See fede in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "malafede"
},
{
"word": "sfiducia"
},
{
"word": "slealtà"
},
{
"word": "ateismo"
},
{
"word": "miscredenza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "buonafede"
},
{
"word": "fedele"
},
{
"word": "fedeltà"
},
{
"word": "fideismo"
},
{
"word": "fiducia"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Luca 18,8",
"text": "io vi dico che farà loro giustizia prontamente. Ma il Figlio dell'uomo, quando verrà, troverà la fede sulla terra?"
}
],
"etymology_texts": [
"(credere fermamente e insieme delle cose in cui si crede) dal latino fides cioè \"fiducia, lealtà\"",
"(anello degli sposi e figura araldica) dal latino foedus ossia \"patto, concordia\""
],
"forms": [
{
"form": "fedi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fé",
"de"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "persona che trama e compie raggiri impunemente",
"word": "in mala fede"
},
{
"sense": "riferimento alla forza della fede",
"word": "avere fede"
},
{
"word": "far fede"
},
{
"sense": "individuo che non ha fiducia negli altri",
"word": "persona di poca fede"
},
{
"sense": "saldo nella fede",
"word": "fede incrollabile"
},
{
"sense": "solitamente al termine di una lettera indirizzata a qualcuno, prima della firma, vuole indicare sincerità e l'esclusione di ogni dubbio riguardo alla stessa",
"word": "in fede"
},
{
"sense": "grande passione per lo sport ed in particolare per una squadra di calcio",
"word": "fede calcistica"
},
{
"sense": "fede al di là di ogni dubbio, senza alcuna incertezza, ciò diversamente dal fidarsi ciecamente di alcune persone che viene invece indicato come rischioso o persino come una cosa sciocca",
"word": "fede cieca"
},
{
"word": "in fede"
}
],
"related": [
{
"word": "in buona fede"
},
{
"word": "tenere fede"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "La fede in Dio lo ha salvato"
},
{
"text": "ritrovò la propria identità grazie alla fede"
},
{
"text": "ormai è quasi un diritto per ognuno aver fede in Dio"
}
],
"glosses": [
"il credere fermamente in qualcosa o qualcuno: confidare in Dio"
],
"id": "it-fede-it-noun-8LzWBULM",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "ricercò con massima fede"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"text": "Non sopporto che si dubiti della mia fede politica"
}
],
"glosses": [
"l'insieme delle cose in cui si crede"
],
"id": "it-fede-it-noun-Gwb4iMIM"
},
{
"glosses": [
"anello che gli sposi si scambiano nel giorno del matrimonio"
],
"id": "it-fede-it-noun-2MH6x5x2"
},
{
"glosses": [
"figura araldica convenzionale che rappresenta due mani, nude o vestite, che si stringono; abitualmente posta in fascia ed estesa da un lato dello scudo a quello opposto"
],
"id": "it-fede-it-noun-GNBC3ks~",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ha fede poiché sa aspettare"
}
],
"glosses": [
"desiderio trascendente che va oltre ciò che il mondo presenta, con semplice curiosità ed assennatezza per la verità"
],
"id": "it-fede-it-noun-zVdXjdVl",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-fede-it-noun-0nEy655u",
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfede/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "credenza"
},
{
"word": "credito"
},
{
"word": "fedeltà"
},
{
"word": "fiducia"
},
{
"word": "lealtà"
},
{
"word": "confessione"
},
{
"word": "credo"
},
{
"word": "culto"
},
{
"word": "dogma"
},
{
"word": "dottrina"
},
{
"word": "professione"
},
{
"word": "religione"
},
{
"word": "religiosità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "anello nuziale"
},
{
"word": "vera"
},
{
"word": "certezza"
},
{
"word": "convinzione"
},
{
"word": "convincimento"
},
{
"word": "onore"
},
{
"word": "credito"
},
{
"word": "stima"
},
{
"word": "certificato"
},
{
"word": "documento"
},
{
"word": "atto"
},
{
"word": "attestato"
},
{
"word": "attestazione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"roman": "f",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "víra"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "foi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "foy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "faith"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "creed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "credence"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"roman": "f",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "hit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "foi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "two hands clasped"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "handshake"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "termine araldico",
"word": "trouw"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "termine araldico",
"word": "alianza"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "termine araldico",
"word": "zwei treue Hände"
}
],
"word": "fede"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "malafede"
},
{
"word": "sfiducia"
},
{
"word": "slealtà"
},
{
"word": "ateismo"
},
{
"word": "miscredenza"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "buonafede"
},
{
"word": "fedele"
},
{
"word": "fedeltà"
},
{
"word": "fideismo"
},
{
"word": "fiducia"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Luca 18,8",
"text": "io vi dico che farà loro giustizia prontamente. Ma il Figlio dell'uomo, quando verrà, troverà la fede sulla terra?"
