See tâter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Attre"
},
{
"word": "Ratte"
},
{
"word": "ratte"
},
{
"word": "taret"
},
{
"word": "tarte"
},
{
"word": "tarté"
},
{
"word": "tétar"
},
{
"word": "tetra"
},
{
"word": "tétra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retâter"
},
{
"word": "tâtage"
},
{
"word": "tâter le terrain"
},
{
"word": "tâteur"
},
{
"word": "tâteuse"
},
{
"word": "tâtouiller"
},
{
"word": "se tâter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XIIᵉ siècle) De l’ancien français taster (« explorer en touchant »), du latin populaire tastare issu de taxare, lui-même issu de tangere."
],
"forms": [
{
"form": "tâter",
"ipas": [
"\\tɑ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tâté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tâtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tâté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tâtant",
"ipas": [
"\\tɑ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tâté",
"ipas": [
"\\tɑ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tâte",
"ipas": [
"\\ʒə tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tâtes",
"ipas": [
"\\ty tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tâte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tâtons",
"ipas": [
"\\nu tɑ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tâtez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tâtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je tâtais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tâtais",
"ipas": [
"\\ty tɑ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tâtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tâtions",
"ipas": [
"\\nu tɑ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tâtiez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tâtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tâtai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tâtas",
"ipas": [
"\\ty tɑ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tâta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tâtâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tâtâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tâtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je tâterai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tâteras",
"ipas": [
"\\ty tɑ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tâtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tâterons",
"ipas": [
"\\nu tɑ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tâterez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tâteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je tâte",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tâtes",
"ipas": [
"\\kə ty tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tâte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tâtions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tâtiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tâtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je tâtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tâtasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tâtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tâtassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tâtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tâtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tâterais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tâterais",
"ipas": [
"\\ty tɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tâterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tâterions",
"ipas": [
"\\nu tɑ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tâteriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tâteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se tâter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tâtez cette étoffe, elle est douce, moelleuse."
},
{
"text": "Tâter le pouls, Presser légèrement l’artère du poignet pour connaître la rapidité des battements du cœur."
},
{
"text": "Ce cheval tâte le terrain."
}
],
"glosses": [
"Toucher, manier doucement une chose, pour connaître son état."
],
"id": "fr-tâter-fr-verb-4Sye0Z9Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Bélanger, Place à l’homme, Hurtubise HMH, Montréal (Québec), 1972",
"text": "Dès sa première tétée, l’enfant commence à tâter le monde."
}
],
"glosses": [
"Explorer pour obtenir de premiers rudiments de connaissance."
],
"id": "fr-tâter-fr-verb-emND4h15",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tâter le pouls à quelqu’un sur une affaire."
}
],
"glosses": [
"Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose"
],
"id": "fr-tâter-fr-verb-VC-c92Xa",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tâter l’ennemi, Faire des mouvements, de petites attaques pour connaître les dispositions de l’ennemi."
}
],
"glosses": [
"Essayer de connaître l’état d’esprit d’une personne."
],
"id": "fr-tâter-fr-verb-AbxaCNXE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fréquenter quelqu'un, le plus souvent avec une connotation sexuelle."
],
"id": "fr-tâter-fr-verb-uR2YlM3K",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "— À propos de poulet, monsieur tâterait-il d’un chapon ?Note : Il vieillit en ce sens et ne se dit guère que par plaisanterie."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "― Quoi ! Sans même tâter de cette friture de goujons de Seine qui est la renommée de cette auberge !"
}
],
"glosses": [
"(transitif indirect) Goûter à quelque chose."
],
"id": "fr-tâter-fr-verb-jLaJDonC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1",
"text": "J'étais né pour la paille humide des cachots. Homme fait, j'ai tâté de la prison politique. Tout enfant, j'aurais bien pu avoir affaire aux gendarmes pour délit de chasse illégale."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 104",
"text": "Elle ne serait pas la première pintade de la Haute qui trouverait piquant de tâter du Bolchevik, d’attirer sous son drap ces buveurs de sang dont le monde bourgeois a fait ses épouvantails…"
},
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 11",
"text": "Elles braillent en voyant des araignées, mais elles poignarderaient leur coquin aussi facilement qu’on commande une glace au chocolat. Les souris sont comme ça, mais peut-être que vous en avez déjà tâté."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "— Ça veut dire que le jeune frère en tâte aussi en serrurerie."
}
],
"glosses": [
"(transitif indirect) Essayer quelque chose, connaître par expérience ce que c’est."
