See ronchonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être de l'ancien français ronchier, du latin rhoncare, lui-même issu du grec ancien ῥόνχος (rhonkhos) qui signifie \"ronflement\". → voir ronchon et -er."
],
"forms": [
{
"form": "ronchonner",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ronchonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ronchonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ronchonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ronchonnant",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ronchonné",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ronchonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ronchonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronchonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ronchonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ronchonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ronchonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ronchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ronchonné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ronchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ronchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ronchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ronchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ronchonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ronchonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronchonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ronchonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ronchonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ronchonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ronchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ronchonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ronchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ronchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ronchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ronchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ronchonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ronchonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronchonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ronchonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʃɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ronchonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʃɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ronchonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʃɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ronchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ronchonné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ronchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ronchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ronchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ronchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ronchonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ronchonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronchonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ronchonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ronchonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ronchonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ronchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ronchonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ronchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ronchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ronchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ronchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ronchonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ronchonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ronchonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ronchonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ̃.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ronchonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ̃.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ronchonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ronchonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ronchonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ronchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ronchonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ronchonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ronchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ronchonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ̃.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ronchonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ̃.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ronchonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ronchonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ̃.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ronchonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ̃.ʃɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ronchonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ̃.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ronchonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ronchonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ronchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ronchonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ronchonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ronchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ronchonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ronchonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronchonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ronchonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ronchonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ronchonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ronchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ronchonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ronchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ronchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ronchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ronchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ronchonne",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ronchonnons",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ronchonnez",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ronchonné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ronchonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ronchonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ronchon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 63 : Faut être logique, Éditions Fleuve Noir, 1967",
"text": "— Oh toi, ronchonne-t-elle, tu joues l’esprit fort, n’empêche que tu dormais mal, souviens-toi. Et que t'as été bien content de rhabiter Paris."
},
{
"ref": "Djamila Amrane, Des femmes dans la guerre d'Algérie, 1994",
"text": "Et ce monsieur commençait à ronchonner, il devenait exigeant, réclamait pour la nourriture."
},
{
"ref": "Pierre Martin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "Il y a maintenant deux semaines que la victoire de Joe Biden a été déclarée par tous les observateurs éclairés de la scène politique américaine et, depuis ce jour, on n'a vu pratiquement aucun signe de vie de la part de Donald Trump, mis à part ses incontournables tweets et quelques sorties où les caméras l’ont capté de loin à ronchonner sur ses parcours de golf."
}
],
"glosses": [
"Être de mauvaise humeur tout en grognant constamment."
],
"id": "fr-ronchonner-fr-verb-rYkRhsFv",
"raw_tags": [
"Lyonnais",
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ronchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ronchonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ronchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ronchonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ronchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ronchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ronchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ronchonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ronchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ronchonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bougonner"
},
{
"word": "faire la ronchon"
},
{
"word": "râler"
},
{
"word": "maronner"
},
{
"word": "maugréer"
},
{
"word": "rouspéter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nörgeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grumble"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rondinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "remugar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brundati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "refunfuñar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γκρινιάζω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tiapudá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mopperen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "romegar"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "homurdanmak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "càu nhàu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cằn nhằn"
}
],
"word": "ronchonner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut-être de l'ancien français ronchier, du latin rhoncare, lui-même issu du grec ancien ῥόνχος (rhonkhos) qui signifie \"ronflement\". → voir ronchon et -er."
],
"forms": [
{
"form": "ronchonner",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ronchonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ronchonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ronchonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ronchonnant",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ronchonné",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ronchonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ronchonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronchonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ronchonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ronchonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ronchonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ronchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ronchonné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ronchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ronchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ronchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ronchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ronchonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ronchonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronchonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ronchonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ronchonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ronchonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ronchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ronchonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ronchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ronchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ronchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ronchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ronchonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ronchonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronchonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ronchonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʃɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ronchonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʃɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ronchonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʃɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ronchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ronchonné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ronchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ronchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ronchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ronchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ronchonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ronchonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronchonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ronchonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ronchonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ronchonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ronchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ronchonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ronchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ronchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ronchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ronchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ronchonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ronchonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ronchonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ronchonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ̃.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ronchonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ̃.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ronchonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ronchonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ronchonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ronchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ronchonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ronchonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ronchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ronchonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ̃.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ronchonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ̃.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ronchonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ronchonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ̃.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ronchonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ̃.ʃɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ronchonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ̃.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ronchonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ronchonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ronchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ronchonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ronchonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ronchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ronchonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ronchonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronchonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ronchonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ronchonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ronchonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ronchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ronchonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ronchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ronchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ronchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ronchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ronchonne",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ronchonnons",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ronchonnez",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ronchonné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ronchonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ronchonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ronchon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Lyonnais",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 63 : Faut être logique, Éditions Fleuve Noir, 1967",
"text": "— Oh toi, ronchonne-t-elle, tu joues l’esprit fort, n’empêche que tu dormais mal, souviens-toi. Et que t'as été bien content de rhabiter Paris."
},
{
"ref": "Djamila Amrane, Des femmes dans la guerre d'Algérie, 1994",
"text": "Et ce monsieur commençait à ronchonner, il devenait exigeant, réclamait pour la nourriture."
},
{
"ref": "Pierre Martin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "Il y a maintenant deux semaines que la victoire de Joe Biden a été déclarée par tous les observateurs éclairés de la scène politique américaine et, depuis ce jour, on n'a vu pratiquement aucun signe de vie de la part de Donald Trump, mis à part ses incontournables tweets et quelques sorties où les caméras l’ont capté de loin à ronchonner sur ses parcours de golf."
}
],
"glosses": [
"Être de mauvaise humeur tout en grognant constamment."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais",
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.ʃɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ronchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ronchonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ronchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ronchonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ronchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ronchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ronchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ronchonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ronchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ronchonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bougonner"
},
{
"word": "faire la ronchon"
},
{
"word": "râler"
},
{
"word": "maronner"
},
{
"word": "maugréer"
},
{
"word": "rouspéter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nörgeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grumble"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rondinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "remugar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brundati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "refunfuñar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γκρινιάζω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tiapudá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mopperen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "romegar"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "homurdanmak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "càu nhàu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cằn nhằn"
}
],
"word": "ronchonner"
}
Download raw JSONL data for ronchonner meaning in Français (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.