See tisser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Issert"
},
{
"word": "Istres"
},
{
"word": "ristes"
},
{
"word": "RSIste"
},
{
"word": "sertis"
},
{
"word": "sirtes"
},
{
"word": "sister"
},
{
"word": "sistre"
},
{
"word": "stries"
},
{
"word": "striés"
},
{
"word": "tresis"
},
{
"word": "trésis"
},
{
"word": "trisse"
},
{
"word": "trissé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hunsrik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ingrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jeju",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "détisser"
},
{
"word": "métier à tisser"
},
{
"word": "retisser"
},
{
"word": "tissage"
},
{
"word": "tisserand"
},
{
"word": "tisserande"
},
{
"word": "tisser des liens"
},
{
"word": "tisser sa toile"
},
{
"word": "tisseur"
},
{
"word": "tissu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin texo (« tisser ») avec des intermédiaires en ancien français, tistre > tissir."
],
"forms": [
{
"form": "tisser",
"ipas": [
"\\ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tissant",
"ipas": [
"\\ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tissé",
"ipas": [
"\\ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tisse",
"ipas": [
"\\ʒə tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tisses",
"ipas": [
"\\ty tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tissons",
"ipas": [
"\\nu ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tissez",
"ipas": [
"\\vu ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tissé",
"ipas": [
"\\ty a ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tissais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tissais",
"ipas": [
"\\ty ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tissions",
"ipas": [
"\\nu ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tissiez",
"ipas": [
"\\vu ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tissai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tissas",
"ipas": [
"\\ty ti.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tissâmes",
"ipas": [
"\\nu ti.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tissâtes",
"ipas": [
"\\vu ti.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tissé",
"ipas": [
"\\ty y ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tisserai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tisseras",
"ipas": [
"\\ty ti.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tisserons",
"ipas": [
"\\nu ti.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tisserez",
"ipas": [
"\\vu ti.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tisses",
"ipas": [
"\\kə ty tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tissions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ti.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tissasses",
"ipas": [
"\\kə ty ti.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ti.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tissassions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ti.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tisserais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tisserais",
"ipas": [
"\\ty ti.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tisserions",
"ipas": [
"\\nu ti.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tisseriez",
"ipas": [
"\\vu ti.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tisse",
"ipas": [
"\\tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tissons",
"ipas": [
"\\ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tissez",
"ipas": [
"\\ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tissé",
"ipas": [
"\\ɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tistre"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Sée, L'Archipel des Féroé, dans la revue Le Tour du Monde, L.44, 1905",
"text": "Les femmes, qui sont de taille moyenne et plutôt trapues, portent une robe en vadmel, sorte de flanelle tissée avec la laine qu'elles-mêmes ont cardée et filée."
},
{
"ref": "André Maurois, histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.235",
"text": "Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant."
}
],
"glosses": [
"Faire de la toile ou d’autres étoffes en croisant ou entrelaçant sur un métier les fils dont elles doivent être composées."
],
"id": "fr-tisser-fr-verb-URX1R9PQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pourtant cette blancheur qui se tissait dans le crépuscule lui causa un grand malaise."
}
],
"glosses": [
"Former un réseau, un voile dans un espace."
],
"id": "fr-tisser-fr-verb-L5XVMV2z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tisser des liens amicaux."
}
],
"glosses": [
"Établir, créer des liens, des relations entre des personnes."
],
"id": "fr-tisser-fr-verb-M4FT9s~s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Il y aurait vraiment un livre à tisser avec la vie de cette admirable femme, ruminait Durtal."
}
],
"glosses": [
"Fabriquer, élaborer comme un tissu."
],
"id": "fr-tisser-fr-verb-aQ-kcKKa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.se\\"
},
{
"audio": "Fr-tisser.ogg",
"ipa": "ti.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-tisser.ogg/Fr-tisser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tisser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tisser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tisser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "end"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wirken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "winden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flechten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plait"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wreathe"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "toxumaq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ehundu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "teixir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trenar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵥⵟⵟⴰ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tkati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "væve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tejer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trenzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entrelazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entrecruzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teksi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "veva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "flætta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "snúðra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "binda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kutoa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "téstr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iféno",
"word": "υφαίνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "huphainô",
"word": "ὑφαίνω"
},
{
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"word": "weve"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "texar"
},
{
"lang": "Ingrien",
"lang_code": "izh",
"word": "kuttoa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tessere"
},
{
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"word": "짜다"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "texo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "plecto"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰀᰧᰓᰥᰧ"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "wak’"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlechten"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tître"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tyitre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "flèktu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "vlèkt"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "vlèktu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "urdir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entretecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trançar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entrançar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "splesti",
"word": "сплести"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gođđit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "kay"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "frekti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "väva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tkát"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "texhe"
}
],
"word": "tisser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Issert"
},
{
"word": "Istres"
},
{
"word": "ristes"
},
{
"word": "RSIste"
},
{
"word": "sertis"
},
{
"word": "sirtes"
},
{
"word": "sister"
},
{
"word": "sistre"
},
{
"word": "stries"
},
{
"word": "striés"
},
{
"word": "tresis"
},
{
"word": "trésis"
},
{
"word": "trisse"
},
{
"word": "trissé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hunsrik",
"Traductions en ido",
"Traductions en ingrien",
"Traductions en italien",
"Traductions en jeju",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "détisser"
},
{
"word": "métier à tisser"
},
{
"word": "retisser"
},
{
"word": "tissage"
},
{
"word": "tisserand"
},
{
"word": "tisserande"
},
{
"word": "tisser des liens"
},
{
"word": "tisser sa toile"
},
{
"word": "tisseur"
},
{
"word": "tissu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin texo (« tisser ») avec des intermédiaires en ancien français, tistre > tissir."