],
"id": "fr-tâter-fr-verb-ghC4Vrf1",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est tâté là-dessus."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Justin Trudeau joue avec le feu, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021",
"text": "En pleine crise, alors que les victimes de la COVID-19 augmentent, que les morts s’empilent et que les honnêtes citoyens résistent encore aux appels séditieux des illuminés, qui continuent de faire basculer les esprits fragiles dans une vision apocalyptique de notre planète sous contrôle de forces maléfiques, le premier ministre du Canada, les yeux fixés sur les sondages, se tâte."
}
],
"glosses": [
"(réfléchi) S’examiner, se consulter, se sonder sur quelque chose."
],
"id": "fr-tâter-fr-verb-wv5-dQxr",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ.te\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-tâter.ogg",
"ipa": "tɑ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-tâter.ogg/Fr-tâter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tâter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tâter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tâter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tâter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tâter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tâter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tâter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tâter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tâter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tâter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tâter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tâter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tâter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tâter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tâter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tâter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tâter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tâter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tâter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "essayer de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to feel a pulse"
],
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "feel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "handle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "تلمس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "اجتس"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "pipati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "palpar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "sentir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "tunnustella"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "koetella"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "uzeá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "chaspar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "guoskkahallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "guldaladdat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "domirefa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Explorer pour obtenir de premiers rudiments de connaissance",
"sense_index": 2,
"word": "explore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Explorer pour obtenir de premiers rudiments de connaissance",
"sense_index": 2,
"word": "pipati"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "test"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "اجتس"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "pipati"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Essayer de connaître l’état d’esprit d’une personne",
"sense_index": 4,
"word": "probe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Essayer de connaître l’état d’esprit d’une personne",
"sense_index": 4,
"word": "test the waters"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Essayer de connaître l’état d’esprit d’une personne",
"sense_index": 4,
"word": "iskusiti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(transitif indirect) Goûter à quelque chose",
"sense_index": 6,
"word": "taste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fühlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befühlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "antasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tappen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "palpar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "palpejar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "ispitati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "pipati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(6)",
"word": "okusiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(8)",
"word": "ispitati se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "palpi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fingrumi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "nerta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "káva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "trilva"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "palpar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "meraba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tasten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betasten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bevoelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "peuteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pulken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vingeren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fula"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "palpar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apalpar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tatear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apalpar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ohmatávat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "osahávat"
}
],
"word": "tâter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Attre"
},
{
"word": "Ratte"
},
{
"word": "ratte"
},
{
"word": "taret"
},
{
"word": "tarte"
},
{
"word": "tarté"
},
{
"word": "tétar"
},
{
"word": "tetra"
},
{
"word": "tétra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retâter"
},
{
"word": "tâtage"
},
{
"word": "tâter le terrain"
},
{
"word": "tâteur"
},
{
"word": "tâteuse"
},
{
"word": "tâtouiller"
},
{
"word": "se tâter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XIIᵉ siècle) De l’ancien français taster (« explorer en touchant »), du latin populaire tastare issu de taxare, lui-même issu de tangere."
],
"forms": [
{
"form": "tâter",
"ipas": [
"\\tɑ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tâté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tâtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tâté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tâtant",
"ipas": [
"\\tɑ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tâté",
"ipas": [
"\\tɑ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tâte",
"ipas": [
"\\ʒə tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tâtes",
"ipas": [
"\\ty tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tâte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tâtons",
"ipas": [
"\\nu tɑ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tâtez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tâtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je tâtais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tâtais",
"ipas": [
"\\ty tɑ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tâtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tâtions",
"ipas": [
"\\nu tɑ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tâtiez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tâtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tâtai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tâtas",
"ipas": [
"\\ty tɑ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tâta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tâtâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tâtâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tâtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je tâterai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tâteras",
"ipas": [
"\\ty tɑ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tâtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tâterons",
"ipas": [
"\\nu tɑ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tâterez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tâteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je tâte",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tâtes",
"ipas": [
"\\kə ty tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tâte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tâtions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tâtiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tâtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je tâtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tâtasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tâtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tâtassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tâtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tâtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tâterais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tâterais",
"ipas": [
"\\ty tɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tâterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tâterions",
"ipas": [
"\\nu tɑ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tâteriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tâteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tâter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se tâter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tâtez cette étoffe, elle est douce, moelleuse."
},
{
"text": "Tâter le pouls, Presser légèrement l’artère du poignet pour connaître la rapidité des battements du cœur."
