See rectifier in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "certifier" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en okinawaïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sarde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "rectifiable" }, { "word": "rectificateur" }, { "word": "rectification" }, { "word": "rectifier le tir" }, { "word": "rectifieur" } ], "etymology_texts": [ "Du latin rectificare → voir rectus et -ifier." ], "forms": [ { "form": "rectifier", "ipas": [ "\\ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir rectifié", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en rectifiant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁɛk.ti.fjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant rectifié", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "rectifiant", "ipas": [ "\\ʁɛk.ti.fjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rectifié", "ipas": [ "\\ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je rectifie", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rectifies", "ipas": [ "\\ty ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rectifie", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rectifions", "ipas": [ "\\nu ʁɛk.ti.fjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rectifiez", "ipas": [ "\\vu ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rectifient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rectifié", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rectifié", "ipas": [ "\\ty a ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rectifié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rectifié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rectifié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rectifié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rectifiais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛk.ti.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rectifiais", "ipas": [ "\\ty ʁɛk.ti.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rectifiait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛk.ti.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rectifiions", "ipas": [ "\\nu ʁɛk.ti.fij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rectifiiez", "ipas": [ "\\vu ʁɛk.ti.fij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rectifiaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛk.ti.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rectifié", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rectifié", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rectifié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rectifié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rectifié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rectifié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rectifiai", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rectifias", "ipas": [ "\\ty ʁɛk.ti.fja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rectifia", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛk.ti.fja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rectifiâmes", "ipas": [ "\\nu ʁɛk.ti.fjam\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rectifiâtes", "ipas": [ "\\vu ʁɛk.ti.fjat\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rectifièrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛk.ti.fjɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rectifié", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rectifié", "ipas": [ "\\ty y ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rectifié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rectifié", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rectifié", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rectifié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rectifierai", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛk.ti.fi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rectifieras", "ipas": [ "\\ty ʁɛk.ti.fi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rectifiera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛk.ti.fi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rectifierons", "ipas": [ "\\nu ʁɛk.ti.fi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rectifierez", "ipas": [ "\\vu ʁɛk.ti.fi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rectifieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛk.ti.fi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rectifié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rectifié", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rectifié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rectifié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rectifié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rectifié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rectifie", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rectifies", "ipas": [ "\\kə ty ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rectifie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rectifiions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɛk.ti.fij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rectifiiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɛk.ti.fij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rectifient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rectifié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rectifié", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rectifié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rectifié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rectifié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rectifié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rectifiasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɛk.ti.fjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rectifiasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁɛk.ti.fjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rectifiât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛk.ti.fja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rectifiassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɛk.ti.fja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rectifiassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɛk.ti.fja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rectifiassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɛk.ti.fjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rectifié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rectifié", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rectifié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rectifié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rectifié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rectifié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rectifierais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛk.ti.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rectifierais", "ipas": [ "\\ty ʁɛk.ti.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rectifierait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛk.ti.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rectifierions", "ipas": [ "\\nu ʁɛk.ti.fi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rectifieriez", "ipas": [ "\\vu ʁɛk.ti.fi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rectifieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛk.ti.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rectifié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rectifié", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rectifié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rectifié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rectifié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rectifié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rectifie", "ipas": [ "\\ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rectifions", "ipas": [ "\\ʁɛk.ti.fjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rectifiez", "ipas": [ "\\ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rectifié", "ipas": [ "\\ɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rectifié", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rectifié", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10", "text": "Rectifiez l’assaisonnement, si nécessaire." }, { "ref": "Marie Desplechin, Trop sensibles, Éditions de l’Olivier, 1995", "text": "Bénédicte rectifia la position de son siège pour allonger ses jambes et n’avoir, pour atteindre les pédales, que l’extrémité du pied à mouvoir." }, { "text": "Rectifier la construction d’une phrase." }, { "text": "Rectifier un acte de l’état civil." }, { "text": "Rectifier un compte, un calcul." }, { "text": "Rectifier une erreur." } ], "glosses": [ "Corriger ou améliorer une chose, la remettre dans l’état, dans l’ordre où elle doit être." ], "id": "fr-rectifier-fr-verb-cI5EUzhh" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la chimie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Rectifier un liquide." }, { "text": "Rectifier de l’eau-de-vie, de l’esprit-de-vin." }, { "text": "De l’alcool rectifié." } ], "glosses": [ "Distiller de nouveau pour rendre plus pur un produit." ], "id": "fr-rectifier-fr-verb-WqGFT~to", "topics": [ "chemistry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la géométrie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Rectifier une courbe." }, { "text": "Rectifier l’alignement, rendre droit le front d’une troupe." }, { "text": "Rectifier la position, prendre devant un supérieur l’attitude prescrite par le règlement." }, { "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295", "text": "Il avait ensuite repris son fusil, rectifié la position et reporté son regard à quatre pas." } ], "glosses": [ "Rendre droit." ], "id": "fr-rectifier-fr-verb-Kdw2kBFs", "topics": [ "geometry", "military" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Tuer." ], "id": "fr-rectifier-fr-verb-jEoVv9AB", "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2", "text": "Autre détail, une station assez longue près du frigo pour rectifier un excellent livarot affiné à point, ne laissant que les miettes du brignolet, indice de sans-gêne et de bon goût… ça peut cohabiter parfois." } ], "glosses": [ "Prendre ce qu’on n’est pas censé prendre." ], "id": "fr-rectifier-fr-verb-K6AZz-WJ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛk.ti.fje\\" }, { "audio": "Fr-rectifier.ogg", "ipa": "ʁɛk.ti.fje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-rectifier.ogg/Fr-rectifier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rectifier.