See corriger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autocorriger"
},
{
"word": "auto-corriger"
},
{
"word": "contrecorriger"
},
{
"word": "contre-corriger"
},
{
"word": "corriger la fortune"
},
{
"word": "recorriger"
},
{
"word": "sous-corriger"
},
{
"word": "surcorriger"
},
{
"word": "sur-corriger"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin corrigere composé de cum (« avec ») et de regere (« diriger »), soit littéralement « diriger avec »."
],
"forms": [
{
"form": "corriger",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir corrigé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en corrigeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ʁi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant corrigé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "corrigeant",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "corrigé",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je corrige",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu corriges",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on corrige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous corrigeons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous corrigez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles corrigent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai corrigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as corrigé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a corrigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons corrigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez corrigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont corrigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je corrigeais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu corrigeais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on corrigeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous corrigions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous corrigiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles corrigeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais corrigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais corrigé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait corrigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions corrigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez corrigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient corrigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je corrigeai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu corrigeas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on corrigea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous corrigeâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁi.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous corrigeâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁi.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles corrigèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁi.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus corrigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus corrigé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut corrigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes corrigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes corrigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent corrigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je corrigerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu corrigeras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on corrigera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous corrigerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous corrigerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles corrigeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai corrigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras corrigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura corrigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons corrigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez corrigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront corrigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je corrige",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu corriges",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on corrige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous corrigions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ʁi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous corrigiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ʁi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles corrigent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie corrigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies corrigé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait corrigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons corrigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez corrigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient corrigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je corrigeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ʁi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu corrigeasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ʁi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on corrigeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous corrigeassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ʁi.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous corrigeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ʁi.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles corrigeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʁi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse corrigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses corrigé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût corrigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions corrigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez corrigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent corrigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je corrigerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu corrigerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on corrigerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous corrigerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁi.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous corrigeriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁi.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles corrigeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais corrigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais corrigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait corrigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions corrigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez corrigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient corrigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "corrige",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "corrigeons",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "corrigez",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie corrigé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons corrigé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez corrigé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]."
},
{
"text": "Elle n’a qu’un défaut, mais il sera fort difficile de l’en corriger. - Corrigez cette humeur violente. - Corriger les abus."
},
{
"text": "Malgré les leçons de l’expérience, nous nous corrigeons rarement de nos défauts. - Ce jeune homme commence à se corriger."
},
{
"text": "Il m’a envoyé son livre, son poème pour le corriger. - Corriger les fautes, les défauts d’un ouvrage. - Édition revue et corrigée."
}
],
"glosses": [
"Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. —"
],
"id": "fr-corriger-fr-verb-rncoup2t",
"note": "Il se dit en parlant des personnes et des choses"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Troponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Corriger un placard, une mise en pages."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 97",
"text": "Mon père est dans un journal qui s’appelle « Le Petit Marseillais […] ».\n– C’est le directeur ?\n– Oh ! bien plus ! C’est lui qui corrige les articles de tous les autres ! Mais oui !"
}
],
"glosses": [
"Indiquer par des marques les corrections à faire sur une épreuve."
],
"id": "fr-corriger-fr-verb-rkFDiouH",
"raw_tags": [
"Par troponymie",
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Corriger l’injustice du sort."
}
],
"glosses": [
"Réparer."
],
"id": "fr-corriger-fr-verb-KiDsf~ks",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Corriger la route d’un bâtiment en pleine mer."
}
],
"glosses": [
"Rectifier par l’observation les erreurs provenant de la dérive ou de la variation de la boussole."
],
"id": "fr-corriger-fr-verb-NyswF-iq",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…], et il vient parmi eux plein de courroux et le bras étendu pour les corriger et les châtier."
},
{
"ref": "Patricia Lumb, Il faut bien vivre, Éditions Denoël, 1986, chap. 1",
"text": "[…], Peter s'était fait brusquement corriger sur le trottoir par des Québécois. Pas à cause des larfeuilles sur lesquels ils ne soupçonnaient rien, mais pour lui apprendre à être viril."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, éditions Albin Michel, 1938",
"text": "On avait beau le corriger quand les voisins le ramenaient en carriole, l’habitude de ces fugues était prise."
}
],
"glosses": [
"Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes."
],
"id": "fr-corriger-fr-verb-jljtko63"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut corriger la crudité de l’eau avec un peu de vin. - L’acidité du citron se corrige par le sucre. - Corriger l’âcreté du sang."
}
],
"glosses": [
"Tempérer. —"
],
"id": "fr-corriger-fr-verb-Av3XVX2J",
"note": "Il se dit surtout en parlant des aliments, des remèdes et des humeurs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁi.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʁi.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-corriger.ogg",
"ipa": "kɔ.ʁi.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-corriger.ogg/Fr-corriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-corriger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-corriger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corriger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corriger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-corriger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corriger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corriger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corriger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corriger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corriger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corriger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corriger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corriger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corriger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corriger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corriger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corriger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "korrigieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "correct"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "corregir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "corregir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "korekti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "abiener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "adreti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "amender"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "corriger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "correggere"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "durıstaw",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "дұрыстау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tüzetüw",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "түзету"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "tuvexeá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "corrigeren"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "あらたみーん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "corrigir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "исправлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispraviť",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "исправить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "vuiget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "divvut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "divustit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "hwongoza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "urekebesha",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "urekeɓesha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "sifami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "rätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "förbättra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "-sahihisha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "korigovat"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "sửa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marquer les corrections à faire sur une épreuve à imprimer",
"word": "copyedit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marquer les corrections à faire sur une épreuve à imprimer",
"word": "corrigir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "punkorekti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "kurittaa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "correjar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "corrigir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "huvdet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "gurehit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "huâdabisha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "straffa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "reizhañ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengoreksi"
}
],
"word": "corriger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autocorriger"
},
{
"word": "auto-corriger"
},
{
"word": "contrecorriger"
},
{
"word": "contre-corriger"
},
{
"word": "corriger la fortune"
},
{
"word": "recorriger"
},
{
"word": "sous-corriger"
},
{
"word": "surcorriger"
},
{
"word": "sur-corriger"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin corrigere composé de cum (« avec ») et de regere (« diriger »), soit littéralement « diriger avec »."
