See grandir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Rignard"
},
{
"word": "rignard"
},
{
"word": "Ringard"
},
{
"word": "ringard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégrandir"
},
{
"word": "regrandir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grand, avec le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "grandir",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grandi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grandissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁɑ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grandi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grandissant",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grandi",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grandis",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grandis",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grandit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grandissons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɑ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grandissez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɑ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grandissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grandi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grandi",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grandi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grandi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grandi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grandi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grandissais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɑ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grandissais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɑ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grandissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɑ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grandissions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grandissiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grandissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɑ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grandi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grandi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grandi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grandi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grandi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grandi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grandis",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grandis",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grandit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grandîmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grandîtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grandirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grandi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grandi",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grandi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grandi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grandi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grandi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grandirai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɑ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grandiras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɑ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grandira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɑ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grandirons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɑ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grandirez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɑ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grandiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɑ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grandi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grandi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grandi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grandi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grandi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grandi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grandisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grandisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grandisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grandissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grandissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grandissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grandi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grandi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grandi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grandi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grandi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grandi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grandisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grandisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grandît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grandissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grandissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grandissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grandi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grandi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grandi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grandi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grandi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grandi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grandirais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grandirais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grandirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grandirions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɑ̃.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grandiriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɑ̃.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grandiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grandi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grandi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grandi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grandi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grandi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grandi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grandis",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grandissons",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grandissez",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grandi",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grandi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grandi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces pluies ont fait grandir les blés."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "(Sens figuré) — Zaheira sentait grandir son antipathie pour elle. Elle sentait aussi que la jeune femme n’était pas aimée dans la maison; …."
},
{
"ref": "Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p. 104",
"text": "Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus grand."
],
"id": "fr-grandir-fr-verb-mqcvBMfE",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Le jeune Othon grandissait, c’était un beau garçon de cinq ans, à la tête blonde, aux joues roses et aux yeux bleus."
},
{
"ref": "Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 215",
"text": "J'étais en train de grandir, ce qui est la forme pudique qu'on emploie pour dire que les enfants vieillissent aussi, jusqu'à devenir ces putrides événements qu'on appelle les adultes."
}
],
"glosses": [
"Vieillir, se développer en âge, en parlant d'un enfant."
],
"id": "fr-grandir-fr-verb-v42fktjE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il avait grandi dans le giron de la famille, entouré de la tendresse de tous […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’aurais pu […] accepter les offres engageantes des jeunes et jolies Mangavériennes, avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie."
},
{
"ref": "Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin Michel, 2008, chap. 10",
"text": "Rainie adorait ces montagnes. Elle avait grandi là, à l'ombre des imposants sapins de Douglas, à un jet de pierre de la côte rocheuse."
}
],
"glosses": [
"Vivre, passer le temps de l'enfance."
],
"id": "fr-grandir-fr-verb-Xp1YCR6V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le cothurne grandissait les acteurs de la tragédie antique."
},
{
"text": "Se grandir en s’élevant sur la pointe des pieds."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus grand."
],
"id": "fr-grandir-fr-verb-nz-C5F48",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce vêtement le grandit."
},
{
"text": "(Sens figuré)'La médiocrité croit se grandir' en rabaissant le mérite."
}
],
"glosses": [
"Faire paraître plus grand."
],
"id": "fr-grandir-fr-verb-3hLnrSkL",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.diʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.diʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-grandir.ogg",
"ipa": "ɡʁɑ̃.diʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-grandir.ogg/Fr-grandir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grandir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grandir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grandir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grandir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grandir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grandir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grandir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grandir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grandir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grandir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grandir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grandir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grandir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grandir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grandir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "grow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "عَظُمَ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "ⵎⵖⵔ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "crecer"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "üles kasvama"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mejalẃnw",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "μεγαλώνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "crescere"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ösüw",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "өсу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "atrí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "laumá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "opgroeien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "grandir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "agranger"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "dorosnąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "engrandecer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "crește"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "stuorrut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "guhkkut"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "ulelesheha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "uhua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "hwendjeza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "uwanguha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "ulepa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "uhea"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "crìsciri"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "domifala"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gedeihen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufwachsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anwachsen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grow up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "grow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"transitive",
"transitive",
"broadly"
],
"word": "grow"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "growan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "weaxan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "créixer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vokse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forstørre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tiltage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kreski"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grandiĝi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vaksa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oangroeie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanwaakse"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "waakse"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "fàs"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "גּדל"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plugrandigar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vaxa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "crescere"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "akꞌir u kaꞌ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adolescere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "crescere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accrescere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "grandio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "grandesco"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ch’iihil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gedijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toenemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groter worden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toenemen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vokse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "créisser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grandir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "krese"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rosnąć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "róść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avultar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crescer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "расти"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šaddat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bajásšaddat"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "gro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "växa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "büyümek"
}
],
"word": "grandir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rignard"
},
{
