"opwinden" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts de la troisième classe en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de op et de winden."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wind op",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wond op",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "windt op",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "windt op",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "winden op",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wonden op",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "winden op",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "winden op",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "windt op",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wond op",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "winden opd",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "opgewonden",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de wekker opwinden",
          "translation": "remonter le réveil"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remonter, tendre."
      ],
      "id": "fr-opwinden-nl-verb-U4MOIee-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bobiner, guinder."
      ],
      "id": "fr-opwinden-nl-verb-UTGEvW~Q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zich opwinden",
          "translation": "s’exciter"
        },
        {
          "text": "jullie winden je op voor haast niets",
          "translation": "vous vous montez le bourrichon pour bien peu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exciter, animer, agiter."
      ],
      "id": "fr-opwinden-nl-verb-8MHrKZVi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troubler, exciter, aguicher, allumer."
      ],
      "id": "fr-opwinden-nl-verb-beZHXYzb",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-opwinden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-opwinden.ogg/Nl-opwinden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-opwinden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "remonter",
      "word": "spannen"
    },
    {
      "sense": "bobiner",
      "word": "opwikkelen"
    },
    {
      "sense": "bobiner",
      "word": "spoelen"
    },
    {
      "sense": "exciter",
      "word": "opwekken"
    },
    {
      "sense": "exciter",
      "word": "aanwakkeren"
    },
    {
      "sense": "exciter",
      "word": "ophitsen"
    },
    {
      "sense": "troubler",
      "word": "prikkelen"
    },
    {
      "sense": "troubler",
      "word": "opgeilen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "opwinden"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes forts de la troisième classe en néerlandais",
    "Verbes transitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de op et de winden."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wind op",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wond op",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "windt op",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "windt op",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "winden op",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wonden op",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "winden op",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "winden op",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "windt op",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wond op",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "winden opd",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "opgewonden",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de wekker opwinden",
          "translation": "remonter le réveil"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remonter, tendre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bobiner, guinder."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zich opwinden",
          "translation": "s’exciter"
        },
        {
          "text": "jullie winden je op voor haast niets",
          "translation": "vous vous montez le bourrichon pour bien peu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exciter, animer, agiter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en néerlandais de la sexualité"
      ],
      "glosses": [
        "Troubler, exciter, aguicher, allumer."
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-opwinden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-opwinden.ogg/Nl-opwinden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-opwinden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "remonter",
      "word": "spannen"
    },
    {
      "sense": "bobiner",
      "word": "opwikkelen"
    },
    {
      "sense": "bobiner",
      "word": "spoelen"
    },
    {
      "sense": "exciter",
      "word": "opwekken"
    },
    {
      "sense": "exciter",
      "word": "aanwakkeren"
    },
    {
      "sense": "exciter",
      "word": "ophitsen"
    },
    {
      "sense": "troubler",
      "word": "prikkelen"
    },
    {
      "sense": "troubler",
      "word": "opgeilen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "opwinden"
}