See Exzentrizität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "concentricité",
"word": "Konzentrizität"
},
{
"sense_index": 3,
"translation": "normalité",
"word": "Normalität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Exzentrizität",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Exzentrizitäten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Exzentrizität",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Exzentrizitäten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Exzentrizität",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Exzentrizitäten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Exzentrizität",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Exzentrizitäten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "nom, technique, sens 1",
"translation": "excentrique",
"word": "Exzenter"
},
{
"word": "Exzentriker"
},
{
"sense": "nom, personne, sens 3",
"translation": "excentrique",
"word": "Exzentrikerin"
},
{
"sense": "adjectif",
"translation": "excentrique",
"word": "exzentrisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lichtwellenleiter",
"text": "Die Exzentrizität des Faserkerns (Versatz zwischen Mittelpunkt des Faserkerns und Mittelpunkt des Fasermantels) liegt bei heutigen Monomodefasern bei weniger als 0,5 µm.",
"translation": "L’excentricité du cœur de la fibre (décalage entre le centre du cœur et celui de la gaine) est inférieure à 0,5 µm dans les fibres monomodes actuelles."
}
],
"glosses": [
"Excentricité : éloignement du centre notamment du centre d’un axe, aussi distance entre deux centres."
],
"id": "fr-Exzentrizität-de-noun-RISGB~jG",
"topics": [
"geometry",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Exzentrizität – Astronomie",
"text": "Unter den Bahnen der Planeten im Sonnensystem hat die Bahn der Venus mit 0,0068 die geringste Exzentrizität (ist also am kreisähnlichsten) und die Bahn des Merkurs mit 0,2056 die größte. Die Exzentrizität der Erdbahn beträgt 0,0167.",
"translation": "Parmi les orbites des planètes du système solaire, celle de Vénus a la plus faible excentricité avec 0,0068 (c’est-à-dire la plus proche du cercle) et celle de Mercure la plus grande avec 0,2056. L’excentricité de l’orbite terrestre est de 0,0167."
}
],
"glosses": [
"Excentricité : mesure de la déviation d’une conique (ellipse, parabole, hyperbole), notamment d’une orbite, par rapport à un cercle."
],
"id": "fr-Exzentrizität-de-noun-ruCcSApC",
"topics": [
"astronomy",
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Exzentriker: Über das Vergnügen, anders zu sein",
"text": "Aus der bis in die 1980er Jahre vorliegenden Literatur ergibt sich keine eindeutige Definition von Exzentrizität.",
"translation": "La littérature disponible jusque dans les années 1980 ne permet pas de poser une définition claire de l’excentricité."
}
],
"glosses": [
"Excentricité : comportement, caractère hors norme."
],
"id": "fr-Exzentrizität-de-noun-6FS7C~xY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Extravagant », dans Automobil Revue, 16 mars 2022 https://archiv.automobilrevue.ch/2022/03/16/extravagant texte intégral",
"text": "Der Stier ergänzte die zahlreichen Exzentrizitäten mit einer Haifischflosse, die an die Prototypen der Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) erinnert. Dieses Karbonelement leitet die Luft bis zum riesigen Heckspoiler und verhindert so Turbulenzen.",
"translation": "La marque au Taureau a complété ces nombreuses excentricités avec un aileron de requin qui rappelle les prototypes du championnat du monde d’endurance (WEC). Cet élément en [fibre de] carbone conduit l’air jusqu'à l’énorme becquet arrière et minimise ainsi les turbulences."
}
],
"glosses": [
"Excentricité : acte, idée, propos ou aspect excentrique (au sens 3)."