}
],
"etymology_texts": [
"(credere fermamente e insieme delle cose in cui si crede) dal latino fides cioè \"fiducia, lealtà\"",
"(anello degli sposi e figura araldica) dal latino foedus ossia \"patto, concordia\""
],
"forms": [
{
"form": "fedi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fé",
"de"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "persona che trama e compie raggiri impunemente",
"word": "in mala fede"
},
{
"sense": "riferimento alla forza della fede",
"word": "avere fede"
},
{
"word": "far fede"
},
{
"sense": "individuo che non ha fiducia negli altri",
"word": "persona di poca fede"
},
{
"sense": "saldo nella fede",
"word": "fede incrollabile"
},
{
"sense": "solitamente al termine di una lettera indirizzata a qualcuno, prima della firma, vuole indicare sincerità e l'esclusione di ogni dubbio riguardo alla stessa",
"word": "in fede"
},
{
"sense": "grande passione per lo sport ed in particolare per una squadra di calcio",
"word": "fede calcistica"
},
{
"sense": "fede al di là di ogni dubbio, senza alcuna incertezza, ciò diversamente dal fidarsi ciecamente di alcune persone che viene invece indicato come rischioso o persino come una cosa sciocca",
"word": "fede cieca"
},
{
"word": "in fede"
}
],
"related": [
{
"word": "in buona fede"
},
{
"word": "tenere fede"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "La fede in Dio lo ha salvato"
},
{
"text": "ritrovò la propria identità grazie alla fede"
},
{
"text": "ormai è quasi un diritto per ognuno aver fede in Dio"
}
],
"glosses": [
"il credere fermamente in qualcosa o qualcuno: confidare in Dio"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "ricercò con massima fede"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"text": "Non sopporto che si dubiti della mia fede politica"
}
],
"glosses": [
"l'insieme delle cose in cui si crede"
]
},
{
"glosses": [
"anello che gli sposi si scambiano nel giorno del matrimonio"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica convenzionale che rappresenta due mani, nude o vestite, che si stringono; abitualmente posta in fascia ed estesa da un lato dello scudo a quello opposto"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ha fede poiché sa aspettare"
}
],
"glosses": [
"desiderio trascendente che va oltre ciò che il mondo presenta, con semplice curiosità ed assennatezza per la verità"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfede/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "credenza"
},
{
"word": "credito"
},
{
"word": "fedeltà"
},
{
"word": "fiducia"
},
{
"word": "lealtà"
},
{
"word": "confessione"
},
{
"word": "credo"
},
{
"word": "culto"
},
{
"word": "dogma"
},
{
"word": "dottrina"
},
{
"word": "professione"
},
{
"word": "religione"
},
{
"word": "religiosità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "anello nuziale"
},
{
"word": "vera"
},
{
"word": "certezza"
},
{
"word": "convinzione"
},
{
"word": "convincimento"
},
{
"word": "onore"
},
{
"word": "credito"
},
{
"word": "stima"
},
{
"word": "certificato"
},
{
"word": "documento"
},
{
"word": "atto"
},
{
"word": "attestato"
},
{
"word": "attestazione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"roman": "f",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "víra"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "foi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "foy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "faith"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "creed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "credence"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"roman": "f",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "credo, confessione religiosa",
"word": "hit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "foi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "two hands clasped"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "handshake"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "termine araldico",
"word": "trouw"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "termine araldico",
"word": "alianza"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "termine araldico",
"word": "zwei treue Hände"
}
],
"word": "fede"
}
Download raw JSONL data for fede meaning in Italiano (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.