See retomber in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mérobert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retombe"
},
{
"word": "retombé"
},
{
"word": "retombée"
},
{
"word": "retombement"
},
{
"word": "retomber en enfance"
},
{
"word": "retomber sur ses pieds"
}
],
"etymology_texts": [
"De tomber, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retomber",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être retombé",
"ipas": [
"\\ɛtʁ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retombant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.tɔ̃.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant retombé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retombant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɔ̃.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retombé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retombe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retombes",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retombe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retombons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɔ̃.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retombez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retombent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis retombé",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es retombé",
"ipas": [
"\\ty ɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est retombé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes retombés",
"ipas": [
"\\nu sɔm ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes retombés",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont retombés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je retombais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɔ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retombais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɔ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retombait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɔ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retombions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɔ̃.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retombiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɔ̃.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retombaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɔ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais retombé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais retombé",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était retombé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions retombés",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez retombés",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient retombés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retombai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retombas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɔ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retomba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɔ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retombâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɔ̃.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retombâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɔ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retombèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɔ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus retombé",
"ipas": [
"\\ʒə fy ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus retombé",
"ipas": [
"\\ty fy ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut retombé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes retombés",
"ipas": [
"\\nu fym ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes retombés",
"ipas": [
"\\vu fyt ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent retombés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je retomberai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retomberas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retombera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retomberons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retomberez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retomberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai retombé",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras retombé",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera retombé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons retombés",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez retombés",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront retombés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je retombe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retombes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retombe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retombions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.tɔ̃.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retombiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.tɔ̃.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retombent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois retombé",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois retombé",
"ipas": [
"\\kə ty swa ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit retombé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons retombés",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez retombés",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient retombés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je retombasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.tɔ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retombasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.tɔ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retombât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɔ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retombassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.tɔ̃.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retombassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.tɔ̃.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retombassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.tɔ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse retombé",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses retombé",
"ipas": [
"\\kə ty fys ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût retombé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions retombés",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez retombés",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent retombés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retomberais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retomberais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retomberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retomberions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɔ̃.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retomberiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɔ̃.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retomberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais retombé",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais retombé",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait retombé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions retombés",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez retombés",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient retombés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "retombe",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retombons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɔ̃.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retombez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois retombé",
"ipas": [
"\\swa ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons retombés",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez retombés",
"ipas": [
"\\swa.je ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe retomber se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 27",
"text": "Le record retombera, c’est sûr."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Retomber dans une faute qu’on avait déjà commise."
},
{
"text": "Il retombe toujours dans son péché ou, absolument,"
},
{
"text": "Il retombe toujours."
}
],
"glosses": [
"Tomber encore."
],
"id": "fr-retomber-fr-verb-9HBSYWl6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Ils nous dévisagèrent tous du même coup d’œil et sans paraître reconnaître Bob qui, sobrement, distribuait de silencieuses poignées de main, retombèrent dans leurs réflexions."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 58",
"text": "Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n'atteignait à la lucidité qu'à la minute où l'on voit, par une nuit d'été, la fusée d'un feu d'artifice fondre en un riche bouquet d'étoiles pâmées qui retombent au néant."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Protiste en m’entendant divaguer de la sorte, il s’est fait la réflexion que je venais sûrement de retomber malade."
}
],
"glosses": [
"Revenir vers un état antérieur."
],
"id": "fr-retomber-fr-verb-Bqy7iMgz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Gambara', 1839",
"text": "Tout allait bien tant que les fumées du vin échauffaient le cerveau du malade ; mais dès qu’il avait complètement recouvré, ou plutôt reperdu sa raison, il retombait dans sa manie."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "— Quand je me suis marié avec elle, il y a deux ans, je lui avais déjà promis de ne plus jamais toucher à la drogue. Je n’étais pas tout à fait pris, à ce moment-là ; j’ai tenu bon quelques mois, je buvais. Et puis, elle m’a vu retomber."
}
],
"glosses": [
"Être atteint de nouveau d’une maladie dont on croyait être guéri."
],
"id": "fr-retomber-fr-verb-3JhbdT7L",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "À peine s’est-elle montrée, que brandissant le crucifix à deux mains, de toute la hauteur de mes bras, je le laisse retomber lourdement sur la tête de Carmen."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Mais l’autre couchée sur son lit, gémissante et douloureuse, ne se souleva qu’avec peine pour retomber bientôt lourdement sur sa couche."
},
{
"ref": "Maurice Maindron, Blancador l'avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362",
"text": "[…], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre, […], laissaient suinter l'eau qui retombait en gouttes."
