See étaupiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épuraient"
},
{
"word": "petunerai"
},
{
"word": "pétunerai"
},
{
"word": "Preutaine"
},
{
"word": "preutaine"
},
{
"word": "pueraient"
},
{
"word": "repuaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "étaupinage"
}
],
"etymology_texts": [
"De taupine (ancien mot signifiant taupinière), avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "étaupiner",
"ipas": [
"\\e.to.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étaupiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.to.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étaupinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.to.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étaupiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.to.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étaupinant",
"ipas": [
"\\e.to.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étaupiné",
"ipas": [
"\\e.to.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étaupine",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étaupines",
"ipas": [
"\\ty e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étaupine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étaupinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.to.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étaupinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.to.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étaupinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’étaupinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.to.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étaupinais",
"ipas": [
"\\ty e.to.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étaupinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.to.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étaupinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.to.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étaupiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.to.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaupinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.to.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étaupinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.to.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étaupinas",
"ipas": [
"\\ty e.to.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étaupina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.to.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étaupinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.to.pi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étaupinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.to.pi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étaupinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.to.pi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’étaupinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.to.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étaupineras",
"ipas": [
"\\ty e.to.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étaupinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.to.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étaupinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.to.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étaupinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.to.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étaupineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.to.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’étaupine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étaupines",
"ipas": [
"\\kə ty e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étaupine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étaupinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.to.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étaupiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.to.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étaupinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’étaupinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.to.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étaupinasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.to.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étaupinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.to.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étaupinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.to.pi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étaupinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.to.pi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étaupinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.to.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étaupinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.to.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étaupinerais",
"ipas": [
"\\ty e.to.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étaupinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.to.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étaupinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.to.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étaupineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.to.pi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étaupineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.to.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910",
"text": "Il eût été bien difficile de le rejoindre quand, par-dessus les échaliers, il était passé d’un champ à un autre, échardonnant ici, étaupinant là, coupant les vipères en deux."
},
{
"ref": "Anne Faucou et Héloïse Hilaire, Le Curé des fleurs, Éditions Cheminements, Le Coudray-Macouard, 2000, p. 23",
"text": "L’abbé Souillet doit donc travailler et, après la messe et le catéchisme, il cultive, bêche, retourne la terre et étaupine sans perdre de temps."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser des taupinières."
],
"id": "fr-étaupiner-fr-verb-O3jjBjLE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.to.pi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étaupiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étaupiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étaupiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étaupiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étaupiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étaupiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étaupiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étaupiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étaupiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étaupiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étaupiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étaupiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "étaupiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épuraient"
},
{
"word": "petunerai"
},
{
"word": "pétunerai"
},
{
"word": "Preutaine"
},
{
"word": "preutaine"
},
{
"word": "pueraient"
},
{
"word": "repuaient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "étaupinage"
}
],
"etymology_texts": [
"De taupine (ancien mot signifiant taupinière), avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "étaupiner",
"ipas": [
"\\e.to.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étaupiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.to.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étaupinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.to.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étaupiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.to.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étaupinant",
"ipas": [
"\\e.to.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étaupiné",
"ipas": [
"\\e.to.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étaupine",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étaupines",
"ipas": [
"\\ty e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étaupine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étaupinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.to.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étaupinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.to.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étaupinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’étaupinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.to.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étaupinais",
"ipas": [
"\\ty e.to.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étaupinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.to.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étaupinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.to.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étaupiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.to.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaupinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.to.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étaupinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.to.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étaupinas",
"ipas": [
"\\ty e.to.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étaupina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.to.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étaupinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.to.pi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étaupinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.to.pi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étaupinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.to.pi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’étaupinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.to.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étaupineras",
"ipas": [
"\\ty e.to.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étaupinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.to.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étaupinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.to.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étaupinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.to.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étaupineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.to.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’étaupine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étaupines",
"ipas": [
"\\kə ty e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étaupine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étaupinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.to.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étaupiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.to.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étaupinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.to.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’étaupinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.to.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étaupinasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.to.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étaupinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.to.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étaupinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.to.pi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étaupinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.to.pi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étaupinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.to.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étaupinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.to.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étaupinerais",
"ipas": [
"\\ty e.to.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étaupinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.to.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étaupinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.to.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étaupineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.to.pi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étaupineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.to.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étaupiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910",
"text": "Il eût été bien difficile de le rejoindre quand, par-dessus les échaliers, il était passé d’un champ à un autre, échardonnant ici, étaupinant là, coupant les vipères en deux."
},
{
"ref": "Anne Faucou et Héloïse Hilaire, Le Curé des fleurs, Éditions Cheminements, Le Coudray-Macouard, 2000, p. 23",
"text": "L’abbé Souillet doit donc travailler et, après la messe et le catéchisme, il cultive, bêche, retourne la terre et étaupine sans perdre de temps."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser des taupinières."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.to.pi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étaupiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étaupiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étaupiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étaupiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étaupiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étaupiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étaupiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étaupiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étaupiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étaupiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étaupiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étaupiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "étaupiner"
}
Download raw JSONL data for étaupiner meaning in Français (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.