See excentrique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "concentrique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "excentricité"
},
{
"word": "excentriquement"
},
{
"word": "orbite très excentrique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1361) Emprunté au latin excentricus, issu du grec ancien ἐκκεντρικός ekkentrikós (sens identiques)."
],
"forms": [
{
"form": "excentriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "centre"
},
{
"word": "excentrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
150
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’appareil enrouleur est de différents types : la commande se fait soit à filet croisé, soit à crémaillère, soit par roues elliptiques et excentriques."
}
],
"glosses": [
"Dont le centre s’écarte d’un point donné."
],
"id": "fr-excentrique-fr-adj-Jt6OIQ0S",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "Pierre-Henri Barnezet, Les Mystères des systèmes du monde, Éditions du cosmogone, 1997, page 89",
"text": "La ceinture d’astéroïdes venait de se former. Orbitant d’abord sur des orbites très excentriques, une partie de ces astéroïdes réduisirent ensuite leurs excentricités, mais vu leur nombre et leur absence de tourbillons individuels, ils se dévièrent et se dévient encore souvent les uns les autres."
}
],
"glosses": [
"Dont l’excentricité orbitale est prononcée."
],
"id": "fr-excentrique-fr-adj-U18Z3Vi~",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"text": "Cercles excentriques."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas le même centre."
],
"id": "fr-excentrique-fr-adj-RWIbesVI",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(Astrologie) — Une ellipse très excentrique."
}
],
"glosses": [
"Qui s’éloigne du centre."
],
"id": "fr-excentrique-fr-adj-4K5k6YVX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
212
]
],
"ref": "La journée du 29 août 1870 à l'armée de la Meuse, par P. N. (chef d'escadron d'artillerie), Paris : chez R. Chapelot & Cie, 1909, p. 55",
"text": "C’est là tout ce que fit dans la journée du 29 la cavalerie saxonne ; elle vint ensuite coucher aux Tuileries près d’Andevanne, à son bivouac de la veille, et ainsi se termina la « reconnaissance très excentrique » qui lui avait été demandée."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un mouvement qui éloigne une armée, un corps d’armée du centre de ses opérations."
],
"id": "fr-excentrique-fr-adj-yuDRIvbg",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Quartier excentrique."
}
],
"glosses": [
"Qui est éloigné du centre, excentré."
],
"id": "fr-excentrique-fr-adj-KcsmgVP2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"text": "Un homme, une femme excentrique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"text": "Une toilette, une démarche, une idée excentrique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
190
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 12",
"text": "Mme Marco avait […] les cheveux touchés de henné, frisés très serré, en éponge, sur le front, comme la reine d’Angleterre, bouclés courts sur la nuque à la manière qu’on disait « excentrique » de quelques femmes peintres ou musiciennes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"ref": "AFP, « Et si la Chine votait Trump? », Le journal de Montréal, 20 octobre 2020",
"text": "Les Chinois «espèrent que vous serez réélu, car vous rendez l’Amérique excentrique et donc haïe dans le monde entier», lançait en mai sur Twitter le rédacteur en chef du quotidien nationaliste Global Times, Hu Xijin, en s’adressant au président américain. «Vous renforcez l’unité de la Chine.»"
}
],
"glosses": [
"Qui agit contrairement aux habitudes reçues."
