See tistre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rittes"
},
{
"word": "rittés"
},
{
"word": "sertit"
},
{
"word": "sertît"
},
{
"word": "Tetris"
},
{
"word": "tirets"
},
{
"word": "titres"
},
{
"word": "titrés"
},
{
"word": "tîtres"
},
{
"word": "tresit"
},
{
"word": "tresît"
},
{
"word": "trésit"
},
{
"word": "trésît"
},
{
"word": "triste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français tistre, du latin texo (« tisser »)."
],
"forms": [
{
"form": "tistre",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tissu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tissu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tissant",
"ipas": [
"\\ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tissu",
"ipas": [
"\\ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tis",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu tis",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on tist",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous tissons",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous tissez",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles tissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’ai tissu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tissu",
"ipas": [
"\\ty a ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tissu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tissu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tissu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tissu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tissois",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’avais tissu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tissu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tissu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tissu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tissu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tissu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tissi",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on tissut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles tisserent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus tissu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tissu",
"ipas": [
"\\ty y ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tissu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tissu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tissu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tissu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tistray",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’aurai tissu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tissu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tissu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tissu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tissu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tissu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu —",
"ipas": [
"\\kə ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous —",
"ipas": [
"\\kə nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous —",
"ipas": [
"\\kə vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’aie tissu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tissu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tissu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tissu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tissu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tissu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tississe",
"ipas": [
"\\kə ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu —",
"ipas": [
"\\kə ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous —",
"ipas": [
"\\kə nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous —",
"ipas": [
"\\kə vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse tissu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tissu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tissu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tissu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tissu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tissu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "j’aurais tissu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tissu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tissu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tissu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tissu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tissu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aie tissu",
"ipas": [
"\\ɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tissu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tissu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le Littré indique que la prononciation était sûrement \\tiː.tʁ\\.",
"Ce verbe est seulement utilisé aux temps composés. Il est indiqué dans le Dictionnaire de l’Académie française, de la première édition (1694) jusqu’à la septième édition (1878), et dans Le Littré."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tystre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, page 1111",
"text": "Ce sont bien mes cheveux : quand on les donne aux ouvriers, ils les changent; je les ai tissus moi-même pour vous, quand j’ai eu pris ma résolution."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
"text": "Elle entame alors un discours néo-chrétien saupoudré d’idées politiques, qui n’est ni catholique ni protestant, mais moral, oh ! moral en diable, où vous reconnaissez une pièce de chaque étoffe qu’ont tissue les doctrines modernes aux prises."
},
{
"ref": "Ordonnaces des rois de France de la troisième race, volume 21, Imprimerie Nationale de Paris, 1849, page 575-576",
"text": "Loys, par la grace de Dieu, roy de France, savoir faisons à tous présens et advenir, nous avoir receu humble supplication des faiseurs de rubans ouvriers de soye, touchant le fait de tistre à la marche et à la tire, au pigne et à la navette, residens et tenans leur ouvrouers en notre bonne ville et cité de Paris …."
}
],
"glosses": [
"Tisser."
],
"id": "fr-tistre-fr-verb-mXzlxgxO",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tistre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tistre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tisser"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tissir"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tître"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flechten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "würcken"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "teistre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "tistre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "textre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "titre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tkati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "texer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tessere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "texere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "breijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "draaijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weeven"
}
],
"word": "tistre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rittes"
},
{
"word": "rittés"
},
{
"word": "sertit"
},
{
"word": "sertît"
},
{
"word": "Tetris"
},
{
"word": "tirets"
},
{
"word": "titres"
},
{
"word": "titrés"
},
{
"word": "tîtres"
},
{
"word": "tresit"
},
{
"word": "tresît"
},
{
"word": "trésit"
},
{
"word": "trésît"
},
{
"word": "triste"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français tistre, du latin texo (« tisser »)."
],
"forms": [
{
"form": "tistre",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tissu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tissu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tissant",
"ipas": [
"\\ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tissu",
"ipas": [
"\\ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tis",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu tis",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on tist",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous tissons",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous tissez",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles tissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’ai tissu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tissu",
"ipas": [
"\\ty a ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tissu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tissu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tissu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tissu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tissois",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’avais tissu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tissu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tissu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tissu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tissu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tissu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tissi",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on tissut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles tisserent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus tissu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tissu",
"ipas": [
"\\ty y ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tissu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tissu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tissu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tissu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tistray",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’aurai tissu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tissu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tissu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tissu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tissu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tissu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu —",
"ipas": [
"\\kə ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous —",
"ipas": [
"\\kə nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous —",
"ipas": [
"\\kə vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’aie tissu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tissu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tissu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tissu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tissu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tissu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tississe",
"ipas": [
"\\kə ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu —",
"ipas": [
"\\kə ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous —",
"ipas": [
"\\kə nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous —",
"ipas": [
"\\kə vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse tissu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tissu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tissu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tissu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tissu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tissu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "j’aurais tissu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tissu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tissu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tissu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tissu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tissu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aie tissu",
"ipas": [
"\\ɛ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tissu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tissu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ti.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tistre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le Littré indique que la prononciation était sûrement \\tiː.tʁ\\.",
"Ce verbe est seulement utilisé aux temps composés. Il est indiqué dans le Dictionnaire de l’Académie française, de la première édition (1694) jusqu’à la septième édition (1878), et dans Le Littré."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tystre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, page 1111",
"text": "Ce sont bien mes cheveux : quand on les donne aux ouvriers, ils les changent; je les ai tissus moi-même pour vous, quand j’ai eu pris ma résolution."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
"text": "Elle entame alors un discours néo-chrétien saupoudré d’idées politiques, qui n’est ni catholique ni protestant, mais moral, oh ! moral en diable, où vous reconnaissez une pièce de chaque étoffe qu’ont tissue les doctrines modernes aux prises."
},
{
"ref": "Ordonnaces des rois de France de la troisième race, volume 21, Imprimerie Nationale de Paris, 1849, page 575-576",
"text": "Loys, par la grace de Dieu, roy de France, savoir faisons à tous présens et advenir, nous avoir receu humble supplication des faiseurs de rubans ouvriers de soye, touchant le fait de tistre à la marche et à la tire, au pigne et à la navette, residens et tenans leur ouvrouers en notre bonne ville et cité de Paris …."
}
],
"glosses": [
"Tisser."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tistre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tistre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tisser"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tissir"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tître"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flechten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "würcken"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "teistre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "tistre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "textre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "titre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tkati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "texer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tessere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "texere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "breijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "draaijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weeven"
}
],
"word": "tistre"
}
Download raw JSONL data for tistre meaning in Français (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.