},
{
"text": "Ce cheval tâte le terrain."
}
],
"glosses": [
"Toucher, manier doucement une chose, pour connaître son état."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Bélanger, Place à l’homme, Hurtubise HMH, Montréal (Québec), 1972",
"text": "Dès sa première tétée, l’enfant commence à tâter le monde."
}
],
"glosses": [
"Explorer pour obtenir de premiers rudiments de connaissance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tâter le pouls à quelqu’un sur une affaire."
}
],
"glosses": [
"Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tâter l’ennemi, Faire des mouvements, de petites attaques pour connaître les dispositions de l’ennemi."
}
],
"glosses": [
"Essayer de connaître l’état d’esprit d’une personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Fréquenter quelqu'un, le plus souvent avec une connotation sexuelle."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "— À propos de poulet, monsieur tâterait-il d’un chapon ?Note : Il vieillit en ce sens et ne se dit guère que par plaisanterie."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "― Quoi ! Sans même tâter de cette friture de goujons de Seine qui est la renommée de cette auberge !"
}
],
"glosses": [
"(transitif indirect) Goûter à quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1",
"text": "J'étais né pour la paille humide des cachots. Homme fait, j'ai tâté de la prison politique. Tout enfant, j'aurais bien pu avoir affaire aux gendarmes pour délit de chasse illégale."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 104",
"text": "Elle ne serait pas la première pintade de la Haute qui trouverait piquant de tâter du Bolchevik, d’attirer sous son drap ces buveurs de sang dont le monde bourgeois a fait ses épouvantails…"
},
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 11",
"text": "Elles braillent en voyant des araignées, mais elles poignarderaient leur coquin aussi facilement qu’on commande une glace au chocolat. Les souris sont comme ça, mais peut-être que vous en avez déjà tâté."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "— Ça veut dire que le jeune frère en tâte aussi en serrurerie."
}
],
"glosses": [
"(transitif indirect) Essayer quelque chose, connaître par expérience ce que c’est."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes réflexifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est tâté là-dessus."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Justin Trudeau joue avec le feu, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021",
"text": "En pleine crise, alors que les victimes de la COVID-19 augmentent, que les morts s’empilent et que les honnêtes citoyens résistent encore aux appels séditieux des illuminés, qui continuent de faire basculer les esprits fragiles dans une vision apocalyptique de notre planète sous contrôle de forces maléfiques, le premier ministre du Canada, les yeux fixés sur les sondages, se tâte."
}
],
"glosses": [
"(réfléchi) S’examiner, se consulter, se sonder sur quelque chose."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ.te\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-tâter.ogg",
"ipa": "tɑ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-tâter.ogg/Fr-tâter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tâter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tâter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tâter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tâter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tâter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tâter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tâter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tâter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tâter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tâter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tâter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tâter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tâter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tâter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tâter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tâter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tâter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tâter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tâter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "essayer de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to feel a pulse"
],
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "feel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "handle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "تلمس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "اجتس"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "pipati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "palpar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "sentir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "tunnustella"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "koetella"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "uzeá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "chaspar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "guoskkahallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "guldaladdat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Toucher, manier doucement une chose pour connaitre son état",
"sense_index": 1,
"word": "domirefa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Explorer pour obtenir de premiers rudiments de connaissance",
"sense_index": 2,
"word": "explore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Explorer pour obtenir de premiers rudiments de connaissance",
"sense_index": 2,
"word": "pipati"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "test"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "اجتس"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "pipati"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Essayer de connaître l’état d’esprit d’une personne",
"sense_index": 4,
"word": "probe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Essayer de connaître l’état d’esprit d’une personne",
"sense_index": 4,
"word": "test the waters"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Essayer de connaître l’état d’esprit d’une personne",
"sense_index": 4,
"word": "iskusiti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(transitif indirect) Goûter à quelque chose",
"sense_index": 6,
"word": "taste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fühlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befühlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "antasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tappen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "palpar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "palpejar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "ispitati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "pipati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(6)",
"word": "okusiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(8)",
"word": "ispitati se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "palpi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fingrumi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "nerta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "káva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "trilva"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "palpar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "meraba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tasten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betasten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bevoelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "peuteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pulken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vingeren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fula"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "palpar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apalpar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tatear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apalpar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ohmatávat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "osahávat"
}
],
"word": "tâter"
}
Download raw JSONL data for tâter meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.