],
"id": "fr-excentrique-fr-adj-kJie71kf",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sɑ̃.tʁik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sɑ̃.tʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excentrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excentrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déjanté"
},
{
"word": "extravagant"
},
{
"word": "farfelu"
},
{
"word": "fantaisiste"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "flyé"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"word": "eccentric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"word": "ekscentričan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"word": "εκκεντρικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"word": "eccentrico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"word": "excentrisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eccentric"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"word": "excentric"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"word": "výstřední"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques : qui n’a pas le même centre",
"word": "eccentric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mathématiques : qui n’a pas le même centre",
"word": "ekscentričan krug"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathématiques : qui n’a pas le même centre",
"word": "eccentrico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mathématiques : qui n’a pas le même centre",
"word": "excentrisch"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathématiques : qui n’a pas le même centre",
"word": "excentrisk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui agit contrairement aux habitudes reçues",
"word": "ekscentričan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui agit contrairement aux habitudes reçues",
"word": "ekstravaganca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui agit contrairement aux habitudes reçues",
"word": "excentriek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudakovatyï",
"sense": "Qui agit contrairement aux habitudes reçues",
"word": "чудаковатый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui agit contrairement aux habitudes reçues",
"word": "excentrisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui agit contrairement aux habitudes reçues",
"word": "excentrický"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "excéntrico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekkendrikós",
"word": "εκκεντρικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ecentrika"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "baroka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eccentrico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "excêntrico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "original"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эксцентричный"
}
],
"word": "excentrique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1361) Emprunté au latin excentricus, issu du grec ancien ἐκκεντρικός ekkentrikós (sens identiques)."
],
"forms": [
{
"form": "excentriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Étienne-Jules Marey, « Le Fusil photographique », dans La Nature - Revue des sciences, 1882, page 326",
"text": "Un excentrique E placé sur l’arbre produit cette rotation saccadée, en imprimant un va-et-vient régulier à une tige munie d’un cliquet C qui saisit à chaque oscillation une des dents qui forment une couronne au disque fenêtré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
160
]
],
"ref": "Michel Leiris, Biffures, Gallimard, Paris, 1948",
"text": "Lorsque j’eus enfin compris —ou cru comprendre— comment jouaient mécaniquement les pièces principales de cette machinerie (y compris les bielles et excentriques qui transmettent aux roues la course du piston et commandent, par ailleurs, le mouvement du tiroir), j’atteignis au C.Q.F.D. et je m’estimai satisfait."
}
],
"glosses": [
"Organe d’une machine qui sert à transformer un mouvement circulaire en un mouvement rectiligne alternatif."
],
"id": "fr-excentrique-fr-noun-SSDp6ldr",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’archéologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objet rituel de la culture maya, aux formes alambiquées, taillé dans du silex ou de l’obsidienne."
],
"id": "fr-excentrique-fr-noun-Lf5pHY8O",
"topics": [
"archeology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la spéléologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Spéléothème de forme irrégulière, comme une hélictite."
],
"id": "fr-excentrique-fr-noun-qrUAjHE2",
"raw_tags": [
"Spéléologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sɑ̃.tʁik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sɑ̃.tʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excentrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excentrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mécanisme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exzenter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mécanisme",
"word": "eccentric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mécanisme",
"word": "ekscentrik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mécanisme",
"word": "excentriek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mécanisme",
"word": "výstředník"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Objet maya",
"word": "eccentric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Objet maya",
"word": "ekscentričnost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Spéléothème",
"word": "eccentric"
}
],
"word": "excentrique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1361) Emprunté au latin excentricus, issu du grec ancien ἐκκεντρικός ekkentrikós (sens identiques)."
],
"forms": [
{
"form": "excentriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "Huysmans, À rebours, 1884, p. 16",
"text": "Il s’acquit la réputation d’un excentrique qu’il paracheva en se vêtant de costumes de velours blanc, de gilets d’orfroi, en plantant, en guise de cravate, un bouquet de Parme dans l’échancrure décolletée d’une chemise."
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne se soumet pas aux habitudes ou aux idées reçues pour une façon de faire, de parler, de penser extravagante."
