See fantaisiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fantaisistement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir fantaisie"
],
"forms": [
{
"form": "fantaisistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Récit fantaisiste."
}
],
"glosses": [
"Qui est controuvé, imaginaire, en parlant des choses."
],
"id": "fr-fantaisiste-fr-adj-f~lz00Ei"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ?"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 45 de l’édition de 1921",
"text": "Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes : […]."
}
],
"glosses": [
"Qui semble tiré de la fantaisie."
],
"id": "fr-fantaisiste-fr-adj-nye~U3pw",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Historien fantaisiste."
},
{
"text": "Il est amusant, mais par trop fantaisiste."
}
],
"glosses": [
"Qui a plus d’imagination que de sens du réel, en parlant des personnes."
],
"id": "fr-fantaisiste-fr-adj-tOk-6TJw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.tɛ.zist\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ̃.te.zist\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ̃.tɛ.zist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est controuvé, imaginaire, en parlant des choses.",
"word": "fantasioso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fanciful"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fantastisk"
}
],
"word": "fantaisiste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir fantaisie"
],
"forms": [
{
"form": "fantaisistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un chansonnier est un fantaisiste."
}
],
"glosses": [
"Artiste de music-hall qui amuse le public par des chansons humoristiques, des sketchs, des imitations, des parodies…"
],
"id": "fr-fantaisiste-fr-noun-JMiomFwO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce romancier est un fantaisiste."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui n’obéit guère qu’aux caprices de sa fantaisie."
],
"id": "fr-fantaisiste-fr-noun-p27U2DNi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Valmy-Baysse, La Curieuse Aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 173",
"text": "Des bourgeois y vinrent, d’abord, et puis des artistes, des peintres surtout, et de toutes les écoles. Les réalistes y coudoyaient sans aménité les fantaisistes, et les ingristes y avaient avec les coloristes de bruyantes prises de becs ; […]."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une école de peinture du milieu du XIXᵉ siècle."
],
"id": "fr-fantaisiste-fr-noun-cc4tv5q-",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Barberet, Le travail en France, tome 1, éd. Berger-Levrault, 1886.",
"text": "Les bijoutiers proprement dits, nommés creusistes, fantaisistes, braceletiers, baguistes, médaillonnistes, chaînistes, monteurs et monteuses, polisseuses."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier·ère spécialisé·e dans la confection de bijoux fantaisies."
],
"id": "fr-fantaisiste-fr-noun-6s0rod9G",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.tɛ.zist\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ̃.te.zist\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ̃.tɛ.zist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fantaisiste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fantaisistement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir fantaisie"
],
"forms": [
{
"form": "fantaisistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Récit fantaisiste."
}
],
"glosses": [
"Qui est controuvé, imaginaire, en parlant des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ?"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 45 de l’édition de 1921",
"text": "Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes : […]."
}
],
"glosses": [
"Qui semble tiré de la fantaisie."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Historien fantaisiste."
},
{
"text": "Il est amusant, mais par trop fantaisiste."
}
],
"glosses": [
"Qui a plus d’imagination que de sens du réel, en parlant des personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.tɛ.zist\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ̃.te.zist\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ̃.tɛ.zist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est controuvé, imaginaire, en parlant des choses.",
"word": "fantasioso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fanciful"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fantastisk"
}
],
"word": "fantaisiste"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir fantaisie"
],
"forms": [
{
"form": "fantaisistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un chansonnier est un fantaisiste."
}
],
"glosses": [
"Artiste de music-hall qui amuse le public par des chansons humoristiques, des sketchs, des imitations, des parodies…"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce romancier est un fantaisiste."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui n’obéit guère qu’aux caprices de sa fantaisie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Valmy-Baysse, La Curieuse Aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 173",
"text": "Des bourgeois y vinrent, d’abord, et puis des artistes, des peintres surtout, et de toutes les écoles. Les réalistes y coudoyaient sans aménité les fantaisistes, et les ingristes y avaient avec les coloristes de bruyantes prises de becs ; […]."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une école de peinture du milieu du XIXᵉ siècle."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Barberet, Le travail en France, tome 1, éd. Berger-Levrault, 1886.",
"text": "Les bijoutiers proprement dits, nommés creusistes, fantaisistes, braceletiers, baguistes, médaillonnistes, chaînistes, monteurs et monteuses, polisseuses."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier·ère spécialisé·e dans la confection de bijoux fantaisies."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.tɛ.zist\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ̃.te.zist\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ̃.tɛ.zist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fantaisiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fantaisiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fantaisiste"
}
Download raw JSONL data for fantaisiste meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.