"quire" meaning in Français

See quire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kiʁ\
  1. Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose.
    Sense id: fr-quire-fr-noun-55HH-REa Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: soek (Afrikaans), suchen (Allemand), aussuchen (Allemand), look for (Anglais), seek (Anglais), search [intransitive] (Anglais), search for (Anglais), be after (Anglais), go after (Anglais), بحث (Arabe), эҙләү (Bachkir), nyini (Bambara), bilatu (Basque), zeuke (Brabançon), klask (Breton), "nama (Bété (Côte d’Ivoire)), buscar (Catalan), cercar (Catalan), ruzi (Chaoui), aḥawas (Chaoui), (zhǎo) (Chinois), ⵙⵉⴳⴳⵍ (Chleuh), chèché (Créole guadeloupéen), søge (Danois), buscar (Espagnol), serĉi (Espéranto), etsiä (Finnois), queri (Francoprovençal), leita eftir (Féroïen), aaramaa (Gagaouze), buscar (Galicien), zzircher (Gallo-italique de Sicile), zz’rchè (Gallo-italique de Sicile), iarr (Gaélique écossais), ψάχνω (Grec), αναζητώ (Grec), γυρεύω (Grec), keres (Hongrois), בּקשׁ [masculine] (Hébreu ancien), דּרשׁ [masculine, feminine] (Hébreu ancien), חפשׂ [masculine] (Hébreu ancien), көрдөө (Iakoute), serchar (Ido), ᕿᓂᖅ- (qiniq-) (Inuktitut), -ᓯᐅᖅ (-siuq) (Inuktitut), buscare (Italien), cercare (Italien), 探す (Japonais), излерге (Karatchaï-balkar), іздеу (izdew) (Kazakh), издөө (Kirghiz), aneyá (Kotava), излемек (Koumyk), ахтармакъ (Koumyk), lê gerrîn (Kurde), lê gerîn (Kurde), kʌxtik (Lacandon), quaerere (Latin), ᰌᰩᰵ (Lepcha), ᰛᰦᰭ (Lepcha), cari (Malais), kaaxtik (Maya yucatèque), хайх (khaikh) (Mongol), излев (Nogaï), trachi (Normand), queri (Normand), se etter (Norvégien (bokmål)), zoeken (Néerlandais), opzoeken (Néerlandais), uitkijken (Néerlandais), uitzien (Néerlandais), cercar (Occitan), aʈahoko (Oirata), hoko (Oirata), あさぐいん (Okinawaïen), reliá (Palenquero), bukká (Palenquero), buska (Papiamento), rista (Papiamento), cacher (Picard), szukać (Polonais), buscar (Portugais), investigar (Portugais), procurar (Portugais), căuta (Roumain), искать (Russe), ohcat (Same du Nord), huzunguha (Shindzuani), hutsaha (Shindzuani), uzunguha (Shingazidja), uzungushia (Shingazidja), utsaha (Shingazidja), hľadať (Slovaque), lamifare (Solrésol), wiri (Songhaï koyraboro senni), suku (Sranan), leta (Suédois), söka (Suédois), qıdırmaq (Tatar de Crimée), эзләү (Tatare), шыра (Tchouvache), hledat (Tchèque), vyhledat (Tchèque), aramak (Turc), gözlemek (Turkmène), agtarmak (Turkmène), tìm (Vietnamien), seet (Wolof)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en francoprovençal, Noms communs en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en bachkir, Traductions en bambara, Traductions en basque, Traductions en brabançon, Traductions en breton, Traductions en bété (Côte d’Ivoire), Traductions en catalan, Traductions en chaoui, Traductions en chinois, Traductions en chleuh, Traductions en créole guadeloupéen, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en francoprovençal, Traductions en féroïen, Traductions en gagaouze, Traductions en galicien, Traductions en gallo-italique de Sicile, Traductions en gaélique écossais, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu ancien, Traductions en iakoute, Traductions en ido, Traductions en inuktitut, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en karatchaï-balkar, Traductions en kazakh, Traductions en kirghiz, Traductions en kotava, Traductions en koumyk, Traductions en kurde, Traductions en lacandon, Traductions en latin, Traductions en lepcha, Traductions en malais, Traductions en maya yucatèque, Traductions en mongol, Traductions en nogaï, Traductions en normand, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en oirata, Traductions en okinawaïen, Traductions en palenquero, Traductions en papiamento, Traductions en picard, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en shindzuani, Traductions en shingazidja, Traductions en slovaque, Traductions en solrésol, Traductions en songhaï koyraboro senni, Traductions en sranan, Traductions en suédois, Traductions en tatar de Crimée, Traductions en tatare, Traductions en tchouvache, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Traductions en turkmène, Traductions en vietnamien, Traductions en wolof, Verbes du troisième groupe en français, Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français, Français, Français de la Vallée d’Aoste
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en brabançon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chaoui",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chleuh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gagaouze",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en iakoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en karatchaï-balkar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koumyk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lacandon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lepcha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maya yucatèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nogaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en oirata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shindzuani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sranan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatar de Crimée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turkmène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wolof",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français de la Vallée d’Aoste",
      "orig": "français de la Vallée d’Aoste",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du francoprovençal queri."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose."
      ],
      "id": "fr-quire-fr-noun-55HH-REa",
      "raw_tags": [
        "Vallée d’Aoste"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kiʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "soek"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "suchen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "aussuchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "look for"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "seek"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "word": "search"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "search for"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "be after"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "go after"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بحث"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "эҙләү"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "nyini"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "bilatu"
    },
    {