],
"id": "fr-excentrique-fr-noun-bg~P0C1Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sɑ̃.tʁik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sɑ̃.tʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excentrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excentrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hurluberlu"
},
{
"raw_tags": [
"sous la Restauration"
],
"word": "merveilleux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne extravagante",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "eccentric"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne extravagante",
"word": "crackpot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guàirén",
"sense": "Personne extravagante",
"word": "怪人"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne extravagante",
"word": "ekscentrik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne extravagante",
"word": "eccentrico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne extravagante",
"word": "excentriekeling"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudak",
"sense": "Personne extravagante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чудак"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne extravagante",
"tags": [
"common"
],
"word": "excentriker"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne extravagante",
"word": "výstředník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne extravagante",
"word": "excentrik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne extravagante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výstřednice"
}
],
"word": "excentrique"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "concentrique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "excentricité"
},
{
"word": "excentriquement"
},
{
"word": "orbite très excentrique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1361) Emprunté au latin excentricus, issu du grec ancien ἐκκεντρικός ekkentrikós (sens identiques)."
],
"forms": [
{
"form": "excentriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "centre"
},
{
"word": "excentrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
150
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’appareil enrouleur est de différents types : la commande se fait soit à filet croisé, soit à crémaillère, soit par roues elliptiques et excentriques."
}
],
"glosses": [
"Dont le centre s’écarte d’un point donné."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "Pierre-Henri Barnezet, Les Mystères des systèmes du monde, Éditions du cosmogone, 1997, page 89",
"text": "La ceinture d’astéroïdes venait de se former. Orbitant d’abord sur des orbites très excentriques, une partie de ces astéroïdes réduisirent ensuite leurs excentricités, mais vu leur nombre et leur absence de tourbillons individuels, ils se dévièrent et se dévient encore souvent les uns les autres."
}
],
"glosses": [
"Dont l’excentricité orbitale est prononcée."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"text": "Cercles excentriques."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas le même centre."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(Astrologie) — Une ellipse très excentrique."
}
],
"glosses": [
"Qui s’éloigne du centre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
212
]
],
"ref": "La journée du 29 août 1870 à l'armée de la Meuse, par P. N. (chef d'escadron d'artillerie), Paris : chez R. Chapelot & Cie, 1909, p. 55",
"text": "C’est là tout ce que fit dans la journée du 29 la cavalerie saxonne ; elle vint ensuite coucher aux Tuileries près d’Andevanne, à son bivouac de la veille, et ainsi se termina la « reconnaissance très excentrique » qui lui avait été demandée."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un mouvement qui éloigne une armée, un corps d’armée du centre de ses opérations."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Quartier excentrique."
}
],
"glosses": [
"Qui est éloigné du centre, excentré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"text": "Un homme, une femme excentrique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"text": "Une toilette, une démarche, une idée excentrique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
190
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 12",
"text": "Mme Marco avait […] les cheveux touchés de henné, frisés très serré, en éponge, sur le front, comme la reine d’Angleterre, bouclés courts sur la nuque à la manière qu’on disait « excentrique » de quelques femmes peintres ou musiciennes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"ref": "AFP, « Et si la Chine votait Trump? », Le journal de Montréal, 20 octobre 2020",
"text": "Les Chinois «espèrent que vous serez réélu, car vous rendez l’Amérique excentrique et donc haïe dans le monde entier», lançait en mai sur Twitter le rédacteur en chef du quotidien nationaliste Global Times, Hu Xijin, en s’adressant au président américain. «Vous renforcez l’unité de la Chine.»"
}
],
"glosses": [
"Qui agit contrairement aux habitudes reçues."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sɑ̃.tʁik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sɑ̃.tʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excentrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excentrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déjanté"
},
{
"word": "extravagant"
},
{
"word": "farfelu"
},
{
"word": "fantaisiste"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "flyé"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"word": "eccentric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"word": "ekscentričan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"word": "εκκεντρικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"word": "eccentrico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"word": "excentrisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eccentric"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"word": "excentric"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dont le centre s’écarte d’un point donné",
"word": "výstřední"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques : qui n’a pas le même centre",
"word": "eccentric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mathématiques : qui n’a pas le même centre",
"word": "ekscentričan krug"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathématiques : qui n’a pas le même centre",
"word": "eccentrico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mathématiques : qui n’a pas le même centre",
"word": "excentrisch"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathématiques : qui n’a pas le même centre",
"word": "excentrisk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui agit contrairement aux habitudes reçues",
"word": "ekscentričan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui agit contrairement aux habitudes reçues",
"word": "ekstravaganca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui agit contrairement aux habitudes reçues",
"word": "excentriek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudakovatyï",
"sense": "Qui agit contrairement aux habitudes reçues",
"word": "чудаковатый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui agit contrairement aux habitudes reçues",
"word": "excentrisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui agit contrairement aux habitudes reçues",
"word": "excentrický"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "excéntrico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekkendrikós",
"word": "εκκεντρικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ecentrika"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "baroka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eccentrico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "excêntrico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "original"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эксцентричный"
}
],
"word": "excentrique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1361) Emprunté au latin excentricus, issu du grec ancien ἐκκεντρικός ekkentrikós (sens identiques)."
