"fix" meaning in Anglais

See fix in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɪks\, \fɪks\, fɪks, fɪks, fɪks Audio: En-us-fix.ogg , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav , LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav , LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fix.wav , LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fix.wav Forms: fixes [plural]
  1. Tags: no-gloss, slang
    Sense id: fr-fix-en-noun-47DEQpj8 Categories (other): Termes argotiques en anglais
  2. What is the fix for this broken keyboard? #*: Comment réparer ce clavier cassé ?
    Sense id: fr-fix-en-noun-FYwscIFN Categories (other): Exemples en anglais
  3. Pétrin. Tags: colloquial
    Sense id: fr-fix-en-noun-Sami0nkf Categories (other): Exemples en anglais, Termes populaires en anglais
  4. Dose. Tags: slang
    Sense id: fr-fix-en-noun-dBUKikuA Categories (other): Exemples en anglais, Termes argotiques en anglais
  5. Pot-de-vin. Tags: slang
    Sense id: fr-fix-en-noun-wGLbj5uI Categories (other): Exemples en anglais, Termes argotiques en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: repair

Verb

IPA: \fɪks\, \fɪks\, fɪks, fɪks, fɪks Audio: En-us-fix.ogg , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav , LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav , LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fix.wav , LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fix.wav Forms: to fix [infinitive], fixes [present, third-person, singular], fixed [preterite], fixed [participle, past], fixing [participle, present]
  1. Réparer, dépanner.
    Sense id: fr-fix-en-verb-A~jPC~9w Categories (other): Exemples en anglais
  2. Fixer, attacher.
    Sense id: fr-fix-en-verb-1QJ8mQLb Categories (other): Exemples en anglais
  3. Déterminer.
    Sense id: fr-fix-en-verb-zXWD0fAN Categories (other): Exemples en anglais
  4. Arranger frauduleusement.
    Sense id: fr-fix-en-verb-Sdvrj~bn Categories (other): Exemples en anglais
  5. Préparer (un repas, de la nourriture). Tags: informal
    Sense id: fr-fix-en-verb-aJn4QJDt Categories (other): Exemples en anglais, Termes informels en anglais, Anglais des États-Unis
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: repair, affix, attach Derived forms: fixable, fixed, fixer, fixing, fixings, fix up