      "lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
      "lang_code": "bété",
      "word": "\"nama"
    },
    {
      "lang": "Brabançon",
      "lang_code": "brabançon",
      "word": "zeuke"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "klask"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "buscar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cercar"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "word": "ruzi"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "word": "aḥawas"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhǎo",
      "word": "找"
    },
    {
      "lang": "Chleuh",
      "lang_code": "shi",
      "word": "ⵙⵉⴳⴳⵍ"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "chèché"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "søge"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "buscar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "serĉi"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "leita eftir"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "etsiä"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "queri"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "iarr"
    },
    {
      "lang": "Gagaouze",
      "lang_code": "gag",
      "word": "aaramaa"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "buscar"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "word": "zzircher"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "word": "zz’rchè"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ψάχνω"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αναζητώ"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "γυρεύω"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בּקשׁ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "דּרשׁ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חפשׂ"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "keres"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "көрдөө"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "serchar"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "qiniq-",
      "word": "ᕿᓂᖅ-"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "-siuq",
      "word": "-ᓯᐅᖅ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buscare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cercare"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "探す"
    },
    {
      "lang": "Karatchaï-balkar",
      "lang_code": "krc",
      "word": "излерге"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "izdew",
      "word": "іздеу"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "издөө"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "aneyá"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "word": "излемек"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "word": "ахтармакъ"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "lê gerrîn"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "lê gerîn"
    },
    {
      "lang": "Lacandon",
      "lang_code": "lac",
      "word": "kʌxtik"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "quaerere"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰌᰩᰵ"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰛᰦᰭ"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "cari"
    },
    {
      "lang": "Maya yucatèque",
      "lang_code": "yua",
      "word": "kaaxtik"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "khaikh",
      "word": "хайх"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zoeken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opzoeken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitkijken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitzien"
    },
    {
      "lang": "Nogaï",
      "lang_code": "nog",
      "word": "излев"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "trachi"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "queri"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "se etter"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cercar"
    },
    {
      "lang": "Oirata",
      "lang_code": "oia",
      "word": "aʈahoko"
    },
    {
      "lang": "Oirata",
      "lang_code": "oia",
      "word": "hoko"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あさぐいん"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "word": "reliá"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "word": "bukká"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "buska"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "rista"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "cacher"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szukać"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "buscar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "investigar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "procurar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "căuta"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "искать"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ohcat"
    },
    {
      "lang": "Shindzuani",
      "lang_code": "wni",
      "word": "huzunguha"
    },
    {
      "lang": "Shindzuani",
      "lang_code": "wni",
      "word": "hutsaha"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "uzunguha"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "uzungushia"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "utsaha"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hľadať"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "lamifare"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "wiri"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "word": "suku"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "leta"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "söka"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "word": "qıdırmaq"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "эзләү"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hledat"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vyhledat"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "шыра"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aramak"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gözlemek"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "agtarmak"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tìm"
    },
    {
      "lang": "Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "word": "seet"
    }
  ],
  "word": "quire"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en bambara",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en brabançon",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chaoui",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en chleuh",
