"malattia" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "salute"
    },
    {
      "word": "buona salute"
    },
    {
      "word": "sanità"
    },
    {
      "word": "omeostasi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quarta malattia"
    },
    {
      "word": "quinta malattia"
    },
    {
      "word": "sesta malattia"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Emil Cioran",
      "text": "A dire il vero, non è la morte, è la malattia quello che temo, l'immensa umiliazione legata al fatto di languire nei paraggi della morte"
    },
    {
      "ref": "Eraclito",
      "text": "La malattia rende la salute piacevole e buona, la fame la sazietà, la fatica il riposo."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi malato, (dal latino male habĭtus, modellato sul greco κακῶς ἔχων cioè \"che sta male\")"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malattie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma",
        "lat",
        "tìa"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "leucemia"
    },
    {
      "word": "scabbia"
    },
    {
      "word": "nefropatia"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "desiderare qualcosa o qualcuno con grande intensità",
      "word": "fare una malattia per qualcosa o per qualcuno"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "medicinale"
    },
    {
      "word": "medicamento"
    },
    {
      "word": "farmaco"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "fede"
    },
    {
      "word": "allegria"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "malattiuccia"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "malattiaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              71
            ]
          ],
          "text": "certi medici considerano anche la dimensione psicologica delle malattie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alterazione organica o funzionale di una struttura dell'organismo e della qualità di vita di un individuo, causata dall'interazione tra fattori predisponenti costituzionali e genetici e fattori ambientali"
      ],
      "id": "it-malattia-it-noun-fy5JTO3~",
      "topics": [
        "biology",
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la ludopatia è una malattia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualunque alterazione della condizione psichica e morale"
      ],
      "id": "it-malattia-it-noun-eb0gw5So",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malatˈtia/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "stato patologico, alterazione funzionale dell’organismo, di un organo"
      ],
      "word": "patologia"
    },
    {
      "word": "morbo"
    },
    {
      "word": "affezione"
    },
    {
      "word": "infermità"
    },
    {
      "word": "alterazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "patologia improvvisa"
      ],
      "word": "malessere"
    },
    {
      "word": "malore"
    },
    {
      "word": "indisposizione"
    },
    {
      "word": "malanno"
    },
    {
      "word": "disturbo"
    },
    {
      "word": "acciacco"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "vizio"
    },
    {
      "word": "fissazione"
    },
    {
      "word": "mania"
    },
    {
      "word": "passione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "male"
    },
    {
      "word": "vizio"
    },
    {
      "word": "peccato"
    },
    {
      "word": "difetto"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "patologia, infermità",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kleñved"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "malaltia"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "bolest"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "maladie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "disease"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "aegritūdo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "morbus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "aegrotatio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "valetudo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "infirmitas"
    },
    {
      "lang": "occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "malautiá"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "doença"
    },
    {
      "lang": "siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "malatìa"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "bolezen"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "enfermedad"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "Krankheit"
    }
  ],
  "word": "malattia"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "salute"
    },
    {
      "word": "buona salute"
    },
    {
      "word": "sanità"
    },
    {
      "word": "omeostasi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quarta malattia"
    },
    {
      "word": "quinta malattia"
    },
    {
      "word": "sesta malattia"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Emil Cioran",
      "text": "A dire il vero, non è la morte, è la malattia quello che temo, l'immensa umiliazione legata al fatto di languire nei paraggi della morte"
    },
    {
      "ref": "Eraclito",
      "text": "La malattia rende la salute piacevole e buona, la fame la sazietà, la fatica il riposo."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi malato, (dal latino male habĭtus, modellato sul greco κακῶς ἔχων cioè \"che sta male\")"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malattie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma",
        "lat",
        "tìa"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "leucemia"
    },
    {
      "word": "scabbia"
    },
    {
      "word": "nefropatia"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "desiderare qualcosa o qualcuno con grande intensità",
      "word": "fare una malattia per qualcosa o per qualcuno"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "medicinale"
    },
    {
      "word": "medicamento"
    },
    {
      "word": "farmaco"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "fede"
    },
    {
      "word": "allegria"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "malattiuccia"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "malattiaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              71
            ]
          ],
          "text": "certi medici considerano anche la dimensione psicologica delle malattie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alterazione organica o funzionale di una struttura dell'organismo e della qualità di vita di un individuo, causata dall'interazione tra fattori predisponenti costituzionali e genetici e fattori ambientali"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la ludopatia è una malattia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualunque alterazione della condizione psichica e morale"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malatˈtia/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "stato patologico, alterazione funzionale dell’organismo, di un organo"
      ],
      "word": "patologia"
    },
    {
      "word": "morbo"
    },
    {
      "word": "affezione"
    },
    {
      "word": "infermità"
    },
    {
      "word": "alterazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "patologia improvvisa"
      ],
      "word": "malessere"
    },
    {
      "word": "malore"
    },
    {
      "word": "indisposizione"
    },
    {
      "word": "malanno"
    },
    {
      "word": "disturbo"
    },
    {
      "word": "acciacco"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "vizio"
    },
    {
      "word": "fissazione"
    },
    {
      "word": "mania"
    },
    {
      "word": "passione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "male"
    },
    {
      "word": "vizio"
    },
    {
      "word": "peccato"
    },
    {
      "word": "difetto"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "patologia, infermità",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kleñved"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "malaltia"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "bolest"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "maladie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "disease"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "aegritūdo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "morbus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "aegrotatio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "valetudo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "infirmitas"
    },
    {
      "lang": "occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "malautiá"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "doença"
    },
    {
      "lang": "siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "malatìa"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "bolezen"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "enfermedad"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "patologia, infermità",
      "word": "Krankheit"
    }
  ],
  "word": "malattia"
}