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe) (XIVᵉ siècle) De l’ancien français fixer ; voir fixate.",
    "(Nom) Déverbal de fix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fixes",
      "ipas": [
        "\\ˈfɪk.sɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "fr-fix-en-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "What is the fix for this broken keyboard?\n#*: Comment réparer ce clavier cassé ?"
      ],
      "id": "fr-fix-en-noun-FYwscIFN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Look at what you’ve done! Now, we’re in a fine fix.",
          "translation": "Regarde ce que tu as fait ! Maintenant, nous sommes dans un sacré pétrin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pétrin."
      ],
      "id": "fr-fix-en-noun-Sami0nkf",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Part of the problem is that some drug addicts start needing a fix more and more frequently.",
          "translation": "Une partie du problème réside dans le fait que certains toxicomanes commencent à avoir besoin d’une dose de plus en plus fréquemment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dose."
      ],
      "id": "fr-fix-en-noun-dBUKikuA",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The fix is in for the boxing match tonight.",
          "translation": "Le match de boxe est truqué ce soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pot-de-vin."
      ],
      "id": "fr-fix-en-noun-wGLbj5uI",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɪks\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɪks\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-fix.ogg",
      "ipa": "fɪks",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-fix.ogg/En-us-fix.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fix.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav",
      "ipa": "fɪks",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav",
      "ipa": "fɪks",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Londres)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fix.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "translation": "réparation",
      "word": "repair"
    }
  ],
  "word": "fix"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fixable"
    },
    {
      "translation": "fixé, fixe",
      "word": "fixed"
    },
    {
      "word": "fixer"
    },
    {
      "translation": "fixation",
      "word": "fixing"
    },
    {
      "translation": "garniture",
      "word": "fixings"
    },
    {
      "translation": "retaper, rénover",
      "word": "fix up"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe) (XIVᵉ siècle) De l’ancien français fixer ; voir fixate.",
    "(Nom) Déverbal de fix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to fix",
      "ipas": [
        "\\fɪks\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixes",
      "ipas": [
        "\\ˈfɪk.sɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixed",
      "ipas": [
        "\\fɪkst\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fixed",
      "ipas": [
        "\\fɪkst\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fixing",
      "ipas": [
        "\\ˈfɪk.sɪŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "fixate"
    },
    {
      "word": "fixative"
    },
    {
      "word": "fixity"
    },
    {
      "word": "fixture"
    },
    {
      "word": "prefix"
    },
    {
      "word": "prix fixe"
    },
    {
      "word": "redo"
    },
    {
      "translation": "refaire",
      "word": "remake"
    },
    {
      "word": "remedy"
    },
    {
      "translation": "remédier",
      "word": "rectify"
    },
    {
      "translation": "réformer",
      "word": "reshape"
    },
    {
      "translation": "restaurer",
      "word": "restore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "My computer is broken. Can you fix it?",
          "translation": "Mon ordinateur est cassé. Pouvez-vous le réparer ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparer, dépanner."
      ],
      "id": "fr-fix-en-verb-A~jPC~9w"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Just fix the stick-on hook to the wall here, so we can hang the painting.",
          "translation": "Attache juste le crochet adhésif au mur ici, pour que nous puissions accrocher le tableau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fixer, attacher."
      ],
      "id": "fr-fix-en-verb-1QJ8mQLb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I have now fixed the exact time of the murder!",
          "translation": "J’ai maintenant déterminé le moment exact du meurtre !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déterminer."
      ],
      "id": "fr-fix-en-verb-zXWD0fAN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The fight was fixed.",
          "translation": "Le combat était arrangé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger frauduleusement."
      ],
      "id": "fr-fix-en-verb-Sdvrj~bn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes informels en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais des États-Unis",
          "orig": "anglais des États-Unis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "She’s fixing the meal.",
          "translation": "Elle est en train de préparer le repas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préparer (un repas, de la nourriture)."
      ],
      "id": "fr-fix-en-verb-aJn4QJDt",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɪks\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɪks\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-fix.ogg",
      "ipa": "fɪks",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-fix.ogg/En-us-fix.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fix.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav",
      "ipa": "fɪks",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav",
      "ipa": "fɪks",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Londres)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fix.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "repair"
    },
    {
      "word": "affix"
    },
    {
      "word": "attach"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "fix"
}
{
  "categories": [
    "Déverbaux en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe) (XIVᵉ siècle) De l’ancien français fixer ; voir fixate.",
    "(Nom) Déverbal de fix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fixes",
      "ipas": [
        "\\ˈfɪk.sɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en anglais"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "What is the fix for this broken keyboard?\n#*: Comment réparer ce clavier cassé ?"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Termes populaires en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Look at what you’ve done! Now, we’re in a fine fix.",
          "translation": "Regarde ce que tu as fait ! Maintenant, nous sommes dans un sacré pétrin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pétrin."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Termes argotiques en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Part of the problem is that some drug addicts start needing a fix more and more frequently.",
          "translation": "Une partie du problème réside dans le fait que certains toxicomanes commencent à avoir besoin d’une dose de plus en plus fréquemment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dose."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Termes argotiques en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The fix is in for the boxing match tonight.",
          "translation": "Le match de boxe est truqué ce soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pot-de-vin."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɪks\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɪks\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-fix.ogg",
      "ipa": "fɪks",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-fix.ogg/En-us-fix.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fix.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav",
      "ipa": "fɪks",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav",
      "ipa": "fɪks",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Londres)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fix.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "translation": "réparation",
      "word": "repair"
    }
  ],
  "word": "fix"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
    "Verbes en anglais",
    "Verbes transitifs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fixable"
    },
    {
      "translation": "fixé, fixe",
      "word": "fixed"
    },
    {
      "word": "fixer"
    },
    {
      "translation": "fixation",
      "word": "fixing"
    },
    {
      "translation": "garniture",
      "word": "fixings"
    },
    {
      "translation": "retaper, rénover",
      "word": "fix up"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe) (XIVᵉ siècle) De l’ancien français fixer ; voir fixate.",
    "(Nom) Déverbal de fix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to fix",
      "ipas": [
        "\\fɪks\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixes",
      "ipas": [
        "\\ˈfɪk.sɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixed",
      "ipas": [
        "\\fɪkst\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fixed",
      "ipas": [
        "\\fɪkst\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fixing",
      "ipas": [
        "\\ˈfɪk.sɪŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "fixate"
    },
    {
      "word": "fixative"
    },
    {
      "word": "fixity"
    },
    {
      "word": "fixture"
    },
    {
      "word": "prefix"
    },
    {
      "word": "prix fixe"
    },
    {
      "word": "redo"
    },
    {
      "translation": "refaire",
      "word": "remake"
    },
    {
      "word": "remedy"
    },
    {
      "translation": "remédier",
      "word": "rectify"
    },
    {
      "translation": "réformer",
      "word": "reshape"
    },
    {
      "translation": "restaurer",
      "word": "restore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "My computer is broken. Can you fix it?",
          "translation": "Mon ordinateur est cassé. Pouvez-vous le réparer ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparer, dépanner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Just fix the stick-on hook to the wall here, so we can hang the painting.",
          "translation": "Attache juste le crochet adhésif au mur ici, pour que nous puissions accrocher le tableau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fixer, attacher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I have now fixed the exact time of the murder!",
          "translation": "J’ai maintenant déterminé le moment exact du meurtre !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déterminer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The fight was fixed.",
          "translation": "Le combat était arrangé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger frauduleusement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Termes informels en anglais",
        "anglais des États-Unis"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "She’s fixing the meal.",
          "translation": "Elle est en train de préparer le repas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préparer (un repas, de la nourriture)."
      ],
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɪks\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɪks\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-fix.ogg",
      "ipa": "fɪks",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-fix.ogg/En-us-fix.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fix.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav",
      "ipa": "fɪks",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav",
      "ipa": "fɪks",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Londres)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fix.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "repair"
    },
    {
      "word": "affix"
    },
    {
      "word": "attach"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "fix"
}

Download raw JSONL data for fix meaning in Anglais (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.