See tuyau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dans les tuyaux"
},
{
"word": "éclate-tuyau"
},
{
"word": "famille tuyau de poêle"
},
{
"word": "tuyau Bonna"
},
{
"word": "tuyauter"
},
{
"word": "tuyauté"
},
{
"word": "tuyautage"
},
{
"word": "tuyauterie"
},
{
"word": "tuyauteur"
},
{
"word": "tuyau de cheminée"
},
{
"word": "tuyau de poêle"
},
{
"word": "tuyau d’orgue"
},
{
"word": "tuyau harmonique"
},
{
"word": "tuyaux parlant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français tuiel, tuel (même sens), de l’ancien bas francique *þûta (cf. néerlandais tuit (« bec verseur », « ajutage »), du proto-germanique *þeutǭ (« tube », « canal », « écoulement ») et *þeutaną (« hurler », « résonner »), eux-mêmes provenant de l’indo-européen commun *tu-, *tutu- (« cri », « cri d’oiseau »).",
" "
],
"forms": [
{
"form": "tuyaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tuyère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Genieys, Essai sur les moyens de conduire, d'élever et de distribuer les eaux, Paris : Carilian-Gœury, 1829, page 269",
"text": "La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un chapeau couvert , soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Pour le lavage, il y a à l’extrémité supérieure de la cuve une tuyauterie d’arrosage composée d’un tuyau principal et d’un ensemble de tuyaux embranchés perforés, […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Il y avait, en avant du comptoir, un petit poêle qu’un tuyau raccordait au mur du fond."
},
{
"ref": "Ludovic Dupin, La Centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3,252, 8 septembre 2011, page 8",
"text": "Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l’eau jusqu’aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars."
},
{
"ref": "Christopher Bollen, Long Island, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Perrony, éd. Calmann-Lévy, 2017",
"text": "Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village."
}
],
"glosses": [
"Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc."
],
"id": "fr-tuyau-fr-noun-q3~HQjfc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et chez les animaux en général, et en particulier chez l'homme, tome 2, Paris : chez A. Levavasseur & chez P. Leriche, 1845, p. 433",
"text": "1° Cigarettes en tuyaux de paille. Soit un beau tuyau de paille de blé ; on le coupe transversalement à angle droit à deux ou trois centimètres de l'articulation nodale du côté de son moindre diamètre […]."
}
],
"glosses": [
"Partie creuse du chaume de graminée."
],
"id": "fr-tuyau-fr-noun-8kEc4OBw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« La pêche à la ligne en eau douce », dans Le Magasin pittoresque, 42ᵉ année, Paris, 1874, p. 48",
"text": "La forme 27 est celle qu'emploient les pêcheurs de petits poissons : la flotte se compose d'un tuyau de plume dans lequel un morceau de la tige serre le fil entre ses parois ; elle est très-sensible, mais trop légère."
}
],
"glosses": [
"Bout creux de la plume des oiseaux, de la tige de leur plume."
],
"id": "fr-tuyau-fr-noun-0h-B-1aw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 104",
"text": "– Qu’est-ce qu’ils vont dire, les camarades, quand je leur raconterai que c’est dans le journal ! m’a-t-il glissé dans le tuyau de l’oreille."
},
{
"text": "Parler dans le tuyau de l’oreille, dire quelque chose dans le tuyau de l’oreille, Parler bas, dire quelque chose en secret."
}
],
"glosses": [
"Conduit auditif."
],
"id": "fr-tuyau-fr-noun-4afRuzKs",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Il était chargé aussi de remplacer, aussitôt mortes de langueur, les petites tortues caparaçonnées d’argent et de turquoises dont les dames s’ornaient alors ; et de jouer à Auteuil les bons tuyaux, les increvables."
}
],
"glosses": [
"Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable."
],
"id": "fr-tuyau-fr-noun-1mY5KtOn",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "RENNES – […] J’ai vu une fiancée avec son promis et sa famille, le premier jour, en montant au parc. Un bonnet à tuyaux avec des ailes raides, blanches et brodées, comme un reste des coiffures du XVe siècle."
}
],
"glosses": [
"Gros pli cylindrique qu’on fait à du linge, à une garniture de dentelle, de tulle ou de mousseline."
],
"id": "fr-tuyau-fr-noun-A4dtzRNl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Comme le tenancier me fournissait de bon tuyaux, je lui ai promis d’attendre."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées."
},
{
"text": "Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Fleuve noir, 2012, chapitre 6)"
}
],
"glosses": [
"Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées."
