See taupe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "patue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\op\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ineseño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalispel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir la taupe au guichet"
},
{
"word": "charrue-taupe"
},
{
"word": "dentier de taupe"
},
{
"word": "herbe à la taupe"
},
{
"word": "noir comme dans une taupe"
},
{
"word": "taupe des Pyrénées"
},
{
"word": "taupe d’Europe"
},
{
"sense": "Talpa europaea",
"word": "taupe commune"
},
{
"sense": "Poisson",
"word": "requin-taupe bleu"
},
{
"sense": "Talpa caeca",
"word": "taupe aveugle"
},
{
"sense": "Poisson",
"word": "taupe de mer"
},
{
"sense": "Talpa altaica",
"word": "taupe de Sibérie"
},
{
"raw_tags": [
"famille des chrysochloridés"
],
"word": "taupe dorée"
},
{
"raw_tags": [
", marsupial"
],
"sense": "Notoryctes",
"word": "taupe marsupiale"
},
{
"word": "taupe ordinaire"
},
{
"sense": "Talpa romana",
"word": "taupe romaine"
},
{
"word": "taupicide"
},
{
"word": "taupier"
},
{
"word": "taupinée"
},
{
"word": "taupière"
},
{
"word": "taupinière"
},
{
"word": "voir comme une taupe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin talpa (« taupe »). Lewis et Short lui attribuent la même origine que le latin scalpo, c’est-à-dire l’indo-européen commun *(s)kel(H)p-, dérivé de *(s)kelH- référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"forms": [
{
"form": "taupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifère"
},
{
"word": "insectivore"
},
{
"word": "talpidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étaupiner"
},
{
"word": "taupé"
},
{
"word": "taupier"
},
{
"word": "taupin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Méthodes sûres et faciles pour détruire les animaux nuisibles, ouvrage anonyme (Pierre-Joseph Buc'hoz), Paris : chez La Porte, 1782, p. 229",
"text": "On ne prend jamais au piège les petits de la Taupe : quelquefois les Taupes, au lieu d'entrer dans le piège, remplissent si exactement de terre la taupière, qu'on a peine à la vuider ; […]."
},
{
"ref": "http://theconversation.com/en-direct-des-especes-silence-elle-creuse-une-nouvelle-espece-de-taupe-decouverte-en-france-92080?utm",
"text": "Le nom vernaculaire « taupe » désigne en français plusieurs espèces de mammifères du genre Talpa. Toutes ces espèces se ressemblent car leur morphologie externe est très contrainte par leur mode de vie : elles sont fouisseuses et vivent dans des galeries souterraines."
},
{
"ref": "Pascale Krémer,« Le gazon est un non-sens écologique » : et si on rangeait enfin tondeuses, engrais et pesticides ?, Le Monde, 3 septembre 2021",
"text": "Dès les années 1990, le paysagiste, botaniste et écrivain Gilles Clément avait proclamé sa détestation des gazons, son amour des herbes folles et des taupes, du « jardin en mouvement », tout sauf lisse et figé, où le jardinier observe et guide l’évolution naturelle de la végétation, travaillant avec elle, pas contre elle."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 21",
"text": "Des taupes crevaient la terre bénite."
},
{
"ref": "Wislawa Szymborska, Psaume, dans De la mort sans exagérer, Poésie Gallimard, 2018",
"text": "Seul ce qui est humain peut nous être étranger.\nLe reste, c'est forêts mixtes, travail de taupe et vent."
}
],
"glosses": [
"Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant."
],
"id": "fr-taupe-fr-noun-hf1ThYrI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un manteau de taupe."
}
],
"glosses": [
"Fourrure faite avec des peaux de taupes assemblées."
],
"id": "fr-taupe-fr-noun-hmo5Ewxq",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du renseignement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le service avait une taupe en son sein."
}
],
"glosses": [
"Espion infiltré, agent double."
],
"id": "fr-taupe-fr-noun-SLnaccnK",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"information"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Engin de travaux publics qui permet de creuser des tunnels, tunnelier."
],
"id": "fr-taupe-fr-noun-OcKzkdK~",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est en taupe à Louis-le-Grand."
},
{
"ref": "Jacques Roubaud, Peut-être ou La Nuit du Dimanche, Seuil, Paris, 2017",
"text": "Je sortais d’une colle* avec A., prof de “taupe” au lycée Condorcet, sur les équations différentielles."
}
],
"glosses": [
"Classe de mathématiques spéciales, dont les élèves sont appelés taupins."
