"manica" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ammanicarsi"
    },
    {
      "word": "ammanicato"
    },
    {
      "word": "manicotto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomanĭca che deriva da manus cioè \"mano"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maniche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mà",
        "ni",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "essere senza giacca",
      "word": "essere in maniche di camicia"
    },
    {
      "sense": "prepararsi a compiere qualche impresa impegnativa, che richiede zelo",
      "word": "rimboccarsi, tirarsi su le maniche (per essere più libero nei movimenti)"
    },
    {
      "sense": "essere indulgente, oppure intollerante, esigente",
      "word": "essere di manica larga, stretta"
    },
    {
      "sense": "si tratta di una cosa completamente diversa",
      "word": "è un altro paio di maniche"
    },
    {
      "sense": "avere una risorsa nascosta, ma decisiva, che consente di volgere a proprio favore una situazione",
      "word": "avere l'asso (o un asso) nella manica"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "mano"
    },
    {
      "word": "mandrino"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "manichetta"
    },
    {
      "word": "manichina"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "manicona"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "manicaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "parte di un indumento, abito che copre totalmente o parzialmente il braccio"
      ],
      "id": "it-manica-it-noun-5qtE4bTN",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "schiera di soldati ai lati dell'esercito"
      ],
      "id": "it-manica-it-noun-FVpxgV1E",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Una manica di imbecilli entrò nella affollata locanda."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gruppo di persone, banda"
      ],
      "id": "it-manica-it-noun-ihKlirFd",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grande quantità, gran numero"
      ],
      "id": "it-manica-it-noun-FTTwxM4b",
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manika/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "tubo"
    },
    {
      "word": "condotto"
    },
    {
      "word": "manicotto"
    },
    {
      "word": "segnavento"
    },
    {
      "word": "banderuola"
    },
    {
      "word": "banda"
    },
    {
      "word": "accozzaglia"
    },
    {
      "word": "cricca"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "manipolo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "word": "hiha"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manche"
    },
    {
      "lang": "friulano",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "word": "sleeve"
    },
    {
      "lang": "ingrico",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "word": "hia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "word": "manica"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manga"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рукав"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ärmel"
    }
  ],
  "word": "manica"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ammanicarsi"
    },
    {
      "word": "ammanicato"
    },
    {
      "word": "manicotto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomanĭca che deriva da manus cioè \"mano"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maniche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mà",
        "ni",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "essere senza giacca",
      "word": "essere in maniche di camicia"
    },
    {
      "sense": "prepararsi a compiere qualche impresa impegnativa, che richiede zelo",
      "word": "rimboccarsi, tirarsi su le maniche (per essere più libero nei movimenti)"
    },
    {
      "sense": "essere indulgente, oppure intollerante, esigente",
      "word": "essere di manica larga, stretta"
    },
    {
      "sense": "si tratta di una cosa completamente diversa",
      "word": "è un altro paio di maniche"
    },
    {
      "sense": "avere una risorsa nascosta, ma decisiva, che consente di volgere a proprio favore una situazione",
      "word": "avere l'asso (o un asso) nella manica"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "mano"
    },
    {
      "word": "mandrino"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "manichetta"
    },
    {
      "word": "manichina"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "manicona"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "manicaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "parte di un indumento, abito che copre totalmente o parzialmente il braccio"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "schiera di soldati ai lati dell'esercito"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Una manica di imbecilli entrò nella affollata locanda."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gruppo di persone, banda"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grande quantità, gran numero"
      ],
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manika/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "tubo"
    },
    {
      "word": "condotto"
    },
    {
      "word": "manicotto"
    },
    {
      "word": "segnavento"
    },
    {
      "word": "banderuola"
    },
    {
      "word": "banda"
    },
    {
      "word": "accozzaglia"
    },
    {
      "word": "cricca"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "manipolo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "word": "hiha"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manche"
    },
    {
      "lang": "friulano",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "word": "sleeve"
    },
    {
      "lang": "ingrico",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "word": "hia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "word": "manica"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manga"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рукав"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(abbigliamento) parte di indumento",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ärmel"
    }
  ],
  "word": "manica"
}