See reprocher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reprochable"
},
{
"word": "reprochant"
},
{
"word": "reproche"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin populaire *repropiare (« rapprocher, mettre sous les yeux », par extension « remontrer, objecter »), composé de re- et de propiare (« s’approcher »). (1132) reprochier, « rappeler une chose désagréable »."
],
"forms": [
{
"form": "reprocher",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reproché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reprochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reproché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reprochant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reproché",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reproche",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reproches",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reproche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reprochons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reprochez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reprochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reproché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reproché",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reproché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reproché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reproché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reproché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reprochais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reprochais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reprochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reprochions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reprochiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reprochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reproché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reproché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reproché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reproché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reproché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reproché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reprochai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reprochas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reprocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reprochâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pʁɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reprochâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pʁɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reprochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pʁɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reproché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reproché",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reproché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reproché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reproché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reproché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reprocherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reprocheras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reprochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reprocherons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reprocherez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reprocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reproché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reproché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reproché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reproché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reproché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reproché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reproche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reproches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reproche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reprochions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.pʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reprochiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.pʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reprochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reproché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reproché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reproché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reproché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reproché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reproché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reprochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.pʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reprochasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.pʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reprochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reprochassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.pʁɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reprochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.pʁɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reprochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.pʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reproché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reproché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reproché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reproché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reproché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reproché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reprocherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reprocherais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reprocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reprocherions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reprocheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pʁɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reprocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reproché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reproché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reproché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reproché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reproché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reproché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reproche",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reprochons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reprochez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reproché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reproché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reproché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Porchat, La Vie et la mort de Jeanne d’Arc, racontées à la jeunesse, Borrani & Droz, 1852, page 145",
"text": "On voulait voir dans son fait de la superstition et de la magie ; on lui reprochait d’attribuer à certains objets, à ses armes, à son étendard, à ses anneaux, une puissance miraculeuse."
},
{
"ref": "Louis-Étienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l’Eure, Delcroix, Les Andelys, 1868, page 532",
"text": "Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d’un assassinat commis sur un homme de Bourneville."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "À Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n’avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs."
},
{
"ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "« À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement !"
},
{
"ref": "Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, éd. Sirey, 1967, page 304",
"text": "Dans une espèce qui a donné lieu à un arrêt de la Cour de Lyon du 5 mai 1966 (D., 1966.547) il était reproché à un charcutier d'avoir confectionné des produits de charcuterie, en l'espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l'avait mis en l'état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants."
}
],
"glosses": [
"Imputer la faute à quelqu’un, en l’en blâmant, en lui en faisant des remontrances."
],
"id": "fr-reprocher-fr-verb-Aze785Gk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bienfait reproché tient lieu d’offense."
}
],
"glosses": [
"Faire valoir un bienfait, un service, etc. à quelqu’un, pour l’accuser de l’avoir oublié."
],
"id": "fr-reprocher-fr-verb-iSyigVWs",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord",
"orig": "français du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne mange pas d'aliments apprêtés à l'ail, parce que ça me reproche à chaque fois."
}
],
"glosses": [
"Causer des renvois gastriques."
],
"id": "fr-reprocher-fr-verb-ipViWfF2",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Nord de la France",
"Occitanie",
"Lyonnais",
"Québec"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-reprocher.ogg",
"ipa": "ʁə.pʁɔ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-reprocher.ogg/Fr-reprocher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-reprocher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reprocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reprocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reprocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reprocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reprocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reprocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reprocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reprocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reprocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reprocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reprocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reprocher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beknor"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "berispe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schelten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorwerfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorwurf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reproach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blame"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebuke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reprove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scold"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reprimand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "upbraid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tell off"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rebech"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "renyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reposar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prigovarati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uputiti prigovor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prigovoriti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bebrejde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reprobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "censurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vituperar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reprochar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regañar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "riproĉi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "moittia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferwite"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "apatunter"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "יכח"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szemrehányást tesz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reprochar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mencela"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "átelja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riprendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimbrottare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimproverare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "richiamare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "culimé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impropero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beknorren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berispen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terechtwijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwijten"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bebreide"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskylde"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "klandre"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "bebreide"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kritisere"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あっくすん"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "reprochá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "censurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incriminar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repreender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reprochar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exprobar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "reproșa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "imputa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koriť",
"word": "корить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láitit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoiŋŋidit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mirelare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förebrå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förevita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyčítat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kárat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "azarlamak"
}
],
"word": "reprocher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "reprochable"
},
{
"word": "reprochant"
},
{
"word": "reproche"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin populaire *repropiare (« rapprocher, mettre sous les yeux », par extension « remontrer, objecter »), composé de re- et de propiare (« s’approcher »). (1132) reprochier, « rappeler une chose désagréable »."
