"mègue" meaning in All languages combined

See mègue on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mɛɡ\ Forms: lait mègue
  1. Petit-lait.
    Sense id: fr-mègue-fr-noun-ZwKgukXK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: meug (Gaélique irlandais), meag (Gaélique écossais), serum (Latin)

Adjective [Normand]

Forms: mègues [plural], mègle
  1. Petit-lait.
    Sense id: fr-mègue-normand-adj-ZwKgukXK
The following are not (yet) sense-disambiguated

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "meuge"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français megue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lait mègue"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Trois chants historiques, publiés par Charles Edmond Henri de Coussemake, Dunkerque : Annales du Comité Flamand de France, 1854, vol.1, p.171, & en tiré à part : Typographie de Vanderest, 1854, p.12",
          "text": "Du lait caillé, du mègue, du pain et du fromage, voilà ce que le Kerel mange toute la journée; c'est ce qui le rend si stupide, il en mange plus qu'il ne peut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit-lait."
      ],
      "id": "fr-mègue-fr-noun-ZwKgukXK",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "meag"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "meug"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "serum"
    }
  ],
  "word": "mègue"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en normand issus d’un mot en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Normand",
      "orig": "normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gaulois mesgos apparenté au latin misceo (« mélanger »), mesga, serum lactis, qui donne en ancien français, mesgue, mesge, puis meigle et mègue en celtique : medg en vieil irlandais , meug en gaélique irlandais, meag en gaélique écossais, maidd (« petit-lait ») en gallois : il faut battre le lait - le mélanger - pour obtenir le petit-lait."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mègues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mègle"
    }
  ],
  "lang": "Normand",
  "lang_code": "normand",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Petit-lait."
      ],
      "id": "fr-mègue-normand-adj-ZwKgukXK"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mègue"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "meuge"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français megue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lait mègue"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Trois chants historiques, publiés par Charles Edmond Henri de Coussemake, Dunkerque : Annales du Comité Flamand de France, 1854, vol.1, p.171, & en tiré à part : Typographie de Vanderest, 1854, p.12",
          "text": "Du lait caillé, du mègue, du pain et du fromage, voilà ce que le Kerel mange toute la journée; c'est ce qui le rend si stupide, il en mange plus qu'il ne peut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit-lait."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "meag"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "meug"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "serum"
    }
  ],
  "word": "mègue"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en normand",
    "Mots en normand issus d’un mot en gaulois",
    "normand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gaulois mesgos apparenté au latin misceo (« mélanger »), mesga, serum lactis, qui donne en ancien français, mesgue, mesge, puis meigle et mègue en celtique : medg en vieil irlandais , meug en gaélique irlandais, meag en gaélique écossais, maidd (« petit-lait ») en gallois : il faut battre le lait - le mélanger - pour obtenir le petit-lait."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mègues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mègle"
    }
  ],
  "lang": "Normand",
  "lang_code": "normand",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Petit-lait."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mègue"
}

Download raw JSONL data for mègue meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.