"traitement thermique" meaning in Français

See traitement thermique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁɛt.mɑ̃ tɛʁ.mik\, \tʁɛ.tə.mɑ̃ tɛʁ.mik\ Forms: traitements thermiques [plural]
  1. Traitement de substances, matériaux ou pièces par exposition à un profil défini de température dans le temps, dans le but d’en modifier les propriétés.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: procédé, traitement Hyponyms: cuisson, recuit, revenu, trempe Hyponyms (en surface, sur des pièces): oxydation Related terms: durée, génie des matériaux, science des matériaux, température, temps Related terms (domaine où les traitements thermiques sont omniprésents): métallurgie Related terms (parfois aussi un traitement thermique): traitement de surface Translations: Wärmebehandlung [feminine] (Allemand), heat treatment (Anglais), thermal treatment (Anglais), termički tretman (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de traitement et de thermique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traitements thermiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "procédé"
    },
    {
      "word": "traitement"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "cuisson"
    },
    {
      "sense": "en surface, sur des pièces",
      "word": "oxydation"
    },
    {
      "word": "recuit"
    },
    {
      "word": "revenu"
    },
    {
      "word": "trempe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "durée"
    },
    {
      "word": "génie des matériaux"
    },
    {
      "sense": "domaine où les traitements thermiques sont omniprésents",
      "word": "métallurgie"
    },
    {
      "word": "science des matériaux"
    },
    {
      "word": "température"
    },
    {
      "word": "temps"
    },
    {
      "sense": "parfois aussi un traitement thermique",
      "word": "traitement de surface"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la métallurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Bois traité thermiquement",
          "text": "Il existe plusieurs techniques ou procédés de traitement thermique du bois."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              53
            ],
            [
              241,
              261
            ]
          ],
          "ref": "Trempe – métallurgie",
          "text": "En métallurgie, la trempe est un traitement thermique qui consiste à refroidir rapidement un métal, à une vitesse suffisante pour emprisonner des éléments chimiques qui ont diffusé dans le solide cristallin à haute température. Elle suit un traitement thermique à une température de changement de phase ou bien de mise en solution de composés chimiques, selon le matériau, appliqué pendant le temps nécessaire à la transformation de toute la masse chauffée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement de substances, matériaux ou pièces par exposition à un profil défini de température dans le temps, dans le but d’en modifier les propriétés."
      ],
      "id": "fr-traitement_thermique-fr-noun-cr95sR7W",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "metallurgy",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛt.mɑ̃ tɛʁ.mik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁɛ.tə.mɑ̃ tɛʁ.mik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wärmebehandlung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "heat treatment"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thermal treatment"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "termički tretman"
    }
  ],
  "word": "traitement thermique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de traitement et de thermique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traitements thermiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "procédé"
    },
    {
      "word": "traitement"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "cuisson"
    },
    {
      "sense": "en surface, sur des pièces",
      "word": "oxydation"
    },
    {
      "word": "recuit"
    },
    {
      "word": "revenu"
    },
    {
      "word": "trempe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "durée"
    },
    {
      "word": "génie des matériaux"
    },
    {
      "sense": "domaine où les traitements thermiques sont omniprésents",
      "word": "métallurgie"
    },
    {
      "word": "science des matériaux"
    },
    {
      "word": "température"
    },
    {
      "word": "temps"
    },
    {
      "sense": "parfois aussi un traitement thermique",
      "word": "traitement de surface"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la métallurgie",
        "Lexique en français de la technique",
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Bois traité thermiquement",
          "text": "Il existe plusieurs techniques ou procédés de traitement thermique du bois."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              53
            ],
            [
              241,
              261
            ]
          ],
          "ref": "Trempe – métallurgie",
          "text": "En métallurgie, la trempe est un traitement thermique qui consiste à refroidir rapidement un métal, à une vitesse suffisante pour emprisonner des éléments chimiques qui ont diffusé dans le solide cristallin à haute température. Elle suit un traitement thermique à une température de changement de phase ou bien de mise en solution de composés chimiques, selon le matériau, appliqué pendant le temps nécessaire à la transformation de toute la masse chauffée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement de substances, matériaux ou pièces par exposition à un profil défini de température dans le temps, dans le but d’en modifier les propriétés."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "metallurgy",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛt.mɑ̃ tɛʁ.mik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁɛ.tə.mɑ̃ tɛʁ.mik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wärmebehandlung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "heat treatment"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thermal treatment"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "termički tretman"
    }
  ],
  "word": "traitement thermique"
}

Download raw JSONL data for traitement thermique meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.