},
{
"ref": "Philippe Gaussot, « Le miraculé de la Verte », chapitre 5 d’Histoires de… ski, Éditions Calmann-Lévy, 1966",
"text": "A Cortina, deux ans auparavant, toujours victime d'une faute de carre, il était retombé si lourdement sur l'épaule que pendant un an il n'avait pratiquement pu se servir de son bras."
}
],
"glosses": [
"Tomber après s’être élevé."
],
"id": "fr-retomber-fr-verb-rf4sy~v6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 3, Librairie Charpentier, 1891, p. 25",
"text": "Il y avait, au bas des marches, un bananier dont les feuilles larges retombaient sur le velours de la rampe."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
"text": "Un fichu de point d’Angleterre retombait sur les épaules en badinant."
},
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 7",
"text": "Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, mince, nerveux, les yeux énergiques, les cheveux roux, il a moustache rousse retombant à la gauloise."
},
{
"ref": "Jean Siccardi, La Chênaie de Seignerolle, Presses de la Cité, 2010, chapitre 17",
"text": "Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon."
}
],
"glosses": [
"Pendre."
],
"id": "fr-retomber-fr-verb-FmfhMTct"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La perte retombe sur moi."
},
{
"text": "La honte en retombera sur lui."
},
{
"text": "Les frais du procès retombèrent sur un tel."
},
{
"text": "Le sang qu’il a versé retombera sur lui, sur sa tête, Il portera la peine du meurtre qu’il a commis."
}
],
"glosses": [
"Atteindre en parlant de pertes, de dommages, de blâmes, etc., qui sont rejetés sur quelqu’un."
],
"id": "fr-retomber-fr-verb-7CtZY4GG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɔ̃.be\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.tɔ̃.be\\"
},
{
"audio": "Fr-retomber.ogg",
"ipa": "ʁə.tɔ̃.be",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-retomber.ogg/Fr-retomber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-retomber.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retomber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retomber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retomber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retomber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retomber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retomber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retomber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retomber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retomber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retomber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retomber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retomber.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hängen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lapse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "droop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hang down"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "adkouezhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "askouezhañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "penjar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo pasti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vratiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opadati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razboljeti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "postati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obuhvatiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "padati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dohvatiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hænge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colgar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "refali"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pendi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hanga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riippua"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rifalar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hanga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pendere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tollubé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kalubé"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "veketin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pendere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugvallen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hangen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "henge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wisieć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pender"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "agăța"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "atîrna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "висеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heaŋgát"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "anga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hänga"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "asılmak"
}
],
"word": "retomber"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mérobert"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retombe"
},
{
"word": "retombé"
},
{
"word": "retombée"
},
{
"word": "retombement"
},
{
"word": "retomber en enfance"
},
{
"word": "retomber sur ses pieds"
}
],
"etymology_texts": [
"De tomber, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retomber",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être retombé",
"ipas": [
"\\ɛtʁ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retombant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.tɔ̃.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant retombé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retombant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɔ̃.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retombé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retombe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retombes",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retombe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retombons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɔ̃.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retombez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retombent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis retombé",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es retombé",
"ipas": [
"\\ty ɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est retombé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes retombés",
"ipas": [
"\\nu sɔm ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes retombés",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont retombés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je retombais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɔ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retombais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɔ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retombait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɔ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retombions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɔ̃.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retombiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɔ̃.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retombaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɔ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais retombé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais retombé",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était retombé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions retombés",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez retombés",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient retombés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retombai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retombas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɔ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retomba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɔ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retombâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɔ̃.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retombâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɔ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retombèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɔ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus retombé",
"ipas": [
"\\ʒə fy ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus retombé",
"ipas": [
"\\ty fy ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut retombé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes retombés",
"ipas": [
"\\nu fym ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes retombés",
"ipas": [
"\\vu fyt ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent retombés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je retomberai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retomberas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retombera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retomberons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retomberez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retomberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai retombé",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras retombé",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera retombé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons retombés",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez retombés",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront retombés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je retombe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retombes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retombe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retombions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.tɔ̃.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retombiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.tɔ̃.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retombent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois retombé",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois retombé",
"ipas": [
"\\kə ty swa ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit retombé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons retombés",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez retombés",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient retombés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je retombasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.tɔ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retombasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.tɔ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retombât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɔ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retombassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.tɔ̃.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retombassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.tɔ̃.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retombassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.tɔ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse retombé",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses retombé",
"ipas": [
"\\kə ty fys ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût retombé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions retombés",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez retombés",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent retombés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retomberais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retomberais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retomberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retomberions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɔ̃.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retomberiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɔ̃.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retomberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais retombé",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais retombé",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait retombé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions retombés",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez retombés",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient retombés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "retombe",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɔ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retombons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɔ̃.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retombez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois retombé",
"ipas": [
"\\swa ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons retombés",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃ ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez retombés",
"ipas": [
"\\swa.je ʁǝ.tɔ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retomber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe retomber se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 27",
"text": "Le record retombera, c’est sûr."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Retomber dans une faute qu’on avait déjà commise."
