Wiktionary data extraction errors and warnings

Normand inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iauⓦ noun 85 iâo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Véndrédiⓦ, mehainⓦ, ch’t’ⓦ, mercrédiⓦ, dictiounaireⓦ, crôtînⓦ, dangelerⓦ, ebbeⓦ, renouvelⓦ, quedaquerⓦ, Nouormandieⓦ, achteuⓦ, Avriⓦ, coumeⓦ, bailliⓦ, Févriⓦ, baillerⓦ, heutheuxⓦ, Aoûtⓦ, bachinⓦ
noun 85 ieau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ponserêsseⓦ noun 60 ponserêsses plural
confrariⓦ, pathentⓦ, chorchiⓦ, métheⓦ, tempêteⓦ, caucheⓦ, sèm’rêsseⓦ, d’vantéⓦ, pond’rêsseⓦ, furoleⓦ, marryⓦ, têteⓦ, neucheⓦ, tchiêrêsseⓦ, herquetteⓦ, cannardⓦ, ativelleⓦ, compangnieⓦ, catonⓦ, batiauⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kièveⓦ noun 14 kièves plural
bégâodⓦ, begâodⓦ, begáoudⓦ, Nouelⓦ, mègueⓦ, paîssonⓦ, châtéⓦ, begaudⓦ, f’nêtreⓦ, ortⓦ, bégaudⓦ, câtelⓦ, mègleⓦ
noun 14 quiève error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bastardiauⓦ noun 12 bastardel singular
tempêtesⓦ, caudiauxⓦ, marrisⓦ, batiauxⓦ, begâodsⓦ, c’mînsⓦ, ativellesⓦ, manniéthesⓦ, f’nêtresⓦ, faîtchieauxⓦ, j’vauxⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maitrêsseⓦ noun 10 maitrêsses plural
duchêsseⓦ, vend’rêsseⓦ, prîncêsseⓦ, spons’rêsseⓦ, mêlerêsseⓦ, abbêsseⓦ, facilit’rêsseⓦ, vol’rêsseⓦ, chant’rêsseⓦ
noun 10 maît’ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maît’ⓦ noun 4 maitrêsse feminine
cacheuxⓦ, abbéⓦ, bouochiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Samdiⓦ noun 4 somedi dialectal
Sanm’diⓦ, Samediⓦ, sammediⓦ
noun 4 sammedi dialectal
noun 4 Samedi dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
çuⓦ adj 3 ces masculine plural
caudⓦ, caûdⓦ
adj 3 çte feminine singular
adj 3 ces feminine plural
adj 3 chu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
êteⓦ verb 2 être present infinitive
êtreⓦ
verb 2 aveî étaé past infinitive
verb 2 en étaunt present gerund
verb 2 en ayaunt étaé past gerund
verb 2 étaunt present participle
verb 2 étaé past participle
verb 2 jé syis present indicative
verb 2 t’es present indicative
verb 2 il est present indicative
verb 2 jé soumes present indicative
êteⓦ verb 2 vos êtes present indicative
êtreⓦ
verb 2 i sount present indicative
verb 2 j’ai étaé past indicative multiword-construction
verb 2 tu as étaé past indicative multiword-construction
verb 2 il/elle/on a étaé past indicative multiword-construction
verb 2 nous avoums étaé past indicative multiword-construction
verb 2 vous avaez étaé past indicative multiword-construction
verb 2 ils/elles ont étaé past indicative multiword-construction
verb 2 j’éteis imperfect indicative
verb 2 t’éteis imperfect indicative
êteⓦ verb 2 il éteit imperfect indicative
êtreⓦ
verb 2 j’étioums imperfect indicative
verb 2 vos étiaez imperfect indicative
verb 2 il éteient imperfect indicative
verb 2 j’avais étaé pluperfect indicative
verb 2 tu avais étaé pluperfect indicative
verb 2 il/elle/on avait étaé pluperfect indicative
verb 2 nous avions étaé pluperfect indicative
verb 2 vous aviez étaé pluperfect indicative
verb 2 ils/elles avaint étaé pluperfect indicative
êteⓦ verb 2 jé feus past indicative
êtreⓦ
verb 2 tu feus past indicative
verb 2 i feut past indicative
verb 2 jé feumes past indicative
verb 2 vos feûtes past indicative
verb 2 i feûtent past indicative
verb 2 j’eus étaé past anterior indicative
verb 2 tu eus étaé past anterior indicative
verb 2 il/elle/on eut étaé past anterior indicative
verb 2 nous eûmes étaé past anterior indicative
êteⓦ verb 2 vous eûtes étaé past anterior indicative
êtreⓦ
verb 2 ils/elles eurent étaé past anterior indicative
verb 2 jé serai future indicative
verb 2 tu seras future indicative
verb 2 i sera future indicative
verb 2 jé seroums future indicative
verb 2 vos serez future indicative
verb 2 i seront future indicative
verb 2 j’aurai étaé future perfect indicative
verb 2 tu auras étaé future perfect indicative
êteⓦ verb 2 il/elle/on aura étaé future perfect indicative
êtreⓦ
verb 2 nous aurons étaé future perfect indicative
