See soi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ios"
},
{
"word": "ios"
},
{
"word": "ISO"
},
{
"word": "iso"
},
{
"word": "ois"
},
{
"word": "OSI"
},
{
"word": "sio"
},
{
"word": "Soi"
},
{
"word": "soï"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "estime de soi"
},
{
"word": "image de soi"
},
{
"word": "porter son excuse avec soi"
},
{
"word": "soi-même"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pronom) Du latin se.",
"(Nom) Du thaï ซอย."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"proverbs": [
{
"word": "charité bien ordonnée commence par soi-même"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
131
],
[
160,
163
]
],
"ref": "Pierre Mac Orlan, ‘’Le Quai des brumes’', Gallimard Folio 1972, page 73",
"text": "Il huma une grande gorgée d’air glacé et, après avoir regardé à droite et à gauche, il rentra dans son cabaret, dont il referma soigneusement la porte derrière soi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
71
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 33",
"text": "Des riches encombrés par les objets précieux qu'ils traînaient avec soi périrent égorgés sur les routes avec leur petite troupe de serviteurs restés fidèles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
167
]
],
"ref": "René Chiche, Le dico des mégalos, Éditions de L’Archipel, 2019, dans le préambule",
"text": "La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "L’hôtel particulier était à soi seul un sacré capital…"
}
],
"glosses": [
"Pronom réfléchi de la troisième personne du singulier ou du pluriel."
],
"id": "fr-soi-fr-pron-pBmx31e6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa\\"
},
{
"ipa": "\\swa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-soi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-soi.wav"
},
{
"homophone": "soie"
},
{
"homophone": "soient"
},
{
"homophone": "sois"
},
{
"homophone": "soit"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lui"
},
{
"word": "elle"
},
{
"word": "eux"
},
{
"word": "elles"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"person"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "selbst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oneself"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الذات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الذات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الذات"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "an-unan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "si"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "自我"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "자신"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sebe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sí"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mem"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "自身"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "int"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰌᰨ"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "sei"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "si"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosol"
}
],
"word": "soi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ios"
},
{
"word": "ios"
},
{
"word": "ISO"
},
{
"word": "iso"
},
{
"word": "ois"
},
{
"word": "OSI"
},
{
"word": "sio"
},
{
"word": "Soi"
},
{
"word": "soï"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pronom) Du latin se.",
"(Nom) Du thaï ซอย."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En Thaïlande, rue ou ruelle d’importance secondaire, qui coupe perpendiculairement une rue ou route principale (thanon, ถนน)."
],
"id": "fr-soi-fr-noun-aPwHDve0",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\soj\\"
},
{
"ipa": "\\swa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-soi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-soi.wav"
},
{
"homophone": "soie"
},
{
"homophone": "soient"
},
{
"homophone": "sois"
},
{
"homophone": "soit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ios"
},
{
"word": "ios"
},
{
"word": "ISO"
},
{
"word": "iso"
},
{
"word": "ois"
},
{
"word": "OSI"
},
{
"word": "sio"
},
{
"word": "Soi"
},
{
"word": "soï"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en thaï",
"Pronoms personnels en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "estime de soi"
},
{
"word": "image de soi"
},
{
"word": "porter son excuse avec soi"
},
{
"word": "soi-même"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pronom) Du latin se.",
"(Nom) Du thaï ซอย."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"proverbs": [
{
"word": "charité bien ordonnée commence par soi-même"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
131
],
[
160,
163
]
],
"ref": "Pierre Mac Orlan, ‘’Le Quai des brumes’', Gallimard Folio 1972, page 73",
"text": "Il huma une grande gorgée d’air glacé et, après avoir regardé à droite et à gauche, il rentra dans son cabaret, dont il referma soigneusement la porte derrière soi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
71
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 33",
"text": "Des riches encombrés par les objets précieux qu'ils traînaient avec soi périrent égorgés sur les routes avec leur petite troupe de serviteurs restés fidèles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
167
]
],
"ref": "René Chiche, Le dico des mégalos, Éditions de L’Archipel, 2019, dans le préambule",
"text": "La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "L’hôtel particulier était à soi seul un sacré capital…"
}
],
"glosses": [
"Pronom réfléchi de la troisième personne du singulier ou du pluriel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa\\"
},
{
"ipa": "\\swa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-soi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-soi.wav"
},
{
"homophone": "soie"
},
{
"homophone": "soient"
},
{
"homophone": "sois"
},
{
"homophone": "soit"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lui"
},
{
"word": "elle"
},
{
"word": "eux"
},
{
"word": "elles"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"person"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "selbst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oneself"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الذات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الذات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الذات"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "an-unan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "si"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "自我"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "자신"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sebe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sí"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mem"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "自身"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "int"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰌᰨ"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "sei"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "si"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosol"
}
],
"word": "soi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ios"
},
{
"word": "ios"
},
{
"word": "ISO"
},
{
"word": "iso"
},
{
"word": "ois"
},
{
"word": "OSI"
},
{
"word": "sio"
},
{
"word": "Soi"
},
{
"word": "soï"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en thaï",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Pronom) Du latin se.",
"(Nom) Du thaï ซอย."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’urbanisme"
],
"glosses": [
"En Thaïlande, rue ou ruelle d’importance secondaire, qui coupe perpendiculairement une rue ou route principale (thanon, ถนน)."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\soj\\"
},
{
"ipa": "\\swa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-soi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-soi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-soi.wav"
},
{
"homophone": "soie"
},
{
"homophone": "soient"
},
{
"homophone": "sois"
},
{
"homophone": "soit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soi"
}
Download raw JSONL data for soi meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.