"word": "rignard"
},
{
"word": "Ringard"
},
{
"word": "ringard"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ir",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégrandir"
},
{
"word": "regrandir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grand, avec le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "grandir",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grandi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grandissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁɑ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grandi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grandissant",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grandi",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grandis",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grandis",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grandit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grandissons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɑ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grandissez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɑ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grandissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grandi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grandi",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grandi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grandi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grandi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grandi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grandissais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɑ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grandissais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɑ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grandissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɑ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grandissions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grandissiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grandissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɑ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grandi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grandi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grandi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grandi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grandi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grandi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grandis",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grandis",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grandit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grandîmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grandîtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grandirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grandi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grandi",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grandi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grandi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grandi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grandi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grandirai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɑ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grandiras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɑ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grandira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɑ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grandirons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɑ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grandirez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɑ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grandiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɑ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grandi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grandi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grandi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grandi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grandi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grandi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grandisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grandisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grandisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grandissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grandissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grandissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grandi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grandi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grandi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grandi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grandi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grandi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grandisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grandisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grandît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grandissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grandissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grandissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grandi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grandi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grandi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grandi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grandi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grandi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grandirais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grandirais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grandirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grandirions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɑ̃.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grandiriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɑ̃.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grandiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grandi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grandi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grandi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grandi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grandi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grandi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grandis",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grandissons",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grandissez",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grandi",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grandi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grandi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grandir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces pluies ont fait grandir les blés."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "(Sens figuré) — Zaheira sentait grandir son antipathie pour elle. Elle sentait aussi que la jeune femme n’était pas aimée dans la maison; …."
},
{
"ref": "Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p. 104",
"text": "Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus grand."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Le jeune Othon grandissait, c’était un beau garçon de cinq ans, à la tête blonde, aux joues roses et aux yeux bleus."
},
{
"ref": "Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 215",
"text": "J'étais en train de grandir, ce qui est la forme pudique qu'on emploie pour dire que les enfants vieillissent aussi, jusqu'à devenir ces putrides événements qu'on appelle les adultes."
}
],
"glosses": [
"Vieillir, se développer en âge, en parlant d'un enfant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il avait grandi dans le giron de la famille, entouré de la tendresse de tous […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’aurais pu […] accepter les offres engageantes des jeunes et jolies Mangavériennes, avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie."
},
{
"ref": "Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin Michel, 2008, chap. 10",
"text": "Rainie adorait ces montagnes. Elle avait grandi là, à l'ombre des imposants sapins de Douglas, à un jet de pierre de la côte rocheuse."
}
],
"glosses": [
"Vivre, passer le temps de l'enfance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le cothurne grandissait les acteurs de la tragédie antique."
},
{
"text": "Se grandir en s’élevant sur la pointe des pieds."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus grand."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce vêtement le grandit."
},
{
"text": "(Sens figuré)'La médiocrité croit se grandir' en rabaissant le mérite."
}
],
"glosses": [
"Faire paraître plus grand."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.diʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.diʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-grandir.ogg",
"ipa": "ɡʁɑ̃.diʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-grandir.ogg/Fr-grandir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grandir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grandir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grandir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grandir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grandir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grandir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grandir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grandir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grandir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grandir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grandir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grandir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grandir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grandir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grandir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grandir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "grow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "عَظُمَ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "ⵎⵖⵔ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "crecer"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "üles kasvama"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mejalẃnw",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "μεγαλώνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "crescere"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ösüw",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "өсу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "atrí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "laumá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "opgroeien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "grandir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "agranger"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "dorosnąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "engrandecer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "crește"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "stuorrut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "guhkkut"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "ulelesheha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "uhua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "hwendjeza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "uwanguha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "ulepa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "uhea"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "crìsciri"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "intransitif Devenir plus grand",
"sense_index": 1,
"word": "domifala"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gedeihen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufwachsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anwachsen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grow up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "grow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"transitive",
"transitive",
"broadly"
],
"word": "grow"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "growan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "weaxan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "créixer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vokse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forstørre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tiltage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kreski"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grandiĝi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vaksa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oangroeie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanwaakse"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "waakse"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "fàs"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "גּדל"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plugrandigar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vaxa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "crescere"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "akꞌir u kaꞌ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adolescere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "crescere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accrescere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "grandio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "grandesco"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ch’iihil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gedijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toenemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groter worden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toenemen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vokse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "créisser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grandir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "krese"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rosnąć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "róść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avultar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crescer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "расти"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šaddat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bajásšaddat"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "gro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "växa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "büyümek"
}
],
"word": "grandir"
}
Download raw JSONL data for grandir meaning in Français (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.