"strekken" meaning in Néerlandais

See strekken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Nl-strekken.ogg
  1. Allonger, étendre, tendre. Tags: transitive
    Sense id: fr-strekken-nl-verb-JHTxjIgk Categories (other): Exemples en néerlandais, Verbes transitifs en néerlandais
  2. S’étendre. Tags: intransitive
    Sense id: fr-strekken-nl-verb-zH7gkeVz Categories (other): Exemples en néerlandais, Verbes intransitifs en néerlandais
  3. Servir (à).
    Sense id: fr-strekken-nl-verb-7vxPNLxB Categories (other): Exemples en néerlandais
  4. Être suffisant
    Sense id: fr-strekken-nl-verb-FMyQgrHl Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (allonger): uitrekken, uitstrekken, rekken, spannen Synonyms (servir à): dienen tot Synonyms (s’étendre): uitspreiden, uitbreiden Synonyms (être suffisant): voldoende zijn, toereikend zijn
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "door het kammen wordt de wol tegelijkertijd gereinigd en gestrekt",
          "translation": "le peignage nettoie et tend la laine en une seule opération"
        },
        {
          "text": "de benen strekken",
          "translation": "se dégourdir les jambes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allonger, étendre, tendre."
      ],
      "id": "fr-strekken-nl-verb-JHTxjIgk",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zijn imperium strekt van Rome tot Byzantium",
          "translation": "son empire va de Rome à Byzance"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’étendre."
      ],
      "id": "fr-strekken-nl-verb-zH7gkeVz",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tot voorbeeld strekken",
          "translation": "servir d’exemple"
        },
        {
          "text": "zij had goed begrepen waartoe deze vraag strekte",
          "translation": "elle avait bien compris où tendait cette question"
        },
        {
          "text": "een daartoe strekkende motie",
          "translation": "une motion à cet effet"
        },
        {
          "text": "dit gedrag strekt u tot eer",
          "translation": "cette conduite vous honore"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servir (à)."
      ],
      "id": "fr-strekken-nl-verb-7vxPNLxB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zolang de voorraad strekt",
          "translation": "jusqu’à rupture de stock"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être suffisant"
      ],
      "id": "fr-strekken-nl-verb-FMyQgrHl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-strekken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-strekken.ogg/Nl-strekken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-strekken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "allonger",
      "word": "uitrekken"
    },
    {
      "sense": "allonger",
      "word": "uitstrekken"
    },
    {
      "sense": "allonger",
      "word": "rekken"
    },
    {
      "sense": "allonger",
      "word": "spannen"
    },
    {
      "sense": "s’étendre",
      "word": "uitspreiden"
    },
    {
      "sense": "s’étendre",
      "word": "uitbreiden"
    },
    {
      "sense": "servir à",
      "word": "dienen tot"
    },
    {
      "sense": "être suffisant",
      "word": "voldoende zijn"
    },
    {
      "sense": "être suffisant",
      "word": "toereikend zijn"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "strekken"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en néerlandais",
    "Verbes transitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Verbes transitifs en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "door het kammen wordt de wol tegelijkertijd gereinigd en gestrekt",
          "translation": "le peignage nettoie et tend la laine en une seule opération"
        },
        {
          "text": "de benen strekken",
          "translation": "se dégourdir les jambes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allonger, étendre, tendre."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Verbes intransitifs en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zijn imperium strekt van Rome tot Byzantium",
          "translation": "son empire va de Rome à Byzance"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’étendre."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tot voorbeeld strekken",
          "translation": "servir d’exemple"
        },
        {
          "text": "zij had goed begrepen waartoe deze vraag strekte",
          "translation": "elle avait bien compris où tendait cette question"
        },
        {
          "text": "een daartoe strekkende motie",
          "translation": "une motion à cet effet"
        },
        {
          "text": "dit gedrag strekt u tot eer",
          "translation": "cette conduite vous honore"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servir (à)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zolang de voorraad strekt",
          "translation": "jusqu’à rupture de stock"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être suffisant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-strekken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-strekken.ogg/Nl-strekken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-strekken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "allonger",
      "word": "uitrekken"
    },
    {
      "sense": "allonger",
      "word": "uitstrekken"
    },
    {
      "sense": "allonger",
      "word": "rekken"
    },
    {
      "sense": "allonger",
      "word": "spannen"
    },
    {
      "sense": "s’étendre",
      "word": "uitspreiden"
    },
    {
      "sense": "s’étendre",
      "word": "uitbreiden"
    },
    {
      "sense": "servir à",
      "word": "dienen tot"
    },
    {
      "sense": "être suffisant",
      "word": "voldoende zijn"
    },
    {
      "sense": "être suffisant",
      "word": "toereikend zijn"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "strekken"
}

Download raw JSONL data for strekken meaning in Néerlandais (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.