See maronner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "marneron"
},
{
"word": "marronne"
},
{
"word": "marronné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") Apparu vers 1709. Dérivé du mot marron (« esclave fugitif »), via l’anglais maroon. → voir marron"
],
"forms": [
{
"form": "maronner",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maronné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maronnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maronné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maronnant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maronné",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maronne",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maronnes",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maronnons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maronnez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je maronnais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maronnais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maronnions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maronniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maronnai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maronnas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maronnâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maronnâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je maronnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maronneras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maronnerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maronnerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maronneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je maronne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maronnes",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maronne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maronnions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maronniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maronnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je maronnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maronnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maronnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maronnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maronnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maronnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maronnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maronnerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maronnerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maronneriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maronneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "maronnel"
},
{
"word": "maronnage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia, Article Maronnage, 2011",
"text": "La pratique de maronner quelqu’un était particulièrement courante lors des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, à tel point quel que certains articles du code des pirates, ou Chasse-Partie, le décrivait comme punition pour avoir désobéi."
}
],
"glosses": [
"Abandonner quelqu’un dans un endroit inhabité tel une île déserte ou un banc de sable."
],
"id": "fr-maronner-fr-verb-ABFdJ9ak"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire le métier de pirate, de corsaire."
],
"id": "fr-maronner-fr-verb-9r1KVvre",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maronner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "maronner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marneron"
},
{
"word": "marronne"
},
{
"word": "marronné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") Peut-être de marmonner."
],
"forms": [
{
"form": "maronner",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maronné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maronnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maronné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maronnant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maronné",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maronne",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maronnes",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maronnons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maronnez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je maronnais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maronnais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maronnions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maronniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maronnai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maronnas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maronnâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maronnâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je maronnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maronneras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maronnerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maronnerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maronneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je maronne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maronnes",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maronne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maronnions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maronniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maronnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je maronnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maronnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maronnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maronnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maronnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maronnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maronnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maronnerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maronnerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maronneriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maronneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "marronner"
},
{
"word": "maronnant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est toujours à maronner."
},
{
"text": "Le voilà qui maronne dans son coin."
}
],
"glosses": [
"Éprouver du dépit."
],
"id": "fr-maronner-fr-verb-e3-H7Osu",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je l’ai entendu maronner des injures."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Il grommelait toujours en maronnant : « Abandonner une fille à cet âge-là, c’est vouloir la perdre !"
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 24",
"text": "Le vieux, avec ses moustaches pendantes et ses sabots à frange de paille, maronnait en regardant le feu :\n–… Je ne dis pas… j’aurais bien gardé mon fusil, qu’est-ce qu’on va devenir au printemps, quand les renards viendront nous voler les poules ?...."
}
],
"glosses": [
"Dire en maugréant."
],
"id": "fr-maronner-fr-verb-Ygz~vwYe",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maronner.wav"
}
],
"word": "maronner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marneron"
},
{
"word": "marronne"
},
{
"word": "marronné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") Dérivé de maraud «(chat)»."
],
"forms": [
{
"form": "maronner",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maronné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maronnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maronné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maronnant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maronné",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maronne",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maronnes",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maronnons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maronnez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je maronnais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maronnais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maronnions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maronniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maronnai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maronnas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maronnâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maronnâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je maronnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maronneras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maronnerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maronnerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maronneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je maronne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maronnes",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maronne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maronnions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maronniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maronnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je maronnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maronnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maronnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maronnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maronnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maronnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maronnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maronnerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maronnerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maronneriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maronneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Miauler."
],
"id": "fr-maronner-fr-verb-CXxm4hRe",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maronner.wav"
}
],
"word": "maronner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marneron"
},
{
"word": "marronne"
},
{
"word": "marronné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
") Apparu vers 1709. Dérivé du mot marron (« esclave fugitif »), via l’anglais maroon. → voir marron"
],
"forms": [
{
"form": "maronner",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maronné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maronnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maronné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maronnant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maronné",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maronne",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maronnes",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maronnons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maronnez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je maronnais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maronnais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maronnions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maronniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maronnai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maronnas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maronnâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maronnâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je maronnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maronneras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maronnerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maronnerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maronneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je maronne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maronnes",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maronne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maronnions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maronniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maronnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je maronnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maronnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maronnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maronnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maronnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maronnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maronnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maronnerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maronnerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maronneriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maronneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "maronnel"
},
{
"word": "maronnage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia, Article Maronnage, 2011",
"text": "La pratique de maronner quelqu’un était particulièrement courante lors des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, à tel point quel que certains articles du code des pirates, ou Chasse-Partie, le décrivait comme punition pour avoir désobéi."
}
],
"glosses": [
"Abandonner quelqu’un dans un endroit inhabité tel une île déserte ou un banc de sable."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Faire le métier de pirate, de corsaire."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maronner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "maronner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marneron"
},
{
"word": "marronne"
},
{
"word": "marronné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
") Peut-être de marmonner."
],
"forms": [
{
"form": "maronner",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maronné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maronnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maronné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maronnant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maronné",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maronne",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maronnes",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maronnons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maronnez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je maronnais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maronnais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maronnions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maronniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maronnai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maronnas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maronnâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maronnâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je maronnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maronneras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maronnerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maronnerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maronneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je maronne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maronnes",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maronne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maronnions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maronniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maronnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je maronnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maronnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maronnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maronnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maronnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maronnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maronnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maronnerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maronnerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maronneriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maronneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "marronner"
},
{
"word": "maronnant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est toujours à maronner."
},
{
"text": "Le voilà qui maronne dans son coin."
}
],
"glosses": [
"Éprouver du dépit."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je l’ai entendu maronner des injures."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Il grommelait toujours en maronnant : « Abandonner une fille à cet âge-là, c’est vouloir la perdre !"
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 24",
"text": "Le vieux, avec ses moustaches pendantes et ses sabots à frange de paille, maronnait en regardant le feu :\n–… Je ne dis pas… j’aurais bien gardé mon fusil, qu’est-ce qu’on va devenir au printemps, quand les renards viendront nous voler les poules ?...."
}
],
"glosses": [
"Dire en maugréant."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maronner.wav"
}
],
"word": "maronner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marneron"
},
{
"word": "marronne"
},
{
"word": "marronné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
") Dérivé de maraud «(chat)»."
],
"forms": [
{
"form": "maronner",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maronné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maronnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maronné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maronnant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maronné",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maronne",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maronnes",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maronnons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maronnez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je maronnais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maronnais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maronnions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maronniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maronnai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maronnas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maronnâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maronnâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maronnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je maronnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maronneras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maronnerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maronnerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maronneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je maronne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maronnes",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maronne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maronnions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maronniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maronnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je maronnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maronnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maronnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maronnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maronnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maronnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maronnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maronnerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maronnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maronnerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maronneriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maronneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Normandie"
],
"glosses": [
"Miauler."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maronner.wav"
}
],
"word": "maronner"
}
Download raw JSONL data for maronner meaning in Français (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.