"spéléothème" meaning in Français

See spéléothème in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \spe.le.o.tɛm\ Forms: spéléothèmes [plural]
  1. Dépôt minéral dans une grotte dû à l’action de l’eau.
    Sense id: fr-spéléothème-fr-noun-FH1Vlfou Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géologie, Lexique en français de la spéléologie Topics: geology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: morphologie de dissolution Translations: speleothem (Anglais), espeleotema (Basque), 스펠레오뎀 (Coréen), speleoteme (Croate), espeleotema [feminine] (Espagnol), speleoteem (Estonien), tippukivi (Finnois), espeleotema [feminine] (Galicien), függőcseppkő (Hongrois), ספלאותם (Hébreu), speleotema [masculine] (Italien), 二次生成物 (Japonais), dröppelsjtèè (Limbourgeois), speleothem (Norvégien (nynorsk)), druipsteen (Néerlandais), غارسنگ (Persan), espeleotema [feminine] (Portugais), kapnik [masculine, inanimate] (Slovène), droppsten (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spéléothèmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "morphologie de dissolution"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "colonne"
    },
    {
      "word": "coulée stalagmitique"
    },
    {
      "word": "disque"
    },
    {
      "word": "draperie"
    },
    {
      "word": "excentrique"
    },
    {
      "word": "fistuleuse"
    },
    {
      "word": "fleur minérale"
    },
    {
      "word": "gour"
    },
    {
      "word": "hélictite"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "macaroni"
    },
    {
      "word": "mondmilch"
    },
    {
      "word": "monolithe"
    },
    {
      "word": "perle des cavernes"
    },
    {
      "word": "pilier"
    },
    {
      "word": "pisolithe"
    },
    {
      "word": "plancher stalagmitique"
    },
    {
      "word": "stalactite"
    },
    {
      "word": "chirite"
    },
    {
      "word": "stalagmite"
    },
    {
      "word": "triangle"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la spéléologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les spéléothèmes sont généralement constitués de carbonate de calcium (calcite, aragonite) apporté en solution par les eaux de percolation."
        },
        {
          "text": "Les spéléothèmes sont responsables de l’attrait touristique des cavités souterraines."
        },
        {
          "ref": "Eric H. Cline, La survie des civilisations, Ed. La Découverte, p86.",
          "text": "Une nouvelle étude s'appuyant sur la datation assez précise de spéléothèmes provenant de la grotte de Kuna-Ba, (...) indique que la période allant de 925 à 725 av. JC environ fut beaucoup plus humide que toutes celles que les Assyriens avaient connues depuis la fin de l'âge de bronze récent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépôt minéral dans une grotte dû à l’action de l’eau."
      ],
      "id": "fr-spéléothème-fr-noun-FH1Vlfou",
      "raw_tags": [
        "Spéléologie"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spe.le.o.tɛm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "speleothem"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "espeleotema"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "스펠레오뎀"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "speleoteme"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espeleotema"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "speleoteem"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tippukivi"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espeleotema"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "ספלאותם"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "függőcseppkő"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "speleotema"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "二次生成物"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "dröppelsjtèè"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "druipsteen"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "speleothem"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "غارسنگ"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espeleotema"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "kapnik"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "droppsten"
    }
  ],
  "word": "spéléothème"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spéléothèmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "morphologie de dissolution"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "colonne"
    },
    {
      "word": "coulée stalagmitique"
    },
    {
      "word": "disque"
    },
    {
      "word": "draperie"
    },
    {
      "word": "excentrique"
    },
    {
      "word": "fistuleuse"
    },
    {
      "word": "fleur minérale"
    },
    {
      "word": "gour"
    },
    {
      "word": "hélictite"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "macaroni"
    },
    {
      "word": "mondmilch"
    },
    {
      "word": "monolithe"
    },
    {
      "word": "perle des cavernes"
    },
    {
      "word": "pilier"
    },
    {
      "word": "pisolithe"
    },
    {
      "word": "plancher stalagmitique"
    },
    {
      "word": "stalactite"
    },
    {
      "word": "chirite"
    },
    {
      "word": "stalagmite"
    },
    {
      "word": "triangle"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géologie",
        "Lexique en français de la spéléologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les spéléothèmes sont généralement constitués de carbonate de calcium (calcite, aragonite) apporté en solution par les eaux de percolation."
        },
        {
          "text": "Les spéléothèmes sont responsables de l’attrait touristique des cavités souterraines."
        },
        {
          "ref": "Eric H. Cline, La survie des civilisations, Ed. La Découverte, p86.",
          "text": "Une nouvelle étude s'appuyant sur la datation assez précise de spéléothèmes provenant de la grotte de Kuna-Ba, (...) indique que la période allant de 925 à 725 av. JC environ fut beaucoup plus humide que toutes celles que les Assyriens avaient connues depuis la fin de l'âge de bronze récent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépôt minéral dans une grotte dû à l’action de l’eau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Spéléologie"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spe.le.o.tɛm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "speleothem"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "espeleotema"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "스펠레오뎀"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "speleoteme"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espeleotema"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "speleoteem"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tippukivi"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espeleotema"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "ספלאותם"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "függőcseppkő"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "speleotema"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "二次生成物"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "dröppelsjtèè"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "druipsteen"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "speleothem"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "غارسنگ"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espeleotema"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "kapnik"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "droppsten"
    }
  ],
  "word": "spéléothème"
}

Download raw JSONL data for spéléothème meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.