],
"id": "fr-taupe-fr-noun-dmHpqpFM",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\top\\"
},
{
"ipa": "\\top\\",
"rhymes": "\\op\\"
},
{
"ipa": "\\top\\"
},
{
"ipa": "\\tɔp\\",
"raw_tags": [
"(Sud de la France)",
"(Français méridional)"
]
},
{
"ipa": "\\tou̯p\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "Fr-taupe-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "tou̯p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Québec (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-taupe.wav",
"ipa": "top",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-taupe.wav",
"ipa": "top",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Nazaire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taupe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "mol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maulwurf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "mole"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "joldh",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "جلذ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khold",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "خلد"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "topu"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "napatinikesiw"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "sator"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "goz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "къртица"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "talp"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "鼴鼠"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "goth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "krtica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "muldvarp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "talpo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "moldvørpa"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "darbon"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "taup"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taope"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "gwadd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tyflopóntikas",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τυφλοπόντικας"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deprofòndiko"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipofòndiko"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "khafarpèrèt",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חפרפרת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "vakond"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "talpo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "tikus tanah"
},
{
"lang": "Ineseño",
"lang_code": "inz",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "ˀanaqsutipokpok’"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mogura",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "モグラ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "aɣezkal"
},
{
"lang": "Kalispel",
"lang_code": "fla",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "púl̓ye"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "körtışqan",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "көртышқан"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "elmol"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "talpa"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "tuyu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mol"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "ts’ikhum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "talpa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "taupa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "darbon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "bohon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "darbós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "dormilhosa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kret"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toupeira"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "frugàttla, musaòn, pònga, tèlpa, topa, topa rugàgna, telpa, tòpa ziga (pónga a Ravenna e Forlì), tälpa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cârtiță"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "крот"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "muolddat"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "krtica",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "кртица"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surci durmienti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarpa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "doredomisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "d'oredomisol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "minay"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "mullvad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krtek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "köstebek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "krit",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "кріт"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "chuột chũi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maulwurf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "mole"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "間諜"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "雙面間諜"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "dvostruki špijun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myyrä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μυστικός πληροφοριοδότης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χαφιές"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "חפרפרת"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "二重スパイ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infiltrant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wtyczka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kret"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espião"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiã"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cârtiță"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "mullvad"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "fuko"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "గూఢచారి"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "köstebek"
}
],
"word": "taupe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\op\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin talpa (« taupe »). Lewis et Short lui attribuent la même origine que le latin scalpo, c’est-à-dire l’indo-européen commun *(s)kel(H)p-, dérivé de *(s)kelH- référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 125",
"text": "À 3 700 mètres, sous le sommet, nous skiâmes entre les crevasses alors que le ciel virait au gris taupe."
}
],
"glosses": [
"D’une couleur gris foncé tirant légèrement sur le brun. #463F32"
],
"id": "fr-taupe-fr-adj--ozrFCEG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\top\\"
},
{
"ipa": "\\top\\",
"rhymes": "\\op\\"
},
{
"ipa": "\\top\\"
},
{
"ipa": "\\tɔp\\",
"raw_tags": [
"(Sud de la France)",
"(Français méridional)"
]
},
{
"ipa": "\\tou̯p\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "Fr-taupe-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "tou̯p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Québec (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-taupe.wav",
"ipa": "top",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-taupe.wav",
"ipa": "top",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Nazaire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taupe.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taupe"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "深灰棕色"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smeđetamnosiva"
}
],
"word": "taupe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\op\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin talpa (« taupe »). Lewis et Short lui attribuent la même origine que le latin scalpo, c’est-à-dire l’indo-européen commun *(s)kel(H)p-, dérivé de *(s)kelH- référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"forms": [
{
"form": "je taupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je taupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "top"
},
{
"word": "tope"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tauper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tauper."
],
"id": "fr-taupe-fr-verb-gqanhymY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tauper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tauper."
],
"id": "fr-taupe-fr-verb-o5eIxEjF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tauper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tauper."
],
"id": "fr-taupe-fr-verb-A-HXkwgv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tauper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tauper."
],
"id": "fr-taupe-fr-verb-pPS-CFvD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tauper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tauper."
