See raidir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "raidissement"
},
{
"word": "raidisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de raide avec le suffixe verbal -ir."
],
"forms": [
{
"form": "raidir",
"ipas": [
"\\ʁɛ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raidi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raidissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɛ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raidi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raidissant",
"ipas": [
"\\ʁɛ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raidi",
"ipas": [
"\\ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raidis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raidis",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raidit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raidissons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raidissez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raidissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raidi",
"ipas": [
"\\ty a ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raidissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raidissais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raidissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raidissions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raidissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raidissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raidi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raidis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raidis",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raidit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raidîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raidîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raidirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raidi",
"ipas": [
"\\ty y ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raidirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raidiras",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raidira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raidirons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raidirez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raidiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raidi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je raidisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raidisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raidisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raidissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raidissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raidissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raidi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raidi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raidi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raidi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raidi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raidi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raidisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raidisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raidît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raidissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raidissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raidissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raidi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raidi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raidi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raidi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raidi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raidi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raidirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raidirais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raidirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raidirions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raidiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raidiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raidi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "raidis",
"ipas": [
"\\ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raidissons",
"ipas": [
"\\ʁɛ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raidissez",
"ipas": [
"\\ʁɛ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raidi",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raidi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raidi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se raidir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "A peine fûmes-nous à bord que des rafales isolées tombèrent de la montagne ; l'une d'elle fut si violente et soudaine que le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller le seconde ancre pour pouvoir le réparer."
},
{
"text": "Raidissez le bras. — Raidissez la jambe. — Ses membres se raidissent."
},
{
"text": "Il eut bien de la peine à recouvrer l’usage de ses jambes, que le froid avait raidies."
}
],
"glosses": [
"Tendre ou étendre avec force ; rendre raide."
],
"id": "fr-raidir-fr-verb-VI0-ZPJ3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Garnier Carole Dufour, Le nouveau régime booster métabolique : Brûler plus de graisses sans effort, Éditions Leduc.s, 2019",
"text": "Faites raidir les tranches de bacon dans une poêle antiadhésive. Ôtez du feu et laissez refroidir."
},
{
"text": "Le linge mouillé raidit par la gelée."
}
],
"glosses": [
"Devenir raide."
],
"id": "fr-raidir-fr-verb-Y3bhfJjB",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se tendre."
],
"id": "fr-raidir-fr-verb-hmP~t~0e",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.diʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.diʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-raidir.ogg",
"ipa": "ʁe.diʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-raidir.ogg/Fr-raidir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raidir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raidir.wav",
"ipa": "ʁɛ.diʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raidir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raidir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raidir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raidir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raidir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raidir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raidir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rigidifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تصلّب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تعنّت"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "opwen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spannen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anspannen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausspannen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "straffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steif machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steif werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stiffen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tense"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tighten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stretch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wind up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tesar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukočiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skupiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otegnuti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trække op"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gøre stiv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stramme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stivne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "endurecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "streĉi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "spenna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "toyggja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jännittää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rigidigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indurire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irrigidire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nauwer aanhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opwinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spannen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitrekken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "napinać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entesar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "încorda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înțepeni"
}
],
"word": "raidir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "raidissement"
},
{
"word": "raidisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de raide avec le suffixe verbal -ir."
],
"forms": [
{
"form": "raidir",
"ipas": [
"\\ʁɛ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raidi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raidissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɛ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raidi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raidissant",
"ipas": [
"\\ʁɛ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raidi",
"ipas": [
"\\ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raidis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raidis",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raidit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raidissons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raidissez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raidissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raidi",
"ipas": [
"\\ty a ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raidissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raidissais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raidissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raidissions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raidissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raidissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raidi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raidis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raidis",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raidit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raidîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raidîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raidirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raidi",
"ipas": [
"\\ty y ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raidirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raidiras",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raidira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raidirons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raidirez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raidiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raidi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je raidisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raidisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raidisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raidissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raidissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raidissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raidi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raidi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raidi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raidi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raidi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raidi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raidisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raidisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raidît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raidissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raidissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raidissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raidi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raidi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raidi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raidi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raidi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raidi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raidirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raidirais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raidirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raidirions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raidiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raidiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raidi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "raidis",
"ipas": [
"\\ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raidissons",
"ipas": [
"\\ʁɛ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raidissez",
"ipas": [
"\\ʁɛ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raidi",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raidi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raidi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raidir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se raidir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "A peine fûmes-nous à bord que des rafales isolées tombèrent de la montagne ; l'une d'elle fut si violente et soudaine que le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller le seconde ancre pour pouvoir le réparer."
},
{
"text": "Raidissez le bras. — Raidissez la jambe. — Ses membres se raidissent."
},
{
"text": "Il eut bien de la peine à recouvrer l’usage de ses jambes, que le froid avait raidies."
}
],
"glosses": [
"Tendre ou étendre avec force ; rendre raide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Garnier Carole Dufour, Le nouveau régime booster métabolique : Brûler plus de graisses sans effort, Éditions Leduc.s, 2019",
"text": "Faites raidir les tranches de bacon dans une poêle antiadhésive. Ôtez du feu et laissez refroidir."
},
{
"text": "Le linge mouillé raidit par la gelée."
}
],
"glosses": [
"Devenir raide."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Se tendre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.diʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.diʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-raidir.ogg",
"ipa": "ʁe.diʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-raidir.ogg/Fr-raidir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raidir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raidir.wav",
"ipa": "ʁɛ.diʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raidir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raidir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raidir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raidir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raidir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raidir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raidir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rigidifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تصلّب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تعنّت"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "opwen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spannen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anspannen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausspannen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "straffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steif machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steif werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stiffen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tense"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tighten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stretch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wind up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tesar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukočiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skupiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otegnuti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trække op"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gøre stiv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stramme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stivne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "endurecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "streĉi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "spenna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "toyggja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jännittää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rigidigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indurire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irrigidire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nauwer aanhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opwinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spannen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitrekken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "napinać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entesar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "încorda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înțepeni"
}
],
"word": "raidir"
}
Download raw JSONL data for raidir meaning in Français (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.