],
"id": "fr-Exzentrizität-de-noun-mdI6SFEe",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɛkst͡sɛntʁit͡siˈtɛːt\\"
},
{
"audio": "De-Exzentrizität.ogg",
"ipa": "ˌɛkst͡sɛntʁit͡siˈtɛːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Exzentrizität.ogg/De-Exzentrizität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exzentrizität.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "extravagance",
"word": "Extravaganz"
},
{
"translation": "extravagance », « excentricité », « démesure",
"word": "Überspanntheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exzentrizität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "concentricité",
"word": "Konzentrizität"
},
{
"sense_index": 3,
"translation": "normalité",
"word": "Normalität"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "die Exzentrizität",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Exzentrizitäten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Exzentrizität",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Exzentrizitäten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Exzentrizität",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Exzentrizitäten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Exzentrizität",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Exzentrizitäten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "nom, technique, sens 1",
"translation": "excentrique",
"word": "Exzenter"
},
{
"word": "Exzentriker"
},
{
"sense": "nom, personne, sens 3",
"translation": "excentrique",
"word": "Exzentrikerin"
},
{
"sense": "adjectif",
"translation": "excentrique",
"word": "exzentrisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la géométrie",
"Lexique en allemand de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Lichtwellenleiter",
"text": "Die Exzentrizität des Faserkerns (Versatz zwischen Mittelpunkt des Faserkerns und Mittelpunkt des Fasermantels) liegt bei heutigen Monomodefasern bei weniger als 0,5 µm.",
"translation": "L’excentricité du cœur de la fibre (décalage entre le centre du cœur et celui de la gaine) est inférieure à 0,5 µm dans les fibres monomodes actuelles."
}
],
"glosses": [
"Excentricité : éloignement du centre notamment du centre d’un axe, aussi distance entre deux centres."
],
"topics": [
"geometry",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la géométrie",
"Lexique en allemand de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Exzentrizität – Astronomie",
"text": "Unter den Bahnen der Planeten im Sonnensystem hat die Bahn der Venus mit 0,0068 die geringste Exzentrizität (ist also am kreisähnlichsten) und die Bahn des Merkurs mit 0,2056 die größte. Die Exzentrizität der Erdbahn beträgt 0,0167.",
"translation": "Parmi les orbites des planètes du système solaire, celle de Vénus a la plus faible excentricité avec 0,0068 (c’est-à-dire la plus proche du cercle) et celle de Mercure la plus grande avec 0,2056. L’excentricité de l’orbite terrestre est de 0,0167."
}
],
"glosses": [
"Excentricité : mesure de la déviation d’une conique (ellipse, parabole, hyperbole), notamment d’une orbite, par rapport à un cercle."
],
"topics": [
"astronomy",
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Exzentriker: Über das Vergnügen, anders zu sein",
"text": "Aus der bis in die 1980er Jahre vorliegenden Literatur ergibt sich keine eindeutige Definition von Exzentrizität.",
"translation": "La littérature disponible jusque dans les années 1980 ne permet pas de poser une définition claire de l’excentricité."
}
],
"glosses": [
"Excentricité : comportement, caractère hors norme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Extravagant », dans Automobil Revue, 16 mars 2022 https://archiv.automobilrevue.ch/2022/03/16/extravagant texte intégral",
"text": "Der Stier ergänzte die zahlreichen Exzentrizitäten mit einer Haifischflosse, die an die Prototypen der Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) erinnert. Dieses Karbonelement leitet die Luft bis zum riesigen Heckspoiler und verhindert so Turbulenzen.",
"translation": "La marque au Taureau a complété ces nombreuses excentricités avec un aileron de requin qui rappelle les prototypes du championnat du monde d’endurance (WEC). Cet élément en [fibre de] carbone conduit l’air jusqu'à l’énorme becquet arrière et minimise ainsi les turbulences."
}
],
"glosses": [
"Excentricité : acte, idée, propos ou aspect excentrique (au sens 3)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɛkst͡sɛntʁit͡siˈtɛːt\\"
},
{
"audio": "De-Exzentrizität.ogg",
"ipa": "ˌɛkst͡sɛntʁit͡siˈtɛːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Exzentrizität.ogg/De-Exzentrizität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exzentrizität.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "extravagance",
"word": "Extravaganz"
},
{
"translation": "extravagance », « excentricité », « démesure",
"word": "Überspanntheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exzentrizität"
}
Download raw JSONL data for Exzentrizität meaning in Allemand (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.