"essayer de" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De essayer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je ne veux point prendre de ces remèdes, j’en ai essayé. — Il veut essayer de tout."
        },
        {
          "text": "Prenez cet homme à votre service, essayez-en deux ou trois mois."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Cependant il fallait vivre ; il a essayé de plusieurs métiers et n’a pas réussi, si bien que de chute en chute, il s’est fait montreur de chiens savants."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 12",
          "text": "Dès les premiers temps de leur vie en commun, il s'était choqué de l'entendre dire, comme il lui proposait d'essayer encore d’une spécialité du Café Riche : « Mais pourquoi ? Il reste des légumes. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre à l’essai une chose, une personne, pour voir si elle est propre à ce qu’on veut en faire."
      ],
      "id": "fr-essayer_de-fr-verb-DpV~YG1g"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai essayé de le persuader. — Essayer de marcher."
        },
        {
          "text": "Avant de dire qu’il vous est impossible de faire cela, essayez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tâcher de. —"
      ],
      "id": "fr-essayer_de-fr-verb-ScCWx~O~",
      "note": "Il est alors suivi d'un verbe à l'infinitif"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.se.je də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essayer de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essayer_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essayer_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essayer_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essayer_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essayer de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-essayer de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essayer_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essayer_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essayer_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essayer_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-essayer de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-essayer de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essayer_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essayer_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essayer_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essayer_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-essayer de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tâter"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "try"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "isprobati"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "yrittää"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "koettaa"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "yawá"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "yová"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "assajar de"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "roman": "udjerebu",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "udjereɓu"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "bargat"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "roman": "udjerebu",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "udjereɓu"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "usana"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "ulauza"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "försöka"
    }
  ],
  "word": "essayer de"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shimaoré",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De essayer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je ne veux point prendre de ces remèdes, j’en ai essayé. — Il veut essayer de tout."
        },
        {
          "text": "Prenez cet homme à votre service, essayez-en deux ou trois mois."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Cependant il fallait vivre ; il a essayé de plusieurs métiers et n’a pas réussi, si bien que de chute en chute, il s’est fait montreur de chiens savants."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 12",
          "text": "Dès les premiers temps de leur vie en commun, il s'était choqué de l'entendre dire, comme il lui proposait d'essayer encore d’une spécialité du Café Riche : « Mais pourquoi ? Il reste des légumes. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre à l’essai une chose, une personne, pour voir si elle est propre à ce qu’on veut en faire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai essayé de le persuader. — Essayer de marcher."
        },
        {
          "text": "Avant de dire qu’il vous est impossible de faire cela, essayez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tâcher de. —"
      ],
      "note": "Il est alors suivi d'un verbe à l'infinitif"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.se.je də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essayer de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essayer_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essayer_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essayer_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essayer_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essayer de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-essayer de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essayer_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essayer_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essayer_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essayer_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-essayer de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-essayer de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essayer_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essayer_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essayer_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essayer_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-essayer de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tâter"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "try"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "isprobati"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "yrittää"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "koettaa"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "yawá"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "yová"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "assajar de"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "roman": "udjerebu",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "udjereɓu"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "bargat"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "roman": "udjerebu",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "udjereɓu"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "usana"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "ulauza"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Tâcher de",
      "word": "försöka"
    }
  ],
  "word": "essayer de"
}