],
"forms": [
{
"form": "excentriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Étienne-Jules Marey, « Le Fusil photographique », dans La Nature - Revue des sciences, 1882, page 326",
"text": "Un excentrique E placé sur l’arbre produit cette rotation saccadée, en imprimant un va-et-vient régulier à une tige munie d’un cliquet C qui saisit à chaque oscillation une des dents qui forment une couronne au disque fenêtré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
160
]
],
"ref": "Michel Leiris, Biffures, Gallimard, Paris, 1948",
"text": "Lorsque j’eus enfin compris —ou cru comprendre— comment jouaient mécaniquement les pièces principales de cette machinerie (y compris les bielles et excentriques qui transmettent aux roues la course du piston et commandent, par ailleurs, le mouvement du tiroir), j’atteignis au C.Q.F.D. et je m’estimai satisfait."
}
],
"glosses": [
"Organe d’une machine qui sert à transformer un mouvement circulaire en un mouvement rectiligne alternatif."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’archéologie"
],
"glosses": [
"Objet rituel de la culture maya, aux formes alambiquées, taillé dans du silex ou de l’obsidienne."
],
"topics": [
"archeology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la spéléologie"
],
"glosses": [
"Spéléothème de forme irrégulière, comme une hélictite."
],
"raw_tags": [
"Spéléologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sɑ̃.tʁik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sɑ̃.tʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excentrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excentrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mécanisme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exzenter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mécanisme",
"word": "eccentric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mécanisme",
"word": "ekscentrik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mécanisme",
"word": "excentriek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mécanisme",
"word": "výstředník"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Objet maya",
"word": "eccentric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Objet maya",
"word": "ekscentričnost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Spéléothème",
"word": "eccentric"
}
],
"word": "excentrique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1361) Emprunté au latin excentricus, issu du grec ancien ἐκκεντρικός ekkentrikós (sens identiques)."
],
"forms": [
{
"form": "excentriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "Huysmans, À rebours, 1884, p. 16",
"text": "Il s’acquit la réputation d’un excentrique qu’il paracheva en se vêtant de costumes de velours blanc, de gilets d’orfroi, en plantant, en guise de cravate, un bouquet de Parme dans l’échancrure décolletée d’une chemise."
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne se soumet pas aux habitudes ou aux idées reçues pour une façon de faire, de parler, de penser extravagante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sɑ̃.tʁik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sɑ̃.tʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excentrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excentrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excentrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-excentrique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hurluberlu"
},
{
"raw_tags": [
"sous la Restauration"
],
"word": "merveilleux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne extravagante",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "eccentric"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne extravagante",
"word": "crackpot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guàirén",
"sense": "Personne extravagante",
"word": "怪人"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne extravagante",
"word": "ekscentrik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne extravagante",
"word": "eccentrico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne extravagante",
"word": "excentriekeling"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudak",
"sense": "Personne extravagante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чудак"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne extravagante",
"tags": [
"common"
],
"word": "excentriker"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne extravagante",
"word": "výstředník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne extravagante",
"word": "excentrik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne extravagante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výstřednice"
}
],
"word": "excentrique"
}
Download raw JSONL data for excentrique meaning in Français (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.