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rectifier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rectifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rectifier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rectifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rectifier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rectifier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rectifier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rectifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rectifier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rectifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rectifier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rectifier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rectifier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rectifier.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "corriger" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Corriger (1)", "word": "berichtigen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Corriger (1)", "word": "korrigieren" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Corriger (1)", "word": "verbessern" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Corriger (1)", "word": "fix" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Corriger (1)", "word": "correct" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Corriger (1)", "word": "straighten out" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Corriger (1)", "tags": [ "formal" ], "word": "rectify" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Corriger (1)", "word": "set aright" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Corriger (1)", "word": "redress" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Corriger (1)", "word": "zuzendu" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Corriger (1)", "word": "arteztu" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Corriger (1)", "word": "rectificar" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Corriger (1)", "word": "ispravljati" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Corriger (1)", "word": "korrigere" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Corriger (1)", "word": "regulere" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Corriger (1)", "word": "rectificar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Corriger (1)", "word": "reĝustigi" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Corriger (1)", "word": "adreti" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Corriger (1)", "word": "apieter" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Corriger (1)", "word": "correggere" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Corriger (1)", "word": "rectificar" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "Corriger (1)", "word": "あらたみーん" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Corriger (1)", "word": "corrigir" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Corriger (1)", "word": "retificar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Corriger (1)", "word": "vuiget" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Corriger (1)", "word": "njulget" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Corriger (1)", "word": "rádjat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Distiller (2)", "word": "distill" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Distiller (2)", "word": "prekapljivati" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Distiller (2)", "word": "rektifi" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "straighten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "straighten out" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "zuzendu" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "rectificar" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "ispraviti" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "rette ud" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "rektigi" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "apieter" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "njulget" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Tuer (4)", "word": "umbringen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Tuer (4)", "word": "töten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Tuer (4)", "tags": [ "slang" ], "word": "fix" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Tuer (4)", "tags": [ "slang" ], "word": "take care of" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Tuer (4)", "word": "kill" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Tuer (4)", "word": "ohladiti" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Tuer (4)", "word": "dræbe" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Tuer (4)", "word": "mortigi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Tuer (4)", "word": "ammazzare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Tuer (4)", "word": "uccidere" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "öltirüw", "sense": "Tuer (4)", "word": "өлтіру" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Tuer (4)", "word": "assassinar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Tuer (4)", "word": "matar" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Tuer (4)", "word": "убивать" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Tuer (4)", "word": "убить" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "abreotan" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "acwellan" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "acwielman" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "cwellan" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "dræbe" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "korrigere" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "rette" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "reĝustigi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "rektigi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "murdi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "mortigi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "korekti" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "myrða" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "drepa" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "rætta" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "murhata" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "korjata" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "fermoardzje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "moardzje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "deadzje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "deameitsje" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "gyilkol" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "öl" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "rektigar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "rektifikar" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "mortificare" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "necare" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "occidere" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "bunuh" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "membunuh" }, { "lang": "Maya yucatèque", "lang_code": "yua", "word": "kinsik" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bijstellen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rechtzetten" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rectificeren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verbeteren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rechtbuigen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rechtmaken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "moorden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vermoorden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "doden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "doodmaken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ombrengen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bijsturen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "corrigeren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verbeteren" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "asesiná" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "mata" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "korigí" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "mordować" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "poprawiać" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "word": "bocchire" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "kiri" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "kiri" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "mörda" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "avliva" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "avrätta" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "dräpa" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "korrigera" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "öldürmek" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "word": "-bulala" } ], "word": "rectifier" }