],
"id": "fr-tuyau-fr-noun-nTJ9QAtk",
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PQR, Simone elle est bonne feat. Captain Brackmard, 2010",
"text": "J’suis un super-héros\nJ’en ai plein dans le tuyau\nJ’t’attrape en string collants\nEt tu grimpes aux rideaux"
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "– Assieds-toi pour pisser. Je ne veux pas que tu arroses les waters avec ton tuyau."
}
],
"glosses": [
"Pénis, sexe de l’homme."
],
"id": "fr-tuyau-fr-noun-hDv8MOOF",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɥi.jo\\"
},
{
"ipa": "\\tɥi.jo\\"
},
{
"audio": "Fr-tuyau.ogg",
"ipa": "tɥi.jo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fr-tuyau.ogg/Fr-tuyau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tuyau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "t͡sɥi.jo",
"raw_tags": [
"Québec(Soutenu)"
]
},
{
"ipa": "t͡sɥ.jo",
"raw_tags": [
"Québec(Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tuyau.wav",
"ipa": "tɥi.jo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuyau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuyau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuyau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuyau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tuyau.wav"
},
{
"audio": "Tuyau.ogg",
"ipa": "t͡sɥ.jo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Tuyau.ogg/Tuyau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tuyau.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tuyau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuyau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuyau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuyau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuyau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tuyau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gouliche"
},
{
"word": "rigole"
},
{
"word": "robinet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlauch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rohr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "hose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tube"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "أُنْبُوب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "مَاسُورَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tutu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "mahuka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "conducte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tub"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "cannellu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "crpka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "šlauh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "crijevo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rør"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tubo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "manga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "manguera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tubo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tubo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "pembuluh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "selang"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "slang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tubo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "yaxay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "buis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "slang"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "buhot"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rør"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "canèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tub"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tudèl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "rura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "mangueira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "cano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "furtun"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tub"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукав"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "s̆lang",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шланг"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "bohcci"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "revre"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cev"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "jakka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "slang"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "rör"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "roura"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "buze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tipp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"word": "tip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"word": "priopćenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"word": "vijest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"word": "obavijest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"word": "informacija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tip"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "fidus"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"word": "cenkaxa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"word": "лайфхак"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tipp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "tip"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "إِخْبار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "معلومة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "إِحَاطَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "informacija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "dritta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "cankaxa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "dica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "informação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "лайфхак"
}
],
"word": "tuyau"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "dans les tuyaux"
},
{
"word": "éclate-tuyau"
},
{
"word": "famille tuyau de poêle"
},
{
"word": "tuyau Bonna"
},
{
"word": "tuyauter"
},
{
"word": "tuyauté"
},
{
"word": "tuyautage"
},
{
"word": "tuyauterie"
},
{
"word": "tuyauteur"
},
{
"word": "tuyau de cheminée"
},
{
"word": "tuyau de poêle"
},
{
"word": "tuyau d’orgue"
},
{
"word": "tuyau harmonique"
},
{
"word": "tuyaux parlant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français tuiel, tuel (même sens), de l’ancien bas francique *þûta (cf. néerlandais tuit (« bec verseur », « ajutage »), du proto-germanique *þeutǭ (« tube », « canal », « écoulement ») et *þeutaną (« hurler », « résonner »), eux-mêmes provenant de l’indo-européen commun *tu-, *tutu- (« cri », « cri d’oiseau »).",
" "
],
"forms": [
{
"form": "tuyaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tuyère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Genieys, Essai sur les moyens de conduire, d'élever et de distribuer les eaux, Paris : Carilian-Gœury, 1829, page 269",
"text": "La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un chapeau couvert , soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Pour le lavage, il y a à l’extrémité supérieure de la cuve une tuyauterie d’arrosage composée d’un tuyau principal et d’un ensemble de tuyaux embranchés perforés, […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Il y avait, en avant du comptoir, un petit poêle qu’un tuyau raccordait au mur du fond."
},
{
"ref": "Ludovic Dupin, La Centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3,252, 8 septembre 2011, page 8",
"text": "Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l’eau jusqu’aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars."
},
{
"ref": "Christopher Bollen, Long Island, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Perrony, éd. Calmann-Lévy, 2017",
"text": "Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village."