],
"id": "fr-taupe-fr-verb-95taTDGX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\top\\"
},
{
"ipa": "\\top\\",
"rhymes": "\\op\\"
},
{
"ipa": "\\top\\"
},
{
"ipa": "\\tɔp\\",
"raw_tags": [
"(Sud de la France)",
"(Français méridional)"
]
},
{
"ipa": "\\tou̯p\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "Fr-taupe-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "tou̯p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Québec (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-taupe.wav",
"ipa": "top",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-taupe.wav",
"ipa": "top",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Nazaire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taupe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taupe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patue"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs grises en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mammifères en français",
"Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\op\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en cornique",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en ineseño",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kalispel",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romagnol",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en télougou",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "avoir la taupe au guichet"
},
{
"word": "charrue-taupe"
},
{
"word": "dentier de taupe"
},
{
"word": "herbe à la taupe"
},
{
"word": "noir comme dans une taupe"
},
{
"word": "taupe des Pyrénées"
},
{
"word": "taupe d’Europe"
},
{
"sense": "Talpa europaea",
"word": "taupe commune"
},
{
"sense": "Poisson",
"word": "requin-taupe bleu"
},
{
"sense": "Talpa caeca",
"word": "taupe aveugle"
},
{
"sense": "Poisson",
"word": "taupe de mer"
},
{
"sense": "Talpa altaica",
"word": "taupe de Sibérie"
},
{
"raw_tags": [
"famille des chrysochloridés"
],
"word": "taupe dorée"
},
{
"raw_tags": [
", marsupial"
],
"sense": "Notoryctes",
"word": "taupe marsupiale"
},
{
"word": "taupe ordinaire"
},
{
"sense": "Talpa romana",
"word": "taupe romaine"
},
{
"word": "taupicide"
},
{
"word": "taupier"
},
{
"word": "taupinée"
},
{
"word": "taupière"
},
{
"word": "taupinière"
},
{
"word": "voir comme une taupe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin talpa (« taupe »). Lewis et Short lui attribuent la même origine que le latin scalpo, c’est-à-dire l’indo-européen commun *(s)kel(H)p-, dérivé de *(s)kelH- référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"forms": [
{
"form": "taupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifère"
},
{
"word": "insectivore"
},
{
"word": "talpidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étaupiner"
},
{
"word": "taupé"
},
{
"word": "taupier"
},
{
"word": "taupin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Méthodes sûres et faciles pour détruire les animaux nuisibles, ouvrage anonyme (Pierre-Joseph Buc'hoz), Paris : chez La Porte, 1782, p. 229",
"text": "On ne prend jamais au piège les petits de la Taupe : quelquefois les Taupes, au lieu d'entrer dans le piège, remplissent si exactement de terre la taupière, qu'on a peine à la vuider ; […]."
},
{
"ref": "http://theconversation.com/en-direct-des-especes-silence-elle-creuse-une-nouvelle-espece-de-taupe-decouverte-en-france-92080?utm",
"text": "Le nom vernaculaire « taupe » désigne en français plusieurs espèces de mammifères du genre Talpa. Toutes ces espèces se ressemblent car leur morphologie externe est très contrainte par leur mode de vie : elles sont fouisseuses et vivent dans des galeries souterraines."
},
{
"ref": "Pascale Krémer,« Le gazon est un non-sens écologique » : et si on rangeait enfin tondeuses, engrais et pesticides ?, Le Monde, 3 septembre 2021",
"text": "Dès les années 1990, le paysagiste, botaniste et écrivain Gilles Clément avait proclamé sa détestation des gazons, son amour des herbes folles et des taupes, du « jardin en mouvement », tout sauf lisse et figé, où le jardinier observe et guide l’évolution naturelle de la végétation, travaillant avec elle, pas contre elle."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 21",
"text": "Des taupes crevaient la terre bénite."
},
{
"ref": "Wislawa Szymborska, Psaume, dans De la mort sans exagérer, Poésie Gallimard, 2018",
"text": "Seul ce qui est humain peut nous être étranger.\nLe reste, c'est forêts mixtes, travail de taupe et vent."
}
],
"glosses": [
"Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un manteau de taupe."
}
],
"glosses": [
"Fourrure faite avec des peaux de taupes assemblées."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du renseignement",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le service avait une taupe en son sein."
}
],
"glosses": [
"Espion infiltré, agent double."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"information"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"glosses": [
"Engin de travaux publics qui permet de creuser des tunnels, tunnelier."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "Il est en taupe à Louis-le-Grand."
},
{
"ref": "Jacques Roubaud, Peut-être ou La Nuit du Dimanche, Seuil, Paris, 2017",
"text": "Je sortais d’une colle* avec A., prof de “taupe” au lycée Condorcet, sur les équations différentielles."