},
{
"text": "Il retombe toujours dans son péché ou, absolument,"
},
{
"text": "Il retombe toujours."
}
],
"glosses": [
"Tomber encore."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Ils nous dévisagèrent tous du même coup d’œil et sans paraître reconnaître Bob qui, sobrement, distribuait de silencieuses poignées de main, retombèrent dans leurs réflexions."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 58",
"text": "Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n'atteignait à la lucidité qu'à la minute où l'on voit, par une nuit d'été, la fusée d'un feu d'artifice fondre en un riche bouquet d'étoiles pâmées qui retombent au néant."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Protiste en m’entendant divaguer de la sorte, il s’est fait la réflexion que je venais sûrement de retomber malade."
}
],
"glosses": [
"Revenir vers un état antérieur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Gambara', 1839",
"text": "Tout allait bien tant que les fumées du vin échauffaient le cerveau du malade ; mais dès qu’il avait complètement recouvré, ou plutôt reperdu sa raison, il retombait dans sa manie."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "— Quand je me suis marié avec elle, il y a deux ans, je lui avais déjà promis de ne plus jamais toucher à la drogue. Je n’étais pas tout à fait pris, à ce moment-là ; j’ai tenu bon quelques mois, je buvais. Et puis, elle m’a vu retomber."
}
],
"glosses": [
"Être atteint de nouveau d’une maladie dont on croyait être guéri."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "À peine s’est-elle montrée, que brandissant le crucifix à deux mains, de toute la hauteur de mes bras, je le laisse retomber lourdement sur la tête de Carmen."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Mais l’autre couchée sur son lit, gémissante et douloureuse, ne se souleva qu’avec peine pour retomber bientôt lourdement sur sa couche."
},
{
"ref": "Maurice Maindron, Blancador l'avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362",
"text": "[…], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre, […], laissaient suinter l'eau qui retombait en gouttes."
},
{
"ref": "Philippe Gaussot, « Le miraculé de la Verte », chapitre 5 d’Histoires de… ski, Éditions Calmann-Lévy, 1966",
"text": "A Cortina, deux ans auparavant, toujours victime d'une faute de carre, il était retombé si lourdement sur l'épaule que pendant un an il n'avait pratiquement pu se servir de son bras."
}
],
"glosses": [
"Tomber après s’être élevé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 3, Librairie Charpentier, 1891, p. 25",
"text": "Il y avait, au bas des marches, un bananier dont les feuilles larges retombaient sur le velours de la rampe."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
"text": "Un fichu de point d’Angleterre retombait sur les épaules en badinant."
},
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 7",
"text": "Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, mince, nerveux, les yeux énergiques, les cheveux roux, il a moustache rousse retombant à la gauloise."
},
{
"ref": "Jean Siccardi, La Chênaie de Seignerolle, Presses de la Cité, 2010, chapitre 17",
"text": "Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon."
}
],
"glosses": [
"Pendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La perte retombe sur moi."
},
{
"text": "La honte en retombera sur lui."
},
{
"text": "Les frais du procès retombèrent sur un tel."
},
{
"text": "Le sang qu’il a versé retombera sur lui, sur sa tête, Il portera la peine du meurtre qu’il a commis."
}
],
"glosses": [
"Atteindre en parlant de pertes, de dommages, de blâmes, etc., qui sont rejetés sur quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɔ̃.be\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.tɔ̃.be\\"
},
{
"audio": "Fr-retomber.ogg",
"ipa": "ʁə.tɔ̃.be",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-retomber.ogg/Fr-retomber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-retomber.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retomber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retomber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retomber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retomber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retomber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retomber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retomber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retomber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retomber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retomber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retomber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retomber.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hängen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lapse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "droop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hang down"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "adkouezhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "askouezhañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "penjar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo pasti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vratiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opadati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razboljeti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "postati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obuhvatiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "padati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dohvatiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hænge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colgar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "refali"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pendi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hanga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riippua"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rifalar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hanga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pendere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tollubé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kalubé"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "veketin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pendere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugvallen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hangen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "henge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wisieć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pender"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "agăța"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "atîrna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "висеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heaŋgát"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "anga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hänga"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "asılmak"
}
],
"word": "retomber"
}
Download raw JSONL data for retomber meaning in Français (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.