See tissage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "âgistes"
},
{
"word": "gâtises"
},
{
"word": "gisâtes"
},
{
"word": "gitasse"
},
{
"word": "gîtasse"
},
{
"word": "tisages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tisser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "tissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Néanmoins, tant que l’industrie du tissage à la main fut prospère dans ces campagnes, c’est-à-dire jusqu’à 1872, le chômage agricole de l’hiver fut allégrement supporté."
}
],
"glosses": [
"Action de tisser."
],
"id": "fr-tissage-fr-noun-MpPgYw1b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d’étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de celui qui tisse."
],
"id": "fr-tissage-fr-noun-2gMu6xry"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le tissage près de l’église."
}
],
"glosses": [
"Usine où l’on tisse."
],
"id": "fr-tissage-fr-noun-9lwkTmsw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ti.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tissage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weberei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weaving"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "geseda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "tkanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "tkaonica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teksado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teksarto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kutomatehdas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "texado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tessitura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "layera"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "layexa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "layexe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weefkunst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teissatge"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tissåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "lanchåjhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tkactwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tecedura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "urdidura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tecelagem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tkačestvo",
"word": "ткачество"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gođus"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yoburoo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tkaní"
}
],
"word": "tissage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "âgistes"
},
{
"word": "gâtises"
},
{
"word": "gisâtes"
},
{
"word": "gitasse"
},
{
"word": "gîtasse"
},
{
"word": "tisages"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tisser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "tissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Néanmoins, tant que l’industrie du tissage à la main fut prospère dans ces campagnes, c’est-à-dire jusqu’à 1872, le chômage agricole de l’hiver fut allégrement supporté."
}
],
"glosses": [
"Action de tisser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d’étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de celui qui tisse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le tissage près de l’église."
}
],
"glosses": [
"Usine où l’on tisse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ti.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tissage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weberei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weaving"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "geseda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "tkanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "tkaonica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teksado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teksarto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kutomatehdas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "texado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tessitura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "layera"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "layexa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "layexe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weefkunst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teissatge"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tissåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "lanchåjhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tkactwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tecedura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "urdidura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tecelagem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tkačestvo",
"word": "ткачество"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gođus"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yoburoo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tkaní"
}
],
"word": "tissage"
}
Download raw JSONL data for tissage meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.