See disturbo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "piacere"
},
{
"word": "comodità"
},
{
"word": "agio"
},
{
"raw_tags": [
"di fisico"
],
"word": "salute"
},
{
"word": "benessere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "radiodisturbo"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi disturbare"
],
"forms": [
{
"form": "disturbi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"di",
"stùr",
"bo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "espressione detta da chi si ritrova in una situazione di disagio non per causa propria, ad esempio in una discussione troppo animata ovvero un diverbio o litigio tra altri individui; altrimenti quando non ci si sente ben accolti come ospiti o per equivoci palesi che potrebbero degenerare…",
"word": "togliere il disturbo"
},
{
"word": "disturbo della personalità"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il suo disturbo si manifesta con alti e bassi"
}
],
"glosses": [
"ostacolo o difficoltà persistenti"
],
"id": "it-disturbo-it-noun-L6s5M0gl",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"disturbo mentale: alterazione patologica dell'attività della mente di un individuo"
],
"id": "it-disturbo-it-noun-7ZlemaaA"
},
{
"glosses": [
"disturbo della quiete pubblica: non è tanto l’intensità del rumore a far scattare il reato di disturbo alla quiete pubblica quanto il numero di soggetto molestati. La lettura che la Cassazione ha dato dell’articolo 659 del Codice penale (quello che appunto prevede il reato di «Disturbo delle occupazioni o del riposo delle persone») è piuttosto restrittiva: intanto si può parlare di illecito penale in quanto il rumore è avvertibile potenzialmente da un numero indeterminato di persone. A prescindere da quante di queste si lamentano. Ciò che conta, quindi, è che lo schiamazzo possa arrivare all’orecchio di molti soggetti e non solo di quelli confinanti con il vicino rumoroso…"
],
"id": "it-disturbo-it-noun-I1PkWEeD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/disˈturbo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "briga"
},
{
"word": "contrattempo"
},
{
"word": "disagio"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"word": "imbarazzo"
},
{
"word": "impaccio"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "incomodo"
},
{
"word": "inconveniente"
},
{
"word": "intralcio"
},
{
"word": "molestia"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "seccatura"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "scocciatura"
},
{
"word": "grana"
},
{
"word": "rogna"
},
{
"raw_tags": [
"di fisico"
],
"word": "acciacco"
},
{
"word": "indisposizione"
},
{
"word": "malanno"
},
{
"word": "malessere"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "disfunzione"
},
{
"raw_tags": [
"di telecomunicazioni"
],
"word": "cattiva ricezione"
},
{
"word": "interferenza"
},
{
"word": "perturbazione"
},
{
"word": "rumore"
},
{
"word": "disturbante"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "seccatura",
"word": "nuisance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "seccatura",
"word": "bother"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "seccatura",
"word": "inconvenience"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "inconvenience"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "nuisance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "annoyance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "disorder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "ailment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "trouble"
}
],
"word": "disturbo"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "piacere"
},
{
"word": "comodità"
},
{
"word": "agio"
},
{
"raw_tags": [
"di fisico"
],
"word": "salute"
},
{
"word": "benessere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "radiodisturbo"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi disturbare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"di",
"stùr",
"bo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "espressione detta da chi si ritrova in una situazione di disagio non per causa propria, ad esempio in una discussione troppo animata ovvero un diverbio o litigio tra altri individui; altrimenti quando non ci si sente ben accolti come ospiti o per equivoci palesi che potrebbero degenerare…",
"word": "togliere il disturbo"
},
{
"word": "disturbo della personalità"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "disturbare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di disturbare"
],
"id": "it-disturbo-it-verb-L-zsWRIZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/disˈturbo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "briga"
},
{
"word": "contrattempo"
},
{
"word": "disagio"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"word": "imbarazzo"
},
{
"word": "impaccio"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "incomodo"
},
{
"word": "inconveniente"
},
{
"word": "intralcio"
},
{
"word": "molestia"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "seccatura"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "scocciatura"
},
{
"word": "grana"
},
{
"word": "rogna"
},
{
"raw_tags": [
"di fisico"
],
"word": "acciacco"
},
{
"word": "indisposizione"
},
{
"word": "malanno"
},
{
"word": "malessere"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "disfunzione"
},
{
"raw_tags": [
"di telecomunicazioni"
],
"word": "cattiva ricezione"
},
{
"word": "interferenza"
},
{
"word": "perturbazione"
},
{
"word": "rumore"
},
{
"word": "disturbante"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "seccatura",
"word": "nuisance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "seccatura",
"word": "bother"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "seccatura",
"word": "inconvenience"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "inconvenience"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "nuisance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "annoyance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "disorder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "ailment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "trouble"
}
],
