latinotĕnor cioè \"continuazione, corso ininterrotto; altezza della voce\", a sua volta derivazione di tenere cioè \"tenere\""
],
"forms": [
{
"form": "tenori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"nó",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "farsi tenore"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "tenore di vita molto costoso"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "parlò con questo tenore"
}
],
"glosses": [
"qualità, forma, modo o maniera di un comportamento"
],
"id": "it-tenore-it-noun-EMJaE9dv"
},
{
"glosses": [
"proporzione di un metallo in una lega o soluzione"
],
"id": "it-tenore-it-noun-N8eruo0c",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"quantità di un minerale contenuto in una roccia"
],
"id": "it-tenore-it-noun-GTYulytz",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a tenore di legge"
}
],
"glosses": [
"conforme al dettato normativo"
],
"id": "it-tenore-it-noun-LwUXOb1q",
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"glosses": [
"registro fondamentale dell'organo tra il contralto ed il basso detto anche principale"
],
"id": "it-tenore-it-noun-wfje6ITo",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"accompagnare con canti o musica"
],
"id": "it-tenore-it-noun-TN~ZtyWL",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"la più acuta delle voci maschili"
],
"id": "it-tenore-it-noun-undXm7VW"
},
{
"glosses": [
"chi canta con voce di tenore"
],
"id": "it-tenore-it-noun-wTnvUWZ1"
},
{
"glosses": [
"indica la chiave di do posta sul pentagramma sulla quarta linea"
],
"id": "it-tenore-it-noun-xxjHM5CL",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈnore/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"musica:di organo"
],
"word": "principale"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "intonazione"
},
{
"word": "tono"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "costume"
},
{
"word": "livello"
},
{
"word": "maniera"
},
{
"word": "modo"
},
{
"word": "stile"
},
{
"word": "comportamento"
},
{
"word": "andamento"
},
{
"raw_tags": [
"di scritto, discorso"
],
"word": "contenuto"
},
{
"word": "significato"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "sostanza"
},
{
"word": "soggetto"
},
{
"raw_tags": [
"di sostanza"
],
"word": "proporzione"
},
{
"word": "grado"
},
{
"word": "tasso"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "misura"
},
{
"word": "livello"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "livello",
"word": "standard"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "mood"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "substance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "percentuale contenuta",
"word": "content"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "percentuale contenuta",
"word": "percentage"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "musica",
"word": "tenor"
}
],
"word": "tenore"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "tenorile"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva dal latinotĕnor cioè \"continuazione, corso ininterrotto; altezza della voce\", a sua volta derivazione di tenere cioè \"tenere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"nó",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "farsi tenore"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "sassofono tenore"
}
],
"glosses": [
"qualità di suono di alcuni strumenti musicali"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈnore/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"musica:di organo"
],
"word": "principale"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "intonazione"
},
{
"word": "tono"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "costume"
},
{
"word": "livello"
},
{
"word": "maniera"
},
{
"word": "modo"
},
{
"word": "stile"
},
{
"word": "comportamento"
},
{
"word": "andamento"
},
{
"raw_tags": [
"di scritto, discorso"
],
"word": "contenuto"
},
{
"word": "significato"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "sostanza"
},
{
"word": "soggetto"
},
{
"raw_tags": [
"di sostanza"
],
"word": "proporzione"
},
{
"word": "grado"
},
{
"word": "tasso"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "misura"
},
{
"word": "livello"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "livello",
"word": "standard"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "mood"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "substance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "percentuale contenuta",
"word": "content"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "percentuale contenuta",
"word": "percentage"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "musica",
"word": "tenor"
}
],
"word": "tenore"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "tenorile"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva dal latinotĕnor cioè \"continuazione, corso ininterrotto; altezza della voce\", a sua volta derivazione di tenere cioè \"tenere\""
],
"forms": [
{
"form": "tenori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"nó",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "farsi tenore"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "tenore di vita molto costoso"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "parlò con questo tenore"
}
],
"glosses": [
"qualità, forma, modo o maniera di un comportamento"
]
},
{
"glosses": [
"proporzione di un metallo in una lega o soluzione"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"quantità di un minerale contenuto in una roccia"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a tenore di legge"
}
],
"glosses": [
"conforme al dettato normativo"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"glosses": [
"registro fondamentale dell'organo tra il contralto ed il basso detto anche principale"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"accompagnare con canti o musica"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"la più acuta delle voci maschili"
]
},
{
"glosses": [
"chi canta con voce di tenore"
]
},
{
"glosses": [
"indica la chiave di do posta sul pentagramma sulla quarta linea"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈnore/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"musica:di organo"
],
"word": "principale"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "intonazione"
},
{
"word": "tono"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "costume"
},
{
"word": "livello"
},
{
"word": "maniera"
},
{
"word": "modo"
},
{
"word": "stile"
},
{
"word": "comportamento"
},
{
"word": "andamento"
},
{
"raw_tags": [
"di scritto, discorso"
],
"word": "contenuto"
},
{
"word": "significato"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "sostanza"
},
{
"word": "soggetto"
},
{
"raw_tags": [
"di sostanza"
],
"word": "proporzione"
},
{
"word": "grado"
},
{
"word": "tasso"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "misura"
},
{
"word": "livello"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "livello",
"word": "standard"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "mood"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tono",
"word": "substance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "percentuale contenuta",
"word": "content"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "percentuale contenuta",
"word": "percentage"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "musica",
"word": "tenor"
}
],
"word": "tenore"
}
Download raw JSONL data for tenore meaning in Italiano (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.