See excentricité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de excentrique, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "excentricités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
166
]
],
"ref": "Pierre-Henri Barnezet, Les mystères des systèmes du monde, Éditions du cosmogone, 1997, page 89",
"text": "La ceinture d’astéroïdes venait de se former. Orbitant d'abord sur des orbites très excentriques, une partie de ces astéroïdes réduisirent ensuite leurs excentricités, mais vu leur nombre et leur absence de tourbillons individuels, ils se dévièrent et se dévient encore souvent les uns les autres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
72
]
],
"ref": "Pierre Barthélémy, « Un océan souterrain sur Mimas, lune de Saturne », Le Monde, 9 février 2024, page 6",
"text": "Alors que l’orbite de Mimas revient à la normale et que son excentricité se réduit, y aura-t-il assez d’énergie pour continuer la fonte de la glace ou bien, la source de chaleur s’épuisant, l’eau va-t-elle recristalliser ?"
},
{
"text": "Excentricité des couches ligneuses, disposition particulière des couches concentriques qui sont plus larges d’un côté que de l’autre."
},
{
"text": "Excentricité d’une bouche à feu, déviation que présente l’axe de l’âme et qui nuit à la justesse du tir."
}
],
"glosses": [
"Position d’un centre qui s’écarte d’un point donné."
],
"id": "fr-excentricité-fr-noun-VBklr8L1",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractéristique des coniques, indiquant la forme de la courbe."
],
"id": "fr-excentricité-fr-noun-ppRkkC5T",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"text": "L’excentricité d’un quartier."
}
],
"glosses": [
"Éloignement du centre."
],
"id": "fr-excentricité-fr-noun-xcBcdvRp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 153",
"text": "Les enfants mis en situation d’excentricité voudraient se rendre invisibles et se fondre dans la bienheureuse conformité ; être comme tout le monde est leur plus vif désir. C’était en tout cas le mien, pour mettre fin aux bizarreries de l’existence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"ref": "Antoine Bello, Enquête sur la disparition d'Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, page 162",
"text": "Le public ne boudait pas son plaisir. Chaque nouvelle excentricité de Brunet était accueillie pas nombre égal de murmures réprobateurs et de sifflements d'approbation."
}
],
"glosses": [
"État de celui, celle, ce qui est excentrique."
],
"id": "fr-excentricité-fr-noun-el8ol4-N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "La jalousie formait la base de ce caractère plein d’excentricités, mot trouvé par les Anglais pour les folies non pas des petites mais des grandes maisons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
85
]
],
"ref": "Louis Nucéra, L'Obstiné, Julliard, 1970, page 253",
"text": "Ceux qui fayotent avec l’originalité et qui à force d'abuser de fausses excentricités, de se mentir à eux-mêmes dans le but de se distinguer, ne sont plus que des pantins. Oui, on en perd du temps à s'affranchir des tabous, des flux et reflux des modes !"
}
],
"glosses": [
"Agissement ou comportement de ceux qui sont excentriques."
],
"id": "fr-excentricité-fr-noun-288vOzUU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sɑ̃t.ʁi.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-excentricité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LightD31-excentricité.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-excentricité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LightD31-excentricité.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-excentricité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-excentricité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excentricité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excentricité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excentricité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excentricité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excentricité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excentricité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exzentrizität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eccentricity"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekkendrikótita",
"word": "εκκεντρικότητα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "extravago"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziwactwo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чудачество"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "géométrie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exzentrizität"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "géométrie",
"sense_index": 2,
"word": "ekscentricitet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "géométrie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eccentricità"
}
],
"word": "excentricité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de excentrique, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "excentricités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
166
]
],
"ref": "Pierre-Henri Barnezet, Les mystères des systèmes du monde, Éditions du cosmogone, 1997, page 89",
"text": "La ceinture d’astéroïdes venait de se former. Orbitant d'abord sur des orbites très excentriques, une partie de ces astéroïdes réduisirent ensuite leurs excentricités, mais vu leur nombre et leur absence de tourbillons individuels, ils se dévièrent et se dévient encore souvent les uns les autres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
72
]
],
"ref": "Pierre Barthélémy, « Un océan souterrain sur Mimas, lune de Saturne », Le Monde, 9 février 2024, page 6",
"text": "Alors que l’orbite de Mimas revient à la normale et que son excentricité se réduit, y aura-t-il assez d’énergie pour continuer la fonte de la glace ou bien, la source de chaleur s’épuisant, l’eau va-t-elle recristalliser ?"
},
{
"text": "Excentricité des couches ligneuses, disposition particulière des couches concentriques qui sont plus larges d’un côté que de l’autre."
},
{
"text": "Excentricité d’une bouche à feu, déviation que présente l’axe de l’âme et qui nuit à la justesse du tir."
}
],
"glosses": [
"Position d’un centre qui s’écarte d’un point donné."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie"
],
"glosses": [
"Caractéristique des coniques, indiquant la forme de la courbe."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"text": "L’excentricité d’un quartier."
}
],
"glosses": [
"Éloignement du centre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 153",
"text": "Les enfants mis en situation d’excentricité voudraient se rendre invisibles et se fondre dans la bienheureuse conformité ; être comme tout le monde est leur plus vif désir. C’était en tout cas le mien, pour mettre fin aux bizarreries de l’existence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"ref": "Antoine Bello, Enquête sur la disparition d'Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, page 162",
"text": "Le public ne boudait pas son plaisir. Chaque nouvelle excentricité de Brunet était accueillie pas nombre égal de murmures réprobateurs et de sifflements d'approbation."
}
],
"glosses": [
"État de celui, celle, ce qui est excentrique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "La jalousie formait la base de ce caractère plein d’excentricités, mot trouvé par les Anglais pour les folies non pas des petites mais des grandes maisons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
85
]
],
"ref": "Louis Nucéra, L'Obstiné, Julliard, 1970, page 253",
"text": "Ceux qui fayotent avec l’originalité et qui à force d'abuser de fausses excentricités, de se mentir à eux-mêmes dans le but de se distinguer, ne sont plus que des pantins. Oui, on en perd du temps à s'affranchir des tabous, des flux et reflux des modes !"
}
],
"glosses": [
"Agissement ou comportement de ceux qui sont excentriques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sɑ̃t.ʁi.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-excentricité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LightD31-excentricité.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-excentricité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LightD31-excentricité.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-excentricité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-excentricité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excentricité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excentricité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excentricité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excentricité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excentricité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excentricité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exzentrizität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eccentricity"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekkendrikótita",
"word": "εκκεντρικότητα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "extravago"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziwactwo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чудачество"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "géométrie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exzentrizität"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "géométrie",
"sense_index": 2,
"word": "ekscentricitet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "géométrie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eccentricità"
}
],
"word": "excentricité"
}
Download raw JSONL data for excentricité meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.