],
"forms": [
{
"form": "tisser",
"ipas": [
"\\ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tissant",
"ipas": [
"\\ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tissé",
"ipas": [
"\\ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tisse",
"ipas": [
"\\ʒə tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tisses",
"ipas": [
"\\ty tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tissons",
"ipas": [
"\\nu ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tissez",
"ipas": [
"\\vu ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tissé",
"ipas": [
"\\ty a ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tissais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tissais",
"ipas": [
"\\ty ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tissions",
"ipas": [
"\\nu ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tissiez",
"ipas": [
"\\vu ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tissai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tissas",
"ipas": [
"\\ty ti.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tissâmes",
"ipas": [
"\\nu ti.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tissâtes",
"ipas": [
"\\vu ti.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tissé",
"ipas": [
"\\ty y ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tisserai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tisseras",
"ipas": [
"\\ty ti.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tisserons",
"ipas": [
"\\nu ti.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tisserez",
"ipas": [
"\\vu ti.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tisses",
"ipas": [
"\\kə ty tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tissions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ti.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tissasses",
"ipas": [
"\\kə ty ti.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ti.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tissassions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ti.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tisserais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tisserais",
"ipas": [
"\\ty ti.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tisserions",
"ipas": [
"\\nu ti.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tisseriez",
"ipas": [
"\\vu ti.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tisse",
"ipas": [
"\\tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tissons",
"ipas": [
"\\ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tissez",
"ipas": [
"\\ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tissé",
"ipas": [
"\\ɛ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tistre"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Sée, L'Archipel des Féroé, dans la revue Le Tour du Monde, L.44, 1905",
"text": "Les femmes, qui sont de taille moyenne et plutôt trapues, portent une robe en vadmel, sorte de flanelle tissée avec la laine qu'elles-mêmes ont cardée et filée."
},
{
"ref": "André Maurois, histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.235",
"text": "Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant."
}
],
"glosses": [
"Faire de la toile ou d’autres étoffes en croisant ou entrelaçant sur un métier les fils dont elles doivent être composées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pourtant cette blancheur qui se tissait dans le crépuscule lui causa un grand malaise."
}
],
"glosses": [
"Former un réseau, un voile dans un espace."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tisser des liens amicaux."
}
],
"glosses": [
"Établir, créer des liens, des relations entre des personnes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Il y aurait vraiment un livre à tisser avec la vie de cette admirable femme, ruminait Durtal."
}
],
"glosses": [
"Fabriquer, élaborer comme un tissu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.se\\"
},
{
"audio": "Fr-tisser.ogg",
"ipa": "ti.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-tisser.ogg/Fr-tisser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tisser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tisser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tisser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "end"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wirken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "winden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flechten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plait"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wreathe"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "toxumaq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ehundu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "teixir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trenar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵥⵟⵟⴰ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tkati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "væve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tejer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trenzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entrelazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entrecruzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teksi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "veva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "flætta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "snúðra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "binda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kutoa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "téstr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iféno",
"word": "υφαίνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "huphainô",
"word": "ὑφαίνω"
},
{
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"word": "weve"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "texar"
},
{
"lang": "Ingrien",
"lang_code": "izh",
"word": "kuttoa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tessere"
},
{
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"word": "짜다"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "texo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "plecto"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰀᰧᰓᰥᰧ"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "wak’"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlechten"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tître"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tyitre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "flèktu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "vlèkt"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "vlèktu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "urdir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entretecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trançar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entrançar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "splesti",
"word": "сплести"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gođđit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "kay"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "frekti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "väva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tkát"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "texhe"
}
],
"word": "tisser"
}
Download raw JSONL data for tisser meaning in Français (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.