See stalactite in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "stalagmite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stalactitique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du grec ancien σταλακτός, stalaktós (« égoutté, suinté ») avec le suffixe -ite."
],
"forms": [
{
"form": "stalactites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sta.lak.tit\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "spéléothème"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chirite"
},
{
"word": "fistuleuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la spéléologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Alors la grotte leur apparut dans toute sa sauvage majesté. Ses murailles étaient hautes et chargées de stalactites brillantes qui renvoyaient la lumière en la décuplant et formaient une illumination féerique."
}
],
"glosses": [
"Concrétion qui se forme à la voûte des cavités souterraines par des infiltrations contenant en dissolution des sels calcaires, siliceux, etc."
],
"id": "fr-stalactite-fr-noun-oZbk657p",
"raw_tags": [
"Spéléologie"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "C’était la multitude de pointes, de cristaux, de prismes, de polyèdres de toutes sortes qui hérissaient la surface de l’icefield, comme une concrétion de stalactites."
}
],
"glosses": [
"Glaçon qui se forme sur les parois ou les toits, en période hivernale ou dans les régions polaires et montagneuses."
],
"id": "fr-stalactite-fr-noun-tHGVsbNY",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Terrasse, L'art hispano-mauresque des origines au XIIIᵉ siècle, tome 1, Paris : chez G. Van Oest, 1932, p. 330 (Tome 25 des Publications de l’Institut des hautes études marocaines)",
"text": "Mais la place d'honneur est toujours donnée aux arcs à lambrequins ([…]) : ils ne se composent pas encore de stalactites géométriques, mais de stalactites florales; la ligne droite en est exclue."
},
{
"ref": "Jacques Caillé & Jean Hainaut, La mosquée de Hassan à Rabat, tome 2, Arts et métiers graphiques, 1954, page 116",
"text": "Les arcs à lambrequins — ou à stalactites, car ils dérivent sans doute de cette forme d'origine orientale — constituent, peut-on dire, une variété d’arcs lobés mais se rattachent également au tracé de l’entrelacs architectural."
}
],
"glosses": [
"Élément architectural qui descend d'une voûte ou d'un plafond ; lambrequin."
],
"id": "fr-stalactite-fr-noun-kP9cXxJ1",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.lak.tit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-stalactite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stalactite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stalactite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-stalactite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-stalactite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stalactite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stalactite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-stalactite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stalactite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stalactite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stalactite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stalactite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-stalactite.wav",
"ipa": "sta.lak.tit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stalactite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stalactite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-stalactite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tropfstein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stalaktit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "stalactite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stalaktit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estalactita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "stalaktito"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σταλακτίτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "stalaktito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stalattite"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tassüñgi (1)",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "тассүңгі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "stalactiet"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "dague"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estalactita"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "candèla"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "chuông đá"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voir glaçon",
"word": "siga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voir glaçon",
"word": "mosur"
}
],
"word": "stalactite"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "stalagmite"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "stalactitique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du grec ancien σταλακτός, stalaktós (« égoutté, suinté ») avec le suffixe -ite."
],
"forms": [
{
"form": "stalactites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sta.lak.tit\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "spéléothème"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chirite"
},
{
"word": "fistuleuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la spéléologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Alors la grotte leur apparut dans toute sa sauvage majesté. Ses murailles étaient hautes et chargées de stalactites brillantes qui renvoyaient la lumière en la décuplant et formaient une illumination féerique."
}
],
"glosses": [
"Concrétion qui se forme à la voûte des cavités souterraines par des infiltrations contenant en dissolution des sels calcaires, siliceux, etc."
],
"raw_tags": [
"Spéléologie"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "C’était la multitude de pointes, de cristaux, de prismes, de polyèdres de toutes sortes qui hérissaient la surface de l’icefield, comme une concrétion de stalactites."
}
],
"glosses": [
"Glaçon qui se forme sur les parois ou les toits, en période hivernale ou dans les régions polaires et montagneuses."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Terrasse, L'art hispano-mauresque des origines au XIIIᵉ siècle, tome 1, Paris : chez G. Van Oest, 1932, p. 330 (Tome 25 des Publications de l’Institut des hautes études marocaines)",
"text": "Mais la place d'honneur est toujours donnée aux arcs à lambrequins ([…]) : ils ne se composent pas encore de stalactites géométriques, mais de stalactites florales; la ligne droite en est exclue."
},
{
"ref": "Jacques Caillé & Jean Hainaut, La mosquée de Hassan à Rabat, tome 2, Arts et métiers graphiques, 1954, page 116",
"text": "Les arcs à lambrequins — ou à stalactites, car ils dérivent sans doute de cette forme d'origine orientale — constituent, peut-on dire, une variété d’arcs lobés mais se rattachent également au tracé de l’entrelacs architectural."
}
],
"glosses": [
"Élément architectural qui descend d'une voûte ou d'un plafond ; lambrequin."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.lak.tit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-stalactite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stalactite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stalactite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-stalactite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-stalactite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stalactite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stalactite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-stalactite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stalactite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stalactite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stalactite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stalactite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-stalactite.wav",
"ipa": "sta.lak.tit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stalactite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stalactite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stalactite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-stalactite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tropfstein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stalaktit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "stalactite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stalaktit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estalactita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "stalaktito"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σταλακτίτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "stalaktito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stalattite"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tassüñgi (1)",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "тассүңгі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "stalactiet"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "dague"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estalactita"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "candèla"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "concrétion qui descend de la voûte des cavernes",
"sense_index": 1,
"word": "chuông đá"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voir glaçon",
"word": "siga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voir glaçon",
"word": "mosur"
}
],
"word": "stalactite"
}
Download raw JSONL data for stalactite meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.