See railler in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for railler meaning in Français (24.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "raillerie"
},
{
"word": "railleur"
},
{
"word": "railleuse"
},
{
"word": "rerailler"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636) De l’ancien occitan ralhar (« plaisanter, bavarder »), issu du bas latin ragere (« bramer ») que l’on retrouve dans l’ancien français raire, de même sens.",
"Auguste Scheler ^([1]) propose le latin radulare, diminutif de radere (« raser, frotter ») en notant que ce verbe a le sens d’« écorcher quelqu’un »."
],
"forms": [
{
"form": "railler",
"ipas": [
"\\ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raillant",
"ipas": [
"\\ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raillé",
"ipas": [
"\\ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raille",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu railles",
"ipas": [
"\\ty ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raillons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raillez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raillé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raillais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raillions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous railliez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raillas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on railla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raillé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu railleras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raillerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raillerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles railleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je raille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu railles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous railliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raillerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raillerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous railleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles railleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "raille",
"ipas": [
"\\ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raillons",
"ipas": [
"\\ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raillez",
"ipas": [
"\\ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raillé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se railler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rayai"
},
{
"word": "rayé"
},
{
"word": "rayée"
},
{
"word": "rayées"
},
{
"word": "rayer"
},
{
"word": "rayés"
},
{
"word": "rayez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19",
"text": "Chaque époque vit de sa foi ; et son organisation repose sur sa foi. Mais chaque époque a la formidable puissance de railler ce qu’elle croit, ce qu’elle est, et par là de se désorganiser elle-même."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99",
"text": "Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris. Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés."
},
{
"ref": "Next INpact, En Ardèche, les parlementaires s'énervent contre Orange sur le service universel, 7 novembre 2018",
"text": "L'opérateur, financé par ses concurrents pour maintenir le réseau téléphonique, a été mis en demeure de respecter ses obligations par l'Arcep. Le coup de semonce public a été raillé par le syndicat CFE-CGC de l'entreprise, qui répond que l'autorité est déconnectée du terrain."
},
{
"text": "(Absolument)'Il raille' sans cesse."
}
],
"glosses": [
"Plaisanter quelqu’un ou quelque chose, lui parler ou en parler avec moquerie."
],
"id": "fr-railler-fr-verb-3FUKjk~g"
},
{
"examples": [
{
"text": "On ne sait s’il raille ou s’il parle sérieusement. - Je ne raille point. - Tout en raillant, cela pourrait bien être."
}
],
"glosses": [
"Badiner, ne pas parler sérieusement."
],
"id": "fr-railler-fr-verb-B0GJryQW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se raille de tout ce qu’on peut lui dire. - Qu’est-ce que vous me proposez là? Vous vous raillez de moi."
}
],
"glosses": [
"Se moquer."
],
"id": "fr-railler-fr-verb-6KC12RgC",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "Fr-railler.ogg",
"ipa": "ʁɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-railler.ogg/Fr-railler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-railler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-railler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-railler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-railler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-railler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-railler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-railler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "transitif :",
"word": "faire la nique"
},
{
"sense": "transitif :",
"word": "se moquer"
},
{
"sense": "transitif :",
"word": "narguer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "soek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verspotten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herumwitzeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scherzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rail at"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ridicule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "joke"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يسخر"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "تهكم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "burlar-se de"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fěngcì",
"traditional_writing": "諷刺",
"word": "讽刺"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izrugivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izrugivati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escarnecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "serĉi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leita eftir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "etsiä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pilkata"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "iarr"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aposkṓptō",
"word": "ἀποσκώπτω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katageláō",
"word": "καταγελάω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prendersi gioco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "burlarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbeffeggiare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "karakau",
"word": "からかう"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chôrô suru",
"word": "嘲弄する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gurô suru",
"word": "愚弄する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "balgé"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "cari"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "kaaxtik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bespotten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "belachelijk maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spotten"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "gouailli"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "buska"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "rista"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "دست انداختن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "éscàrnir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zombar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ridicularizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gozar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "batjocori"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "zeflemisi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ridiculiza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áccuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bilkidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mánnat"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "brugliare"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbachiari"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "suku"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "leta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "söka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aramak"
}
],
"word": "railler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "raillerie"
},
{
"word": "railleur"
},
{
"word": "railleuse"
},
{
"word": "rerailler"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636) De l’ancien occitan ralhar (« plaisanter, bavarder »), issu du bas latin ragere (« bramer ») que l’on retrouve dans l’ancien français raire, de même sens.",
"Auguste Scheler ^([1]) propose le latin radulare, diminutif de radere (« raser, frotter ») en notant que ce verbe a le sens d’« écorcher quelqu’un »."