],
"forms": [
{
"form": "corriger",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir corrigé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en corrigeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ʁi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant corrigé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "corrigeant",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "corrigé",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je corrige",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu corriges",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on corrige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous corrigeons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous corrigez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles corrigent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai corrigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as corrigé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a corrigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons corrigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez corrigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont corrigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je corrigeais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu corrigeais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on corrigeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous corrigions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous corrigiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles corrigeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais corrigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais corrigé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait corrigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions corrigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez corrigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient corrigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je corrigeai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu corrigeas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on corrigea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous corrigeâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁi.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous corrigeâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁi.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles corrigèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁi.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus corrigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus corrigé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut corrigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes corrigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes corrigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent corrigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je corrigerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu corrigeras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on corrigera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous corrigerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous corrigerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles corrigeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai corrigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras corrigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura corrigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons corrigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez corrigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront corrigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je corrige",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu corriges",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on corrige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous corrigions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ʁi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous corrigiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ʁi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles corrigent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie corrigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies corrigé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait corrigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons corrigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez corrigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient corrigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je corrigeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ʁi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu corrigeasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ʁi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on corrigeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous corrigeassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ʁi.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous corrigeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ʁi.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles corrigeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʁi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse corrigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses corrigé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût corrigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions corrigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez corrigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent corrigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je corrigerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu corrigerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on corrigerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous corrigerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁi.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous corrigeriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁi.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles corrigeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais corrigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais corrigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait corrigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions corrigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez corrigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient corrigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "corrige",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "corrigeons",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "corrigez",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie corrigé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons corrigé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez corrigé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corriger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]."
},
{
"text": "Elle n’a qu’un défaut, mais il sera fort difficile de l’en corriger. - Corrigez cette humeur violente. - Corriger les abus."
},
{
"text": "Malgré les leçons de l’expérience, nous nous corrigeons rarement de nos défauts. - Ce jeune homme commence à se corriger."
},
{
"text": "Il m’a envoyé son livre, son poème pour le corriger. - Corriger les fautes, les défauts d’un ouvrage. - Édition revue et corrigée."
}
],
"glosses": [
"Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. —"
],
"note": "Il se dit en parlant des personnes et des choses"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie",
"Troponymes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Corriger un placard, une mise en pages."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 97",
"text": "Mon père est dans un journal qui s’appelle « Le Petit Marseillais […] ».\n– C’est le directeur ?\n– Oh ! bien plus ! C’est lui qui corrige les articles de tous les autres ! Mais oui !"
}
],
"glosses": [
"Indiquer par des marques les corrections à faire sur une épreuve."
],
"raw_tags": [
"Par troponymie",
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Corriger l’injustice du sort."
}
],
"glosses": [
"Réparer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Corriger la route d’un bâtiment en pleine mer."
}
],
"glosses": [
"Rectifier par l’observation les erreurs provenant de la dérive ou de la variation de la boussole."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…], et il vient parmi eux plein de courroux et le bras étendu pour les corriger et les châtier."
},
{
"ref": "Patricia Lumb, Il faut bien vivre, Éditions Denoël, 1986, chap. 1",
"text": "[…], Peter s'était fait brusquement corriger sur le trottoir par des Québécois. Pas à cause des larfeuilles sur lesquels ils ne soupçonnaient rien, mais pour lui apprendre à être viril."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, éditions Albin Michel, 1938",
"text": "On avait beau le corriger quand les voisins le ramenaient en carriole, l’habitude de ces fugues était prise."
}
],
"glosses": [
"Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut corriger la crudité de l’eau avec un peu de vin. - L’acidité du citron se corrige par le sucre. - Corriger l’âcreté du sang."
}
],
"glosses": [
"Tempérer. —"
],
"note": "Il se dit surtout en parlant des aliments, des remèdes et des humeurs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁi.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʁi.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-corriger.ogg",
"ipa": "kɔ.ʁi.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-corriger.ogg/Fr-corriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-corriger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-corriger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corriger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corriger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-corriger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corriger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corriger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corriger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corriger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corriger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corriger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corriger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corriger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corriger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corriger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corriger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corriger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corriger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "korrigieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "correct"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "corregir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "corregir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "korekti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "abiener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "adreti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "amender"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "corriger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "correggere"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "durıstaw",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "дұрыстау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tüzetüw",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "түзету"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "tuvexeá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "corrigeren"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "あらたみーん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "corrigir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "исправлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispraviť",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "исправить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "vuiget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "divvut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "divustit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "hwongoza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "urekebesha",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "urekeɓesha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "sifami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "rätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "förbättra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "-sahihisha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "korigovat"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles",
"word": "sửa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marquer les corrections à faire sur une épreuve à imprimer",
"word": "copyedit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marquer les corrections à faire sur une épreuve à imprimer",
"word": "corrigir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "punkorekti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "kurittaa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "correjar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "corrigir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "huvdet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "gurehit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "huâdabisha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "straffa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "reizhañ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengoreksi"
}
],
"word": "corriger"
}
Download raw JSONL data for corriger meaning in Français (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.