See serviette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rétivetés"
},
{
"word": "revêtîtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole mauricien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flanc-de-chien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blanc comme une serviette"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "jeter la serviette"
},
{
"word": "mélanger les torchons avec les serviettes"
},
{
"word": "mélanger les torchons et les serviettes"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "porte-serviette"
},
{
"word": "porte-serviettes"
},
{
"word": "rond de serviette"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "sèche-serviette"
},
{
"word": "sèche-serviettes"
},
{
"word": "serviette à capuche"
},
{
"word": "serviette à cheveux"
},
{
"word": "serviette à mains"
},
{
"word": "serviette de bain"
},
{
"word": "serviette de douche"
},
{
"word": "serviette de plage"
},
{
"word": "serviette de table"
},
{
"word": "serviette de toilette"
},
{
"word": "serviette-éponge"
},
{
"word": "serviette hygiénique"
},
{
"word": "serviette invité"
},
{
"word": "servietter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1328)Dérivé de servir, avec le suffixe -ette : « pièce de linge dont on se sert ». Le terme a remplacé en français touaille, de même origine que l’anglais towel."
],
"forms": [
{
"form": "serviettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 59",
"text": "Aucun lieutenant un peu soucieux de sa tenue ne s'abaisserait à manger sans serviette!"
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 81",
"text": "Sur chaque assiette, une serviette brodée présentée en forme de chapeau de Colombine."
},
{
"text": "Georges, essuie ta bouche avec ta serviette !"
}
],
"glosses": [
"Pièce de linge individuelle destiné à s’essuyer ou à éviter de se salir pendant un repas."
],
"id": "fr-serviette-fr-noun-~tVkUaWH",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chantelle Shaw, Amoureuse de son amant, traduit de l'anglais par Anne Busnel, Éditions Harlequin, 2017, épilogue",
"text": "Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées."
},
{
"ref": "Mag Maury, My Hipster Christmas, éditions Addictives, 2018",
"text": "Soudain, la porte s'ouvre derrière moi, laissant apparaître Jordan vêtu d'une petite serviette de bain. Tim et Sonny ouvrent des yeux gros comme des billes.\n OK, véritable moment de « gênance » extrême."
}
],
"glosses": [
"Pièce de tissu rectangulaire destiné à s’essuyer la peau après la toilette."
],
"id": "fr-serviette-fr-noun-MAQlPkRa",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une serviette hygiénique."
}
],
"glosses": [
"Petite bande de tissu destinée à absorber le sang des règles."
],
"id": "fr-serviette-fr-noun-X-64pgYY",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’rend aux endroits en question et passe la loge d’la cloporte, une serviette sous le bras. « Eh bien ! crie la pip’lette, où qu’vous aller ? » — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 21",
"text": "Un monsieur, courant, une serviette sous le bras, le heurta sans ménagements et l’arracha à son hébétude."
}
],
"glosses": [
"Sacoche ou grand portefeuille servant à transporter des documents."
],
"id": "fr-serviette-fr-noun-kJsu5Oh1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.vjɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.vjɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-serviette.ogg",
"ipa": "yn sɛʁ.vjɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-serviette.ogg/Fr-serviette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serviette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-serviette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serviette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serviette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "essuie-main"
},
{
"word": "serviette de table"
},
{
"word": "drap de bain"
},
{
"word": "serviette-éponge"
},
{
"word": "serviette de bain"
},
{
"word": "serviette de douche"
},
{
"word": "serviette de plage"
},
{
"word": "serviette de toilette"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "essuie"
},
{
"word": "serviette hygiénique"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pate à cul"
},
{
"word": "porte-documents"
},
{
"word": "attaché-case"
},
{
"word": "cartable"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "servet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serviette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "napkin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "serviette"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "tovalló"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuvagliolu"
},
{
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "servyet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "ubrus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "servijeta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "serviet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servilleta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "buŝtuko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "telertuketo"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "searbhadair"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "petséta",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "πετσέτα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "szalvéta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "bok-tuko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tovagliolo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "maylıq",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "майлық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "suwlıq",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "сулық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "орамал"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "fozdema"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "mantele"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "serbet"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "saarviyett"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "erêndê zi tavulu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "servet"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "ӈыньк невс"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "serviett"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "toalhon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "sarbètè"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardanapo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șervet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "салфетка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "servieahtta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "servett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "ubrousek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "peçete"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "серветка"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handtuch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "towel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "minšafa",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "مِنْشَفة"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "fuṭa",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "فوطة"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "таҫтамал"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tovallola"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sugeon",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "수건"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asciuvamani"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "servietta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "ručnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "håndklæde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "mantuko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "bantuko"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "lìsımì"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "handoek"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "petséta",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "πετσέτα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "szalvéta"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "соттор"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "bok-tuko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asciugamano"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "джан джаулукъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "oramal",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "орамал"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "сүлгү"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "fozdema"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "tuala"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "handuk"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "tawo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "handdoek"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "ӈыньк невс"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "håndkle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardanapo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prosop"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "полотенце"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "sihkaldat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "serbeeti"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "ал шăлли"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "пит шăлли"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "peçete havlu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "havlu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"word": "sanitary napkin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"word": "رَبَذَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"word": "رِبْذَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"word": "compresa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wèishēngmián",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "衛生棉",
"word": "卫生棉"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wèishēngjīn",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "衛生巾",
"word": "卫生巾"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"word": "higijenski uložak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compresa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assorbente igienico"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"roman": "oē-seng-mî",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "衛生棉",
"word": "卫生棉"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"word": "erêndê zi ncina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalhinha higiênica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absorvente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tampon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktentasche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "briefcase"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "مَحْفَظَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartera"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "prisacca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "taška"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"common"
],
"word": "attachemappe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"common"
],
"word": "dokumentmappe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "teko"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "portfolio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartella"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "gracoxa"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "sakôsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "aktetas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valise"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servietă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портфель"
}
],
"word": "serviette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rétivetés"
},
{
"word": "revêtîtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1328)Dérivé de servir, avec le suffixe -ette : « pièce de linge dont on se sert ». Le terme a remplacé en français touaille, de même origine que l’anglais towel."
],
"forms": [
{
"form": "je serviette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on serviette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je serviette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on serviette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "servietter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de servietter."
],
"id": "fr-serviette-fr-verb-rMAxSvoC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "servietter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de servietter."
],
"id": "fr-serviette-fr-verb-LGDbsyOU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "servietter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de servietter."
],
"id": "fr-serviette-fr-verb-rYKr0mLl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "servietter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de servietter."
],
"id": "fr-serviette-fr-verb-ILPtFOey"
},
{
"form_of": [
{
"word": "servietter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de servietter."
],
"id": "fr-serviette-fr-verb-J4wNL5cN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.vjɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.vjɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-serviette.ogg",
"ipa": "yn sɛʁ.vjɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-serviette.ogg/Fr-serviette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serviette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-serviette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serviette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serviette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "serviette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rétivetés"
},
{
"word": "revêtîtes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole mauricien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flanc-de-chien",
"Traductions en frison",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en minnan",
"Traductions en myènè",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Vie domestique en français",
"français",
"français de France"
],
"derived": [
{
"word": "blanc comme une serviette"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "jeter la serviette"
},
{
"word": "mélanger les torchons avec les serviettes"
},
{
"word": "mélanger les torchons et les serviettes"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "porte-serviette"
},
{
"word": "porte-serviettes"
},
{
"word": "rond de serviette"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "sèche-serviette"
},
{
"word": "sèche-serviettes"
},
{
"word": "serviette à capuche"
},
{
"word": "serviette à cheveux"
},
{
"word": "serviette à mains"
},
{
"word": "serviette de bain"
},
{
"word": "serviette de douche"
},
{
"word": "serviette de plage"
},
{
"word": "serviette de table"
},
{
"word": "serviette de toilette"
},
{
"word": "serviette-éponge"
},
{
"word": "serviette hygiénique"
},
{
"word": "serviette invité"
},
{
"word": "servietter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1328)Dérivé de servir, avec le suffixe -ette : « pièce de linge dont on se sert ». Le terme a remplacé en français touaille, de même origine que l’anglais towel."
],
"forms": [
{
"form": "serviettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 59",
"text": "Aucun lieutenant un peu soucieux de sa tenue ne s'abaisserait à manger sans serviette!"
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 81",
"text": "Sur chaque assiette, une serviette brodée présentée en forme de chapeau de Colombine."
},
{
"text": "Georges, essuie ta bouche avec ta serviette !"
}
],
"glosses": [
"Pièce de linge individuelle destiné à s’essuyer ou à éviter de se salir pendant un repas."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Chantelle Shaw, Amoureuse de son amant, traduit de l'anglais par Anne Busnel, Éditions Harlequin, 2017, épilogue",
"text": "Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées."
},
{
"ref": "Mag Maury, My Hipster Christmas, éditions Addictives, 2018",
"text": "Soudain, la porte s'ouvre derrière moi, laissant apparaître Jordan vêtu d'une petite serviette de bain. Tim et Sonny ouvrent des yeux gros comme des billes.\n OK, véritable moment de « gênance » extrême."