{ "anagrams": [ { "word": "certifier" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en gallo", "Traductions en italien", "Traductions en kazakh", "Traductions en occitan", "Traductions en okinawaïen", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en sarde", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto", "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison", "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen", "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin", "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque", "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento", "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan", "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc", "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou", "français" ], "derived": [ { "word": "rectifiable" }, { "word": "rectificateur" }, { "word": "rectification" }, { "word": "rectifier le tir" }, { "word": "rectifieur" } ], "etymology_texts": [ "Du latin rectificare → voir rectus et -ifier." ], "forms": [ { "form": "rectifier", "ipas": [ "\\ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir rectifié", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en rectifiant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁɛk.ti.fjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant rectifié", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "rectifiant", "ipas": [ "\\ʁɛk.ti.fjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rectifié", "ipas": [ "\\ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je rectifie", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rectifies", "ipas": [ "\\ty ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rectifie", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rectifions", "ipas": [ "\\nu ʁɛk.ti.fjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rectifiez", "ipas": [ "\\vu ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rectifient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rectifié", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rectifié", "ipas": [ "\\ty a ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rectifié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rectifié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rectifié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rectifié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rectifiais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛk.ti.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rectifiais", "ipas": [ "\\ty ʁɛk.ti.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rectifiait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛk.ti.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rectifiions", "ipas": [ "\\nu ʁɛk.ti.fij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rectifiiez", "ipas": [ "\\vu ʁɛk.ti.fij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rectifiaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛk.ti.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rectifié", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rectifié", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rectifié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rectifié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rectifié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rectifié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rectifiai", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rectifias", "ipas": [ "\\ty ʁɛk.ti.fja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rectifia", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛk.ti.fja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rectifiâmes", "ipas": [ "\\nu ʁɛk.ti.fjam\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rectifiâtes", "ipas": [ "\\vu ʁɛk.ti.fjat\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rectifièrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛk.ti.fjɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rectifié", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rectifié", "ipas": [ "\\ty y ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rectifié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rectifié", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rectifié", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rectifié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rectifierai", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛk.ti.fi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rectifieras", "ipas": [ "\\ty ʁɛk.ti.fi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rectifiera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛk.ti.fi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rectifierons", "ipas": [ "\\nu ʁɛk.ti.fi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rectifierez", "ipas": [ "\\vu ʁɛk.ti.fi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rectifieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛk.ti.fi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rectifié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rectifié", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rectifié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rectifié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rectifié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rectifié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rectifie", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rectifies", "ipas": [ "\\kə ty ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rectifie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rectifiions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɛk.ti.fij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rectifiiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɛk.ti.fij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rectifient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rectifié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rectifié", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rectifié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rectifié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rectifié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rectifié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rectifiasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɛk.ti.fjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rectifiasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁɛk.ti.fjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rectifiât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛk.ti.fja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rectifiassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɛk.ti.fja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rectifiassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɛk.ti.fja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rectifiassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɛk.ti.fjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rectifié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rectifié", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rectifié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rectifié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rectifié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rectifié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rectifierais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛk.ti.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rectifierais", "ipas": [ "\\ty ʁɛk.ti.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rectifierait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛk.ti.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rectifierions", "ipas": [ "\\nu ʁɛk.ti.fi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rectifieriez", "ipas": [ "\\vu ʁɛk.ti.fi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rectifieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛk.ti.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rectifié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rectifié", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rectifié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rectifié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rectifié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rectifié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rectifie", "ipas": [ "\\ʁɛk.ti.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rectifions", "ipas": [ "\\ʁɛk.ti.fjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rectifiez", "ipas": [ "\\ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rectifié", "ipas": [ "\\ɛ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rectifié", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rectifié", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁɛk.ti.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rectifier", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10", "text": "Rectifiez l’assaisonnement, si nécessaire." }, { "ref": "Marie Desplechin, Trop sensibles, Éditions de l’Olivier, 1995", "text": "Bénédicte rectifia la position de son siège pour allonger ses jambes et n’avoir, pour atteindre les pédales, que l’extrémité du pied à mouvoir." }, { "text": "Rectifier la construction d’une phrase." }, { "text": "Rectifier un acte de l’état civil." }, { "text": "Rectifier un compte, un calcul." }, { "text": "Rectifier une erreur." } ], "glosses": [ "Corriger ou améliorer une chose, la remettre dans l’état, dans l’ordre où elle doit être." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la chimie" ], "examples": [ { "text": "Rectifier un liquide." }, { "text": "Rectifier de l’eau-de-vie, de l’esprit-de-vin." }, { "text": "De l’alcool rectifié." } ], "glosses": [ "Distiller de nouveau pour rendre plus pur un produit." ], "topics": [ "chemistry" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la géométrie", "Lexique en français du militaire" ], "examples": [ { "text": "Rectifier une courbe." }, { "text": "Rectifier l’alignement, rendre droit le front d’une troupe." }, { "text": "Rectifier la position, prendre devant un supérieur l’attitude prescrite par le règlement." }, { "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295", "text": "Il avait ensuite repris son fusil, rectifié la position et reporté son regard à quatre pas." } ], "glosses": [ "Rendre droit." ], "topics": [ "geometry", "military" ] }, { "categories": [ "Termes argotiques en français" ], "glosses": [ "Tuer." ], "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2", "text": "Autre détail, une station assez longue près du frigo pour rectifier un excellent livarot affiné à point, ne laissant que les miettes du brignolet, indice de sans-gêne et de bon goût… ça peut cohabiter parfois." } ], "glosses": [ "Prendre ce qu’on n’est pas censé prendre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛk.ti.fje\\" }, { "audio": "Fr-rectifier.ogg", "ipa": "ʁɛk.ti.fje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-rectifier.ogg/Fr-rectifier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rectifier.