verb 2 vous aurez étaé future perfect indicative
verb 2 ils/elles auront étaé future perfect indicative
verb 2 jé seis present subjunctive
verb 2 tu seis present subjunctive
verb 2 i seit present subjunctive
verb 2 jé séyoums present subjunctive
verb 2 vos séyaez present subjunctive
verb 2 i seient present subjunctive
êteⓦ verb 2 que j’aye étaé past subjunctive
êtreⓦ
verb 2 que tu ayes étaé past subjunctive
verb 2 qu’il/elle/on aye étaé past subjunctive
verb 2 que nous ayons étaé past subjunctive
verb 2 que vous ayez étaé past subjunctive
verb 2 qu’ils/elles ayont étaé past subjunctive
verb 2 jé feusse imperfect subjunctive
verb 2 tu feusses imperfect subjunctive
verb 2 i feusse imperfect subjunctive
verb 2 jé feussioums imperfect subjunctive
êteⓦ verb 2 vos feussiaez imperfect subjunctive
êtreⓦ
verb 2 i feussent imperfect subjunctive
verb 2 que j’eusse étaé pluperfect subjunctive
verb 2 que tu eusses étaé pluperfect subjunctive
verb 2 qu’il/elle/on eût étaé pluperfect subjunctive
verb 2 que nous eussions étaé pluperfect subjunctive
verb 2 que vous eussiez étaé pluperfect subjunctive
verb 2 qu’ils/elles eussent étaé pluperfect subjunctive
verb 2 jé sereis present conditional
verb 2 tu sereis present conditional
êteⓦ verb 2 i sereit present conditional
êtreⓦ
verb 2 jé serioums present conditional
verb 2 vos seriaez present conditional
verb 2 i sereient present conditional
verb 2 j’aurais étaé past conditional
verb 2 tu aurais étaé past conditional
verb 2 il/elle/on aurait étaé past conditional
verb 2 nous aurions étaé past conditional
verb 2 vous auriez étaé past conditional
verb 2 ils/elles auraient étaé past conditional
êteⓦ verb 2 seis present imperative
êtreⓦ
verb 2 séyoums present imperative
verb 2 séyaez present imperative
verb 2 ait étaé past imperative
verb 2 ayoums étaé past imperative
verb 2 ayez étaé past imperative
verb 2 êt’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 être error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
truterⓦ verb 1 truter present infinitive
verb 1 avoir truté past infinitive
verb 1 en trutant present gerund
verb 1 en ayant truté past gerund
verb 1 trutant present participle
verb 1 truté past participle
verb 1 je trute present indicative
verb 1 tu trutes present indicative
verb 1 il/elle/on trute present indicative
verb 1 nous trutons present indicative
truterⓦ verb 1 vous trutez present indicative
verb 1 ils/elles trutent present indicative
verb 1 j’ai truté past indicative multiword-construction
verb 1 tu as truté past indicative multiword-construction
verb 1 il/elle/on a truté past indicative multiword-construction
verb 1 nous avons truté past indicative multiword-construction
verb 1 vous avez truté past indicative multiword-construction
verb 1 ils/elles ont truté past indicative multiword-construction
verb 1 je trutais imperfect indicative
verb 1 tu trutais imperfect indicative
truterⓦ verb 1 il/elle/on trutait imperfect indicative
verb 1 nous trutions imperfect indicative
verb 1 vous trutiez imperfect indicative
verb 1 ils/elles trutaient imperfect indicative
verb 1 j’avais truté pluperfect indicative
verb 1 tu avais truté pluperfect indicative
verb 1 il/elle/on avait truté pluperfect indicative
verb 1 nous avions truté pluperfect indicative
verb 1 vous aviez truté pluperfect indicative
verb 1 ils/elles avaient truté pluperfect indicative
truterⓦ verb 1 je trutai past indicative
verb 1 tu trutas past indicative
verb 1 il/elle/on truta past indicative
verb 1 nous trutâmes past indicative
verb 1 vous trutâtes past indicative
verb 1 ils/elles trutèrent past indicative
verb 1 j’eus truté past anterior indicative
verb 1 tu eus truté past anterior indicative
verb 1 il/elle/on eut truté past anterior indicative
verb 1 nous eûmes truté past anterior indicative
truterⓦ verb 1 vous eûtes truté past anterior indicative
verb 1 ils/elles eurent truté past anterior indicative
verb 1 je truterai future indicative
verb 1 tu truteras future indicative
