"blanc comme une serviette" meaning in Français

See blanc comme une serviette in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc comme une serviette.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc comme une serviette.wav Forms: blancs comme des serviettes [plural, masculine], blanche comme une serviette [singular, feminine], blanches comme des serviettes [plural, feminine]
  1. Très pâle, notamment sous l'effet de la peur ou par manque d'exposition au soleil.
    Sense id: fr-blanc_comme_une_serviette-fr-adj-wSZlA7HL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: blanc comme un cachet d’aspirine, blanc comme un cygne, blanc comme un lavabo, blanc comme un linge, blanc comme un navet
Categories (other): Locutions adjectivales en français, Français

Download JSONL data for blanc comme une serviette meaning in Français (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de blanc, comme, une et serviette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blancs comme des serviettes",
      "ipas": [
        "\\blɑ̃ kɔm de sɛʁ.vjɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "blanche comme une serviette",
      "ipas": [
        "\\blɑ̃ʃ kɔ.m‿yn sɛʁ.vjɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "blanches comme des serviettes",
      "ipas": [
        "\\blɑ̃ʃ kɔm de sɛʁ.vjɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "blanc comme un cachet d’aspirine"
    },
    {
      "word": "blanc comme un cygne"
    },
    {
      "word": "blanc comme un lavabo"
    },
    {
      "word": "blanc comme un linge"
    },
    {
      "word": "blanc comme un navet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 192",
          "text": "Il s'aperçut que je chancelais.\n– Allons, asseyez-vous. Si vous pouviez vous voir ! Vous êtes blanc comme une serviette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très pâle, notamment sous l'effet de la peur ou par manque d'exposition au soleil."
      ],
      "id": "fr-blanc_comme_une_serviette-fr-adj-wSZlA7HL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc comme une serviette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_une_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_une_serviette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_une_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_une_serviette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc comme une serviette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc comme une serviette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_une_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_une_serviette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_une_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_une_serviette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc comme une serviette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "blanc comme une serviette"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de blanc, comme, une et serviette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blancs comme des serviettes",
      "ipas": [
        "\\blɑ̃ kɔm de sɛʁ.vjɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "blanche comme une serviette",
      "ipas": [
        "\\blɑ̃ʃ kɔ.m‿yn sɛʁ.vjɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "blanches comme des serviettes",
      "ipas": [
        "\\blɑ̃ʃ kɔm de sɛʁ.vjɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "blanc comme un cachet d’aspirine"
    },
    {
      "word": "blanc comme un cygne"
    },
    {
      "word": "blanc comme un lavabo"
    },
    {
      "word": "blanc comme un linge"
    },
    {
      "word": "blanc comme un navet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 192",
          "text": "Il s'aperçut que je chancelais.\n– Allons, asseyez-vous. Si vous pouviez vous voir ! Vous êtes blanc comme une serviette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très pâle, notamment sous l'effet de la peur ou par manque d'exposition au soleil."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc comme une serviette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_une_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_une_serviette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_une_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_une_serviette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc comme une serviette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc comme une serviette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_une_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_une_serviette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_une_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_une_serviette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc comme une serviette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "blanc comme une serviette"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.