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rectifier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rectifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rectifier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rectifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rectifier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rectifier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rectifier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rectifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rectifier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rectifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rectifier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rectifier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rectifier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rectifier.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "corriger" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Corriger (1)", "word": "berichtigen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Corriger (1)", "word": "korrigieren" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Corriger (1)", "word": "verbessern" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Corriger (1)", "word": "fix" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Corriger (1)", "word": "correct" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Corriger (1)", "word": "straighten out" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Corriger (1)", "tags": [ "formal" ], "word": "rectify" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Corriger (1)", "word": "set aright" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Corriger (1)", "word": "redress" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Corriger (1)", "word": "zuzendu" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Corriger (1)", "word": "arteztu" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Corriger (1)", "word": "rectificar" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Corriger (1)", "word": "ispravljati" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Corriger (1)", "word": "korrigere" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Corriger (1)", "word": "regulere" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Corriger (1)", "word": "rectificar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Corriger (1)", "word": "reĝustigi" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Corriger (1)", "word": "adreti" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Corriger (1)", "word": "apieter" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Corriger (1)", "word": "correggere" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Corriger (1)", "word": "rectificar" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "Corriger (1)", "word": "あらたみーん" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Corriger (1)", "word": "corrigir" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Corriger (1)", "word": "retificar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Corriger (1)", "word": "vuiget" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Corriger (1)", "word": "njulget" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Corriger (1)", "word": "rádjat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Distiller (2)", "word": "distill" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Distiller (2)", "word": "prekapljivati" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Distiller (2)", "word": "rektifi" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "straighten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "straighten out" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "zuzendu" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "rectificar" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "ispraviti" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "rette ud" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "rektigi" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "apieter" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Rendre droit (3)", "word": "njulget" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Tuer (4)", "word": "umbringen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Tuer (4)", "word": "töten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Tuer (4)", "tags": [ "slang" ], "word": "fix" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Tuer (4)", "tags": [ "slang" ], "word": "take care of" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Tuer (4)", "word": "kill" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Tuer (4)", "word": "ohladiti" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Tuer (4)", "word": "dræbe" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Tuer (4)", "word": "mortigi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Tuer (4)", "word": "ammazzare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Tuer (4)", "word": "uccidere" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "öltirüw", "sense": "Tuer (4)", "word": "өлтіру" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Tuer (4)", "word": "assassinar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Tuer (4)", "word": "matar" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Tuer (4)", "word": "убивать" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Tuer (4)", "word": "убить" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "abreotan" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "acwellan" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "acwielman" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "cwellan" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "dræbe" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "korrigere" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "rette" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "reĝustigi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "rektigi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "murdi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "mortigi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "korekti" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "myrða" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "drepa" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "rætta" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "murhata" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "korjata" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "fermoardzje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "moardzje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "deadzje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "deameitsje" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "gyilkol" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "öl" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "rektigar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "rektifikar" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "mortificare" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "necare" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "occidere" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "bunuh" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "membunuh" }, { "lang": "Maya yucatèque", "lang_code": "yua", "word": "kinsik" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bijstellen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rechtzetten" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rectificeren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verbeteren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rechtbuigen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rechtmaken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "moorden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vermoorden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "doden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "doodmaken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ombrengen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bijsturen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "corrigeren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verbeteren" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "asesiná" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "mata" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "korigí" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "mordować" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "poprawiać" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "word": "bocchire" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "kiri" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "kiri" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "mörda" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "avliva" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "avrätta" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "dräpa" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "korrigera" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "öldürmek" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "word": "-bulala" } ], "word": "rectifier" }
Download raw JSONL data for rectifier meaning in Français (29.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.