],
"forms": [
{
"form": "reprocher",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reproché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reprochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reproché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reprochant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reproché",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reproche",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reproches",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reproche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reprochons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reprochez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reprochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reproché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reproché",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reproché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reproché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reproché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reproché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reprochais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reprochais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reprochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reprochions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reprochiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reprochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reproché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reproché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reproché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reproché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reproché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reproché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reprochai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reprochas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reprocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reprochâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pʁɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reprochâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pʁɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reprochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pʁɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reproché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reproché",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reproché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reproché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reproché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reproché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reprocherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reprocheras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reprochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reprocherons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reprocherez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reprocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reproché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reproché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reproché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reproché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reproché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reproché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reproche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reproches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reproche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reprochions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.pʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reprochiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.pʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reprochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reproché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reproché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reproché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reproché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reproché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reproché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reprochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.pʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reprochasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.pʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reprochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reprochassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.pʁɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reprochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.pʁɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reprochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.pʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reproché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reproché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reproché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reproché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reproché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reproché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reprocherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reprocherais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reprocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reprocherions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reprocheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pʁɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reprocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reproché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reproché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reproché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reproché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reproché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reproché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reproche",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reprochons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reprochez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reproché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reproché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reproché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.pʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reprocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Porchat, La Vie et la mort de Jeanne d’Arc, racontées à la jeunesse, Borrani & Droz, 1852, page 145",
"text": "On voulait voir dans son fait de la superstition et de la magie ; on lui reprochait d’attribuer à certains objets, à ses armes, à son étendard, à ses anneaux, une puissance miraculeuse."
},
{
"ref": "Louis-Étienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l’Eure, Delcroix, Les Andelys, 1868, page 532",
"text": "Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d’un assassinat commis sur un homme de Bourneville."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "À Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n’avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs."
},
{
"ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "« À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement !"
},
{
"ref": "Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, éd. Sirey, 1967, page 304",
"text": "Dans une espèce qui a donné lieu à un arrêt de la Cour de Lyon du 5 mai 1966 (D., 1966.547) il était reproché à un charcutier d'avoir confectionné des produits de charcuterie, en l'espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l'avait mis en l'état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants."
}
],
"glosses": [
"Imputer la faute à quelqu’un, en l’en blâmant, en lui en faisant des remontrances."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bienfait reproché tient lieu d’offense."
}
],
"glosses": [
"Faire valoir un bienfait, un service, etc. à quelqu’un, pour l’accuser de l’avoir oublié."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"français de Belgique",
"français du Lyonnais",
"français du Nord",
"français du Québec",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne mange pas d'aliments apprêtés à l'ail, parce que ça me reproche à chaque fois."
}
],
"glosses": [
"Causer des renvois gastriques."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Nord de la France",
"Occitanie",
"Lyonnais",
"Québec"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-reprocher.ogg",
"ipa": "ʁə.pʁɔ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-reprocher.ogg/Fr-reprocher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-reprocher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reprocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reprocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reprocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reprocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reprocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reprocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reprocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reprocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reprocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reprocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reprocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reprocher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beknor"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "berispe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schelten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorwerfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorwurf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reproach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blame"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebuke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reprove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scold"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reprimand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "upbraid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tell off"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rebech"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "renyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reposar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prigovarati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uputiti prigovor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prigovoriti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bebrejde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reprobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "censurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vituperar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reprochar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regañar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "riproĉi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "moittia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferwite"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "apatunter"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "יכח"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szemrehányást tesz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reprochar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mencela"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "átelja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riprendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimbrottare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimproverare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "richiamare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "culimé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impropero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beknorren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berispen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terechtwijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwijten"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bebreide"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskylde"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "klandre"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "bebreide"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kritisere"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あっくすん"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "reprochá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "censurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incriminar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repreender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reprochar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exprobar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "reproșa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "imputa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koriť",
"word": "корить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láitit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoiŋŋidit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mirelare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förebrå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förevita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyčítat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kárat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "azarlamak"
}
],
"word": "reprocher"
}
Download raw JSONL data for reprocher meaning in Français (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.