See korjata in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "korjaaja"
},
{
"word": "korjaamaton"
},
{
"word": "korjaaminen"
},
{
"word": "korjaamo"
},
{
"word": "korjaantua"
},
{
"word": "korjaannuttaa"
},
{
"word": "korjailla"
},
{
"sense": "se casser, foutre le camp",
"word": "korjata luunsa"
},
{
"word": "korjattu"
},
{
"word": "korjaus"
},
{
"word": "korjauttaa"
},
{
"word": "korjautua"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Radio saatiin korjatuksi.",
"translation": "On a réussi à réparer la radio."
}
],
"glosses": [
"Réparer (ce qui est cassé), régler (un problème, un défaut de fonctionnement)."
],
"id": "fr-korjata-fi-verb-ujx6p7oN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "korjata sato",
"translation": "faire la récolte"
}
],
"glosses": [
"Recueillir, récolter."
],
"id": "fr-korjata-fi-verb-SSq27if-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Korjaa roskasi.",
"translation": "Ramasse tes ordures"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Korjatkaa lelut paikoilleen, kun päätätte lopettaa.",
"translation": "Rangez les jouets à leur place quand vous déciderez de finir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Korjaisitko astiat pöydästä?",
"translation": "Voudrais-tu vider la table des assiettes, s’il te plaît ?"
}
],
"glosses": [
"Ranger, ramasser, refaire, faire (préparer)."
],
"id": "fr-korjata-fi-verb-FoZIrgj8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Onko kokeet jo korjattu?",
"translation": "Est-ce que les contrôles sont déjà corrigés ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Hänestä on mukava korjata muiden puhetta.",
"translation": "Il/elle lui plaît de corriger ce que les autres disent."
}
],
"glosses": [
"Corriger, rectifier, redresser."
],
"id": "fr-korjata-fi-verb-BY6Z0n0v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkor.jɑ.tɑʔ\\"
}
],
"word": "korjata"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Verbes en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "korjaaja"
},
{
"word": "korjaamaton"
},
{
"word": "korjaaminen"
},
{
"word": "korjaamo"
},
{
"word": "korjaantua"
},
{
"word": "korjaannuttaa"
},
{
"word": "korjailla"
},
{
"sense": "se casser, foutre le camp",
"word": "korjata luunsa"
},
{
"word": "korjattu"
},
{
"word": "korjaus"
},
{
"word": "korjauttaa"
},
{
"word": "korjautua"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Radio saatiin korjatuksi.",
"translation": "On a réussi à réparer la radio."
}
],
"glosses": [
"Réparer (ce qui est cassé), régler (un problème, un défaut de fonctionnement)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "korjata sato",
"translation": "faire la récolte"
}
],
"glosses": [
"Recueillir, récolter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Korjaa roskasi.",
"translation": "Ramasse tes ordures"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Korjatkaa lelut paikoilleen, kun päätätte lopettaa.",
"translation": "Rangez les jouets à leur place quand vous déciderez de finir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Korjaisitko astiat pöydästä?",
"translation": "Voudrais-tu vider la table des assiettes, s’il te plaît ?"
}
],
"glosses": [
"Ranger, ramasser, refaire, faire (préparer)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Onko kokeet jo korjattu?",
"translation": "Est-ce que les contrôles sont déjà corrigés ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Hänestä on mukava korjata muiden puhetta.",
"translation": "Il/elle lui plaît de corriger ce que les autres disent."
}
],
"glosses": [
"Corriger, rectifier, redresser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkor.jɑ.tɑʔ\\"
}
],
"word": "korjata"
}
Download raw JSONL data for korjata meaning in Finnois (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.