}
],
"glosses": [
"Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et chez les animaux en général, et en particulier chez l'homme, tome 2, Paris : chez A. Levavasseur & chez P. Leriche, 1845, p. 433",
"text": "1° Cigarettes en tuyaux de paille. Soit un beau tuyau de paille de blé ; on le coupe transversalement à angle droit à deux ou trois centimètres de l'articulation nodale du côté de son moindre diamètre […]."
}
],
"glosses": [
"Partie creuse du chaume de graminée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« La pêche à la ligne en eau douce », dans Le Magasin pittoresque, 42ᵉ année, Paris, 1874, p. 48",
"text": "La forme 27 est celle qu'emploient les pêcheurs de petits poissons : la flotte se compose d'un tuyau de plume dans lequel un morceau de la tige serre le fil entre ses parois ; elle est très-sensible, mais trop légère."
}
],
"glosses": [
"Bout creux de la plume des oiseaux, de la tige de leur plume."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 104",
"text": "– Qu’est-ce qu’ils vont dire, les camarades, quand je leur raconterai que c’est dans le journal ! m’a-t-il glissé dans le tuyau de l’oreille."
},
{
"text": "Parler dans le tuyau de l’oreille, dire quelque chose dans le tuyau de l’oreille, Parler bas, dire quelque chose en secret."
}
],
"glosses": [
"Conduit auditif."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Il était chargé aussi de remplacer, aussitôt mortes de langueur, les petites tortues caparaçonnées d’argent et de turquoises dont les dames s’ornaient alors ; et de jouer à Auteuil les bons tuyaux, les increvables."
}
],
"glosses": [
"Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "RENNES – […] J’ai vu une fiancée avec son promis et sa famille, le premier jour, en montant au parc. Un bonnet à tuyaux avec des ailes raides, blanches et brodées, comme un reste des coiffures du XVe siècle."
}
],
"glosses": [
"Gros pli cylindrique qu’on fait à du linge, à une garniture de dentelle, de tulle ou de mousseline."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Comme le tenancier me fournissait de bon tuyaux, je lui ai promis d’attendre."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées."
},
{
"text": "Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Fleuve noir, 2012, chapitre 6)"
}
],
"glosses": [
"Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées."
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PQR, Simone elle est bonne feat. Captain Brackmard, 2010",
"text": "J’suis un super-héros\nJ’en ai plein dans le tuyau\nJ’t’attrape en string collants\nEt tu grimpes aux rideaux"
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "– Assieds-toi pour pisser. Je ne veux pas que tu arroses les waters avec ton tuyau."
}
],
"glosses": [
"Pénis, sexe de l’homme."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɥi.jo\\"
},
{
"ipa": "\\tɥi.jo\\"
},
{
"audio": "Fr-tuyau.ogg",
"ipa": "tɥi.jo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fr-tuyau.ogg/Fr-tuyau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tuyau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "t͡sɥi.jo",
"raw_tags": [
"Québec(Soutenu)"
]
},
{
"ipa": "t͡sɥ.jo",
"raw_tags": [
"Québec(Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tuyau.wav",
"ipa": "tɥi.jo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuyau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuyau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuyau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuyau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tuyau.wav"
},
{
"audio": "Tuyau.ogg",
"ipa": "t͡sɥ.jo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Tuyau.ogg/Tuyau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tuyau.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tuyau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuyau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuyau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuyau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuyau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tuyau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gouliche"
},
{
"word": "rigole"
},
{
"word": "robinet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlauch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rohr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "hose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tube"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "أُنْبُوب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "مَاسُورَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tutu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "mahuka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "conducte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tub"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "cannellu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "crpka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "šlauh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "crijevo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rør"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tubo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "manga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "manguera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tubo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tubo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "pembuluh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "selang"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "slang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tubo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "yaxay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "buis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "slang"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "buhot"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rør"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "canèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tub"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tudèl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "rura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "mangueira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "cano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "furtun"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "tub"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукав"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "s̆lang",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шланг"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "bohcci"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "revre"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cev"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "jakka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "slang"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "rör"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "roura"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tube",
"sense_index": 1,
"word": "buze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tipp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"word": "tip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"word": "priopćenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"word": "vijest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"word": "obavijest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"word": "informacija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tip"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "fidus"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"word": "cenkaxa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.",
"sense_index": 5,
"word": "лайфхак"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tipp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "tip"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "إِخْبار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "معلومة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "إِحَاطَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "informacija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "dritta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "cankaxa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "dica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "informação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.",
"sense_index": 6,
"word": "лайфхак"
}
],
"word": "tuyau"
}
Download raw JSONL data for tuyau meaning in Français (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.