],
"forms": [
{
"form": "railler",
"ipas": [
"\\ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raillant",
"ipas": [
"\\ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raillé",
"ipas": [
"\\ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raille",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu railles",
"ipas": [
"\\ty ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raillons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raillez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raillé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raillais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raillions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous railliez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raillas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on railla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raillé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu railleras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raillerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raillerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles railleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je raille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu railles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous railliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raillerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raillerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous railleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles railleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "raille",
"ipas": [
"\\ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raillons",
"ipas": [
"\\ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raillez",
"ipas": [
"\\ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raillé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/railler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se railler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rayai"
},
{
"word": "rayé"
},
{
"word": "rayée"
},
{
"word": "rayées"
},
{
"word": "rayer"
},
{
"word": "rayés"
},
{
"word": "rayez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19",
"text": "Chaque époque vit de sa foi ; et son organisation repose sur sa foi. Mais chaque époque a la formidable puissance de railler ce qu’elle croit, ce qu’elle est, et par là de se désorganiser elle-même."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99",
"text": "Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris. Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés."
},
{
"ref": "Next INpact, En Ardèche, les parlementaires s'énervent contre Orange sur le service universel, 7 novembre 2018",
"text": "L'opérateur, financé par ses concurrents pour maintenir le réseau téléphonique, a été mis en demeure de respecter ses obligations par l'Arcep. Le coup de semonce public a été raillé par le syndicat CFE-CGC de l'entreprise, qui répond que l'autorité est déconnectée du terrain."
},
{
"text": "(Absolument)'Il raille' sans cesse."
}
],
"glosses": [
"Plaisanter quelqu’un ou quelque chose, lui parler ou en parler avec moquerie."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "On ne sait s’il raille ou s’il parle sérieusement. - Je ne raille point. - Tout en raillant, cela pourrait bien être."
}
],
"glosses": [
"Badiner, ne pas parler sérieusement."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se raille de tout ce qu’on peut lui dire. - Qu’est-ce que vous me proposez là? Vous vous raillez de moi."
}
],
"glosses": [
"Se moquer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "Fr-railler.ogg",
"ipa": "ʁɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-railler.ogg/Fr-railler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-railler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-railler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-railler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-railler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-railler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-railler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-railler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "transitif :",
"word": "faire la nique"
},
{
"sense": "transitif :",
"word": "se moquer"
},
{
"sense": "transitif :",
"word": "narguer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "soek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verspotten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herumwitzeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scherzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rail at"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ridicule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "joke"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يسخر"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "تهكم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "burlar-se de"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fěngcì",
"traditional_writing": "諷刺",
"word": "讽刺"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izrugivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izrugivati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escarnecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "serĉi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leita eftir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "etsiä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pilkata"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "iarr"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aposkṓptō",
"word": "ἀποσκώπτω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katageláō",
"word": "καταγελάω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prendersi gioco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "burlarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbeffeggiare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "karakau",
"word": "からかう"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chôrô suru",
"word": "嘲弄する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gurô suru",
"word": "愚弄する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "balgé"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "cari"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "kaaxtik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bespotten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "belachelijk maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spotten"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "gouailli"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "buska"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "rista"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "دست انداختن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "éscàrnir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zombar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ridicularizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gozar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "batjocori"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "zeflemisi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ridiculiza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áccuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bilkidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mánnat"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "brugliare"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbachiari"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "suku"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "leta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "söka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aramak"
}
],
"word": "railler"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.