See tisserande in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tisserande meaning in Français (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français tissier (« tisserand ») avec la finale germanique -anc."
],
"forms": [
{
"form": "tisserandes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tisserand",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tisserandière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 25",
"text": "On a parlé très bas d'enfants mangés par l'ogre ou volés par les filles des eaux, de tisserandes de la Mort et de chevauchées d'outre-monde."
},
{
"ref": "Lonely Planet, Maroc : Marrakech et le Centre du Maroc, 2012",
"text": "Là où d’autres tisserandes respectent le modèle traditionnel du tapis tufté jaune de style glaoui, orné de classiques motifs en diamant, elles expérimentent des teintures fabriquées avec des plantes de l’Anti-Atlas et inventent des motifs d’une grande originalité."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière, artisane qui tisse de la toile."
],
"id": "fr-tisserande-fr-noun-nY73KRT7",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tis.ʁɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\tis.ʁɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tisserande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisserande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisserande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisserande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisserande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tisserande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weberin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weaver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weaveress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "webstress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiaderez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teixidora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tkalica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tejedora"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yfántria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υφάντρια"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "huphántria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὑφάντρια"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szövőnő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tessitrice"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "textrix"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weefster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teissièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teisseira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teisseiritz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teissendièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teishenèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tisnèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teishanèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tishanèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tisneròta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tisnerassa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkaczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecelã"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țesătoare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tkadlena"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "texheuse"
}
],
"word": "tisserande"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français tissier (« tisserand ») avec la finale germanique -anc."
],
"forms": [
{
"form": "tisserandes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tisserand",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tisserandière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 25",
"text": "On a parlé très bas d'enfants mangés par l'ogre ou volés par les filles des eaux, de tisserandes de la Mort et de chevauchées d'outre-monde."
},
{
"ref": "Lonely Planet, Maroc : Marrakech et le Centre du Maroc, 2012",
"text": "Là où d’autres tisserandes respectent le modèle traditionnel du tapis tufté jaune de style glaoui, orné de classiques motifs en diamant, elles expérimentent des teintures fabriquées avec des plantes de l’Anti-Atlas et inventent des motifs d’une grande originalité."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière, artisane qui tisse de la toile."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tis.ʁɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\tis.ʁɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tisserande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisserande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisserande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisserande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisserande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tisserande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weberin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weaver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weaveress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "webstress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiaderez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teixidora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tkalica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tejedora"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yfántria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υφάντρια"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "huphántria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὑφάντρια"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szövőnő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tessitrice"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "textrix"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weefster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teissièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teisseira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teisseiritz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teissendièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teishenèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tisnèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teishanèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tishanèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tisneròta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tisnerassa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkaczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecelã"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țesătoare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tkadlena"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "texheuse"
}
],
"word": "tisserande"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.