}
],
"glosses": [
"Pièce de tissu rectangulaire destiné à s’essuyer la peau après la toilette."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une serviette hygiénique."
}
],
"glosses": [
"Petite bande de tissu destinée à absorber le sang des règles."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’rend aux endroits en question et passe la loge d’la cloporte, une serviette sous le bras. « Eh bien ! crie la pip’lette, où qu’vous aller ? » — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 21",
"text": "Un monsieur, courant, une serviette sous le bras, le heurta sans ménagements et l’arracha à son hébétude."
}
],
"glosses": [
"Sacoche ou grand portefeuille servant à transporter des documents."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.vjɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.vjɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-serviette.ogg",
"ipa": "yn sɛʁ.vjɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-serviette.ogg/Fr-serviette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serviette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-serviette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serviette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serviette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "essuie-main"
},
{
"word": "serviette de table"
},
{
"word": "drap de bain"
},
{
"word": "serviette-éponge"
},
{
"word": "serviette de bain"
},
{
"word": "serviette de douche"
},
{
"word": "serviette de plage"
},
{
"word": "serviette de toilette"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "essuie"
},
{
"word": "serviette hygiénique"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pate à cul"
},
{
"word": "porte-documents"
},
{
"word": "attaché-case"
},
{
"word": "cartable"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "servet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serviette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "napkin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "serviette"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "tovalló"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuvagliolu"
},
{
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "servyet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "ubrus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "servijeta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "serviet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servilleta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "buŝtuko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "telertuketo"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "searbhadair"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "petséta",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "πετσέτα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "szalvéta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "bok-tuko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tovagliolo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "maylıq",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "майлық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "suwlıq",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "сулық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "орамал"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "fozdema"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "mantele"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "serbet"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "saarviyett"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "erêndê zi tavulu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "servet"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "ӈыньк невс"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "serviett"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "toalhon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "sarbètè"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardanapo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șervet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "салфетка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "servieahtta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "servett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "ubrousek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "peçete"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Pour s’essuyer pendant les repas",
"sense_index": 1,
"word": "серветка"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handtuch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "towel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "minšafa",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "مِنْشَفة"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "fuṭa",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "فوطة"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "таҫтамал"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tovallola"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sugeon",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "수건"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asciuvamani"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "servietta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "ručnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "håndklæde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "mantuko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "bantuko"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "lìsımì"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "handoek"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "petséta",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "πετσέτα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "szalvéta"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "соттор"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "bok-tuko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asciugamano"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "джан джаулукъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "oramal",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "орамал"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "сүлгү"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "fozdema"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "tuala"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "handuk"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "tawo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "handdoek"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "ӈыньк невс"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "håndkle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardanapo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prosop"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "полотенце"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "sihkaldat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "serbeeti"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "ал шăлли"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "пит шăлли"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "peçete havlu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pour s’essuyer après la toilette",
"sense_index": 2,
"word": "havlu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"word": "sanitary napkin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"word": "رَبَذَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"word": "رِبْذَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"word": "compresa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wèishēngmián",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "衛生棉",
"word": "卫生棉"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wèishēngjīn",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "衛生巾",
"word": "卫生巾"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"word": "higijenski uložak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compresa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assorbente igienico"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"roman": "oē-seng-mî",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "衛生棉",
"word": "卫生棉"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"word": "erêndê zi ncina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalhinha higiênica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absorvente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Serviette hygiénique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tampon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktentasche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "briefcase"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "مَحْفَظَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartera"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "prisacca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "taška"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"common"
],
"word": "attachemappe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"common"
],
"word": "dokumentmappe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "teko"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "portfolio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartella"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "gracoxa"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "sakôsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"word": "aktetas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valise"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servietă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sacoche",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портфель"
}
],
"word": "serviette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rétivetés"
},
{
"word": "revêtîtes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Vie domestique en français",
"français",
"français de France"
],
"etymology_texts": [
"(1328)Dérivé de servir, avec le suffixe -ette : « pièce de linge dont on se sert ». Le terme a remplacé en français touaille, de même origine que l’anglais towel."
],
"forms": [
{
"form": "je serviette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on serviette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je serviette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on serviette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "servietter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de servietter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "servietter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de servietter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "servietter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de servietter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "servietter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de servietter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "servietter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de servietter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.vjɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.vjɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-serviette.ogg",
"ipa": "yn sɛʁ.vjɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-serviette.ogg/Fr-serviette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serviette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-serviette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serviette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serviette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "serviette"
}
Download raw JSONL data for serviette meaning in Français (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.