verb 1 il/elle/on trutera future indicative
verb 1 nous truterons future indicative
verb 1 vous truterez future indicative
verb 1 ils/elles truteront future indicative
verb 1 j’aurai truté future perfect indicative
verb 1 tu auras truté future perfect indicative
truterⓦ verb 1 il/elle/on aura truté future perfect indicative
verb 1 nous aurons truté future perfect indicative
verb 1 vous aurez truté future perfect indicative
verb 1 ils/elles auront truté future perfect indicative
verb 1 que je trute present subjunctive
verb 1 que tu trutes present subjunctive
verb 1 qu’il/elle/on trute present subjunctive
verb 1 que nous trutions present subjunctive
verb 1 que vous trutiez present subjunctive
verb 1 qu’ils/elles trutent present subjunctive
truterⓦ verb 1 que j’aie truté past subjunctive
verb 1 que tu aies truté past subjunctive
verb 1 qu’il/elle/on ait truté past subjunctive
verb 1 que nous ayons truté past subjunctive
verb 1 que vous ayez truté past subjunctive
verb 1 qu’ils/elles aient truté past subjunctive
verb 1 que je trutasse imperfect subjunctive
verb 1 que tu trutasses imperfect subjunctive
verb 1 qu’il/elle/on trutât imperfect subjunctive
verb 1 que nous trutassions imperfect subjunctive
truterⓦ verb 1 que vous trutassiez imperfect subjunctive
verb 1 qu’ils/elles trutassent imperfect subjunctive
verb 1 que j’eusse truté pluperfect subjunctive
verb 1 que tu eusses truté pluperfect subjunctive
verb 1 qu’il/elle/on eût truté pluperfect subjunctive
verb 1 que nous eussions truté pluperfect subjunctive
verb 1 que vous eussiez truté pluperfect subjunctive
verb 1 qu’ils/elles eussent truté pluperfect subjunctive
verb 1 je truterais present conditional
verb 1 tu truterais present conditional
truterⓦ verb 1 il/elle/on truterait present conditional
verb 1 nous truterions present conditional
verb 1 vous truteriez present conditional
verb 1 ils/elles truteraient present conditional
verb 1 j’aurais truté past conditional
verb 1 tu aurais truté past conditional
verb 1 il/elle/on aurait truté past conditional
verb 1 nous aurions truté past conditional
verb 1 vous auriez truté past conditional
verb 1 ils/elles auraient truté past conditional
truterⓦ verb 1 trute present imperative
verb 1 trutons present imperative
verb 1 trutez present imperative
verb 1 aie truté past imperative
verb 1 ayons truté past imperative
verb 1 ayez truté past imperative
verb 1 truteler error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 trouter error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 treuter error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
astrologneresseⓦ noun 1 astrologueux masculine
noun 1 astrologneresses feminine plural
noun 1 astrologueux masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
câtéⓦ noun 1 câtchieaux plural
noun 1 catel error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 châté error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 câter error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 câtet dated

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
déêsseⓦ noun 1 déêsses plural
noun 1 dgieu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cârrerⓦ verb 1 s’cârrer pronominal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
freteléⓦ adj 1 faitelé common
adj 1 felto error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 frételé error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 fétlé error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
astrologueuxⓦ noun 1 astrologneresse feminine singular
noun 1 astrologneresses feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
çteⓦ adj 1 çu masculine singular
adj 1 ces masculine plural
adj 1 ces feminine plural
adj 1 c'te error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 ste error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 ch’t’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 chte error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 chté error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.