}
],
"glosses": [
"Classe de mathématiques spéciales, dont les élèves sont appelés taupins."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\top\\"
},
{
"ipa": "\\top\\",
"rhymes": "\\op\\"
},
{
"ipa": "\\top\\"
},
{
"ipa": "\\tɔp\\",
"raw_tags": [
"(Sud de la France)",
"(Français méridional)"
]
},
{
"ipa": "\\tou̯p\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "Fr-taupe-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "tou̯p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Québec (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-taupe.wav",
"ipa": "top",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-taupe.wav",
"ipa": "top",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Nazaire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taupe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "mol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maulwurf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "mole"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "joldh",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "جلذ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khold",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "خلد"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "topu"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "napatinikesiw"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "sator"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "goz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "къртица"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "talp"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "鼴鼠"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "goth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "krtica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "muldvarp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "talpo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "moldvørpa"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "darbon"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "taup"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taope"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "gwadd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tyflopóntikas",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τυφλοπόντικας"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deprofòndiko"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipofòndiko"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "khafarpèrèt",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חפרפרת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "vakond"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "talpo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "tikus tanah"
},
{
"lang": "Ineseño",
"lang_code": "inz",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "ˀanaqsutipokpok’"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mogura",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "モグラ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "aɣezkal"
},
{
"lang": "Kalispel",
"lang_code": "fla",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "púl̓ye"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "körtışqan",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "көртышқан"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "elmol"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "talpa"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "tuyu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mol"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "ts’ikhum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "talpa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "taupa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "darbon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "bohon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "darbós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "dormilhosa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kret"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toupeira"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "frugàttla, musaòn, pònga, tèlpa, topa, topa rugàgna, telpa, tòpa ziga (pónga a Ravenna e Forlì), tälpa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cârtiță"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "крот"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "muolddat"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "krtica",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "кртица"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surci durmienti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarpa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "doredomisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "d'oredomisol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "minay"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "mullvad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krtek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "köstebek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "krit",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "кріт"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"word": "chuột chũi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maulwurf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "mole"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "間諜"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "雙面間諜"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "dvostruki špijun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myyrä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μυστικός πληροφοριοδότης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χαφιές"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "חפרפרת"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "二重スパイ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infiltrant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wtyczka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kret"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espião"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiã"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cârtiță"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "mullvad"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "fuko"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "గూఢచారి"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.",
"sense_index": 3,
"word": "köstebek"
}
],
"word": "taupe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patue"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs grises en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mammifères en français",
"Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Rimes en français en \\op\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin talpa (« taupe »). Lewis et Short lui attribuent la même origine que le latin scalpo, c’est-à-dire l’indo-européen commun *(s)kel(H)p-, dérivé de *(s)kelH- référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 125",
"text": "À 3 700 mètres, sous le sommet, nous skiâmes entre les crevasses alors que le ciel virait au gris taupe."
}
],
"glosses": [
"D’une couleur gris foncé tirant légèrement sur le brun. #463F32"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\top\\"
},
{
"ipa": "\\top\\",
"rhymes": "\\op\\"
},
{
"ipa": "\\top\\"
},
{
"ipa": "\\tɔp\\",
"raw_tags": [
"(Sud de la France)",
"(Français méridional)"
]
},
{
"ipa": "\\tou̯p\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "Fr-taupe-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "tou̯p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Québec (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-taupe.wav",
"ipa": "top",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-taupe.wav",
"ipa": "top",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Nazaire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taupe.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taupe"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "深灰棕色"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smeđetamnosiva"
}
],
"word": "taupe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patue"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs grises en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mammifères en français",
"Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Rimes en français en \\op\\",
"Références nécessaires en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin talpa (« taupe »). Lewis et Short lui attribuent la même origine que le latin scalpo, c’est-à-dire l’indo-européen commun *(s)kel(H)p-, dérivé de *(s)kelH- référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"forms": [
{
"form": "je taupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je taupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "top"
},
{
"word": "tope"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tauper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tauper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tauper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tauper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tauper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tauper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tauper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tauper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tauper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tauper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\top\\"
},
{
"ipa": "\\top\\",
"rhymes": "\\op\\"
},
{
"ipa": "\\top\\"
},
{
"ipa": "\\tɔp\\",
"raw_tags": [
"(Sud de la France)",
"(Français méridional)"
]
},
{
"ipa": "\\tou̯p\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "Fr-taupe-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "tou̯p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taupe-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Québec (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-taupe.wav",
"ipa": "top",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-taupe.wav",
"ipa": "top",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Nazaire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-taupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taupe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taupe"
}
Download raw JSONL data for taupe meaning in Français (36.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.