"impropero" meaning in Latin

See impropero in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \imˈpro.pe.roː\
  1. Se hâter d'entrer.
    Sense id: fr-impropero-la-verb-ilZdWjUj Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
  2. Reprocher.
    Sense id: fr-impropero-la-verb-2jS~YG-L Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: reprobo Derived forms: improperium, improperar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "reproche",
      "word": "improperium"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "improperar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de propero (« se hâter, se dépécher »), avec le préfixe in- ; le sens de « reprocher » est du latin de la décadence, il pourrait être pour *improbro,dérivé de probrum (« action honteuse, turpitude »), avec le préfixe in-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "improperō, infinitif : improperāre, parfait : improperāvī, supin : improperātum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se hâter d'entrer."
      ],
      "id": "fr-impropero-la-verb-ilZdWjUj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgata, ad Romanos, 15:3",
          "text": "etenim Christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super me.",
          "translation": "puisque Jésus-Christ n’a pas cherché à se satisfaire lui-même, mais qu’il dit à son Père, dans l’Ecriture : Les injures qu’on vous a faites, sont retombées sur moi."
        },
        {
          "ref": "id.Matthaeus, 27:44",
          "text": "id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei.",
          "translation": "Les brigands aussi, crucifiés avec lui, l’insultaient de la même manière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprocher."
      ],
      "id": "fr-impropero-la-verb-2jS~YG-L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\imˈpro.pe.roː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reprobo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "impropero"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec in-",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "reproche",
      "word": "improperium"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "improperar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de propero (« se hâter, se dépécher »), avec le préfixe in- ; le sens de « reprocher » est du latin de la décadence, il pourrait être pour *improbro,dérivé de probrum (« action honteuse, turpitude »), avec le préfixe in-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "improperō, infinitif : improperāre, parfait : improperāvī, supin : improperātum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Se hâter d'entrer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgata, ad Romanos, 15:3",
          "text": "etenim Christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super me.",
          "translation": "puisque Jésus-Christ n’a pas cherché à se satisfaire lui-même, mais qu’il dit à son Père, dans l’Ecriture : Les injures qu’on vous a faites, sont retombées sur moi."
        },
        {
          "ref": "id.Matthaeus, 27:44",
          "text": "id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei.",
          "translation": "Les brigands aussi, crucifiés avec lui, l’insultaient de la même manière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprocher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\imˈpro.pe.roː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reprobo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "impropero"
}

Download raw JSONL data for impropero meaning in Latin (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.