See taupin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "putain"
},
{
"word": "tainpu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phytopathologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "franc-taupin"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de taupe, avec le suffixe -in :\n:# parce que les mineurs, sapeurs, soldats du Génie creusaient des galeries pour la défense et parce que cette classe (par extension appelée taupe) prépare à l’École polytechnique où l’on formait ces militaires « creuseurs » ;\n:# parce que les larves de l’insecte creusent des galeries."
],
"forms": [
{
"form": "taupins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Entomologie",
"word": "cucujoïforme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les francs taupins."
}
],
"glosses": [
"Soldat d’un corps de milice française sous Charles VII, en 1448, qu’on employait surtout à creuser des mines, des tranchées."
],
"id": "fr-taupin-fr-noun-eP2jQDqc",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. de La Bédollière, Les Français peints par eux-mêmes, 1842",
"text": "Le simple taupin, le candidat qui se présente à la colle (à l’examen) d’admission, possède déjà des connaissances supérieures."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VII",
"text": "Il y avait des lieux d’échange très précis, il suffisait de les connaître. Cau les connaissait et ce futur écrivain déploya des dons certains pour le marché noir, revendant au lycée, aux internes comme aux externes, aux khâgneux mais aussi aux taupins, à des prix qui lui permirent d’amasser rapidement un véritable magot, tout ce qu’il achetait aux Américains."
},
{
"ref": "Virgil Tanase, Saint-Exupéry, Gallimard, « Folio - biographies », 2013, pages 29-30",
"text": "Encouragé par ses nouveaux camarades, qui profitent de son ingéniosité à inventer des tours tordus, Antoine prend une part active à la guégerre que les flottards, autrement dit ceux qui, comme lui, préparent la Navale, mènent contre les cyrards, les taupins et les pistons, qui voudraient intégrer, eux, Saint-Cyr, Polytechnique ou l’École centrale."
}
],
"glosses": [
"Élève de classe préparatoire scientifique."
],
"id": "fr-taupin-fr-noun-Xh~S8a5P",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-A. Agnès, Harmonies de la nature ou Recherches philosophiques sur le principe de la vie, tome II, Aristide le Bien, Imprimeur, Saint-Servan, 1861",
"text": "Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes."
},
{
"ref": "Jean Branas, Viticulture, 1974",
"text": "Les bourgeons du greffon et le tissu de soudure sont attaqués par les larves des taupins, dites larves fils de fer, dont les dégâts sont évités en mélangeant un insecticide […] à la terre."
}
],
"glosses": [
"Insecte coléoptère, de la famille des élatéridés."
],
"id": "fr-taupin-fr-noun-yVN39ki7",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.pɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\to.pɛ̃\\",
"rhymes": "\\pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sèluul",
"word": "سالول"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "student politehničke škole"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "skočibuba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elatero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seppä"
}
],
"word": "taupin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "putain"
},
{
"word": "tainpu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phytopathologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de taupe, avec le suffixe -in :\n:# parce que les mineurs, sapeurs, soldats du Génie creusaient des galeries pour la défense et parce que cette classe (par extension appelée taupe) prépare à l’École polytechnique où l’on formait ces militaires « creuseurs » ;\n:# parce que les larves de l’insecte creusent des galeries."
],
"forms": [
{
"form": "taupins",
"ipas": [
"\\to.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "taupine",
"ipas": [
"\\to.pin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "taupines",
"ipas": [
"\\to.pin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à Saint-Léger-près-Troyes, commune française située dans le département de l’Aube."
],
"id": "fr-taupin-fr-adj-zmsxVDL6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.pɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\to.pɛ̃\\",
"rhymes": "\\pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taupin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "putain"
},
{
"word": "tainpu"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la phytopathologie",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\pɛ̃\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "franc-taupin"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de taupe, avec le suffixe -in :\n:# parce que les mineurs, sapeurs, soldats du Génie creusaient des galeries pour la défense et parce que cette classe (par extension appelée taupe) prépare à l’École polytechnique où l’on formait ces militaires « creuseurs » ;\n:# parce que les larves de l’insecte creusent des galeries."
],
"forms": [
{
"form": "taupins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Entomologie",
"word": "cucujoïforme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Les francs taupins."
}
],
"glosses": [
"Soldat d’un corps de milice française sous Charles VII, en 1448, qu’on employait surtout à creuser des mines, des tranchées."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "E. de La Bédollière, Les Français peints par eux-mêmes, 1842",
"text": "Le simple taupin, le candidat qui se présente à la colle (à l’examen) d’admission, possède déjà des connaissances supérieures."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VII",
"text": "Il y avait des lieux d’échange très précis, il suffisait de les connaître. Cau les connaissait et ce futur écrivain déploya des dons certains pour le marché noir, revendant au lycée, aux internes comme aux externes, aux khâgneux mais aussi aux taupins, à des prix qui lui permirent d’amasser rapidement un véritable magot, tout ce qu’il achetait aux Américains."
},
{
"ref": "Virgil Tanase, Saint-Exupéry, Gallimard, « Folio - biographies », 2013, pages 29-30",
"text": "Encouragé par ses nouveaux camarades, qui profitent de son ingéniosité à inventer des tours tordus, Antoine prend une part active à la guégerre que les flottards, autrement dit ceux qui, comme lui, préparent la Navale, mènent contre les cyrards, les taupins et les pistons, qui voudraient intégrer, eux, Saint-Cyr, Polytechnique ou l’École centrale."
}
],
"glosses": [
"Élève de classe préparatoire scientifique."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Coléoptères en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-A. Agnès, Harmonies de la nature ou Recherches philosophiques sur le principe de la vie, tome II, Aristide le Bien, Imprimeur, Saint-Servan, 1861",
"text": "Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes."
},
{
"ref": "Jean Branas, Viticulture, 1974",
"text": "Les bourgeons du greffon et le tissu de soudure sont attaqués par les larves des taupins, dites larves fils de fer, dont les dégâts sont évités en mélangeant un insecticide […] à la terre."
}
],
"glosses": [
"Insecte coléoptère, de la famille des élatéridés."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.pɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\to.pɛ̃\\",
"rhymes": "\\pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sèluul",
"word": "سالول"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "student politehničke škole"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "skočibuba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elatero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seppä"
}
],
"word": "taupin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "putain"
},
{
"word": "tainpu"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la phytopathologie",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Rimes en français en \\pɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de taupe, avec le suffixe -in :\n:# parce que les mineurs, sapeurs, soldats du Génie creusaient des galeries pour la défense et parce que cette classe (par extension appelée taupe) prépare à l’École polytechnique où l’on formait ces militaires « creuseurs » ;\n:# parce que les larves de l’insecte creusent des galeries."
],
"forms": [
{
"form": "taupins",
"ipas": [
"\\to.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "taupine",
"ipas": [
"\\to.pin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "taupines",
"ipas": [
"\\to.pin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif à Saint-Léger-près-Troyes, commune française située dans le département de l’Aube."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.pɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\to.pɛ̃\\",
"rhymes": "\\pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taupin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taupin"
}
Download raw JSONL data for taupin meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.