"word": "disturbo"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "piacere"
},
{
"word": "comodità"
},
{
"word": "agio"
},
{
"raw_tags": [
"di fisico"
],
"word": "salute"
},
{
"word": "benessere"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "radiodisturbo"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi disturbare"
],
"forms": [
{
"form": "disturbi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"di",
"stùr",
"bo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "espressione detta da chi si ritrova in una situazione di disagio non per causa propria, ad esempio in una discussione troppo animata ovvero un diverbio o litigio tra altri individui; altrimenti quando non ci si sente ben accolti come ospiti o per equivoci palesi che potrebbero degenerare…",
"word": "togliere il disturbo"
},
{
"word": "disturbo della personalità"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il suo disturbo si manifesta con alti e bassi"
}
],
"glosses": [
"ostacolo o difficoltà persistenti"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"disturbo mentale: alterazione patologica dell'attività della mente di un individuo"
]
},
{
"glosses": [
"disturbo della quiete pubblica: non è tanto l’intensità del rumore a far scattare il reato di disturbo alla quiete pubblica quanto il numero di soggetto molestati. La lettura che la Cassazione ha dato dell’articolo 659 del Codice penale (quello che appunto prevede il reato di «Disturbo delle occupazioni o del riposo delle persone») è piuttosto restrittiva: intanto si può parlare di illecito penale in quanto il rumore è avvertibile potenzialmente da un numero indeterminato di persone. A prescindere da quante di queste si lamentano. Ciò che conta, quindi, è che lo schiamazzo possa arrivare all’orecchio di molti soggetti e non solo di quelli confinanti con il vicino rumoroso…"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/disˈturbo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "briga"
},
{
"word": "contrattempo"
},
{
"word": "disagio"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"word": "imbarazzo"
},
{
"word": "impaccio"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "incomodo"
},
{
"word": "inconveniente"
},
{
"word": "intralcio"
},
{
"word": "molestia"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "seccatura"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "scocciatura"
},
{
"word": "grana"
},
{
"word": "rogna"
},
{
"raw_tags": [
"di fisico"
],
"word": "acciacco"
},
{
"word": "indisposizione"
},
{
"word": "malanno"
},
{
"word": "malessere"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "disfunzione"
},
{
"raw_tags": [
"di telecomunicazioni"
],
"word": "cattiva ricezione"
},
{
"word": "interferenza"
},
{
"word": "perturbazione"
},
{
"word": "rumore"
},
{
"word": "disturbante"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "seccatura",
"word": "nuisance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "seccatura",
"word": "bother"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "seccatura",
"word": "inconvenience"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "inconvenience"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "nuisance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "annoyance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "disorder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "ailment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "trouble"
}
],
"word": "disturbo"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "piacere"
},
{
"word": "comodità"
},
{
"word": "agio"
},
{
"raw_tags": [
"di fisico"
],
"word": "salute"
},
{
"word": "benessere"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "radiodisturbo"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi disturbare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"di",
"stùr",
"bo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "espressione detta da chi si ritrova in una situazione di disagio non per causa propria, ad esempio in una discussione troppo animata ovvero un diverbio o litigio tra altri individui; altrimenti quando non ci si sente ben accolti come ospiti o per equivoci palesi che potrebbero degenerare…",
"word": "togliere il disturbo"
},
{
"word": "disturbo della personalità"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "disturbare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di disturbare"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/disˈturbo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "briga"
},
{
"word": "contrattempo"
},
{
"word": "disagio"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"word": "imbarazzo"
},
{
"word": "impaccio"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "incomodo"
},
{
"word": "inconveniente"
},
{
"word": "intralcio"
},
{
"word": "molestia"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "seccatura"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "scocciatura"
},
{
"word": "grana"
},
{
"word": "rogna"
},
{
"raw_tags": [
"di fisico"
],
"word": "acciacco"
},
{
"word": "indisposizione"
},
{
"word": "malanno"
},
{
"word": "malessere"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "disfunzione"
},
{
"raw_tags": [
"di telecomunicazioni"
],
"word": "cattiva ricezione"
},
{
"word": "interferenza"
},
{
"word": "perturbazione"
},
{
"word": "rumore"
},
{
"word": "disturbante"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "seccatura",
"word": "nuisance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "seccatura",
"word": "bother"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "seccatura",
"word": "inconvenience"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "inconvenience"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "nuisance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomodo",
"word": "annoyance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "disorder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "ailment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "trouble"
}
],
"word": "disturbo"
}
Download raw JSONL data for disturbo meaning in Italiano (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.