    "Traductions en créole guadeloupéen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en francoprovençal",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en gagaouze",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallo-italique de Sicile",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en iakoute",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en inuktitut",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en karatchaï-balkar",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en koumyk",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en lacandon",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en lepcha",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en maya yucatèque",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en nogaï",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en oirata",
    "Traductions en okinawaïen",
    "Traductions en palenquero",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shindzuani",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en songhaï koyraboro senni",
    "Traductions en sranan",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tatar de Crimée",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchouvache",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en turkmène",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en wolof",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français",
    "français de la Vallée d’Aoste"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du francoprovençal queri."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vallée d’Aoste"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kiʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "soek"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "suchen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "aussuchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "look for"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "seek"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "word": "search"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "search for"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "be after"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "go after"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بحث"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "эҙләү"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "nyini"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "bilatu"
    },
    {
      "lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
      "lang_code": "bété",
      "word": "\"nama"
    },
    {
      "lang": "Brabançon",
      "lang_code": "brabançon",
      "word": "zeuke"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "klask"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "buscar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cercar"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "word": "ruzi"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "word": "aḥawas"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhǎo",
      "word": "找"
    },
    {
      "lang": "Chleuh",
      "lang_code": "shi",
      "word": "ⵙⵉⴳⴳⵍ"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "chèché"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "søge"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "buscar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "serĉi"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "leita eftir"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "etsiä"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "queri"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "iarr"
    },
    {
      "lang": "Gagaouze",
      "lang_code": "gag",
      "word": "aaramaa"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "buscar"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "word": "zzircher"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "word": "zz’rchè"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ψάχνω"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αναζητώ"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "γυρεύω"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בּקשׁ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "דּרשׁ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חפשׂ"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "keres"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "көрдөө"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "serchar"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "qiniq-",
      "word": "ᕿᓂᖅ-"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "-siuq",
      "word": "-ᓯᐅᖅ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buscare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cercare"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "探す"
    },
    {
      "lang": "Karatchaï-balkar",
      "lang_code": "krc",
      "word": "излерге"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "izdew",
      "word": "іздеу"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "издөө"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "aneyá"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "word": "излемек"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "word": "ахтармакъ"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "lê gerrîn"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "lê gerîn"
    },
    {
      "lang": "Lacandon",
      "lang_code": "lac",
      "word": "kʌxtik"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "quaerere"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰌᰩᰵ"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰛᰦᰭ"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "cari"
    },
    {
      "lang": "Maya yucatèque",
      "lang_code": "yua",
      "word": "kaaxtik"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "khaikh",
      "word": "хайх"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zoeken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opzoeken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitkijken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitzien"
    },
    {
      "lang": "Nogaï",
      "lang_code": "nog",
      "word": "излев"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "trachi"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "queri"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "se etter"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cercar"
    },
    {
      "lang": "Oirata",
      "lang_code": "oia",
      "word": "aʈahoko"
    },
    {
      "lang": "Oirata",
      "lang_code": "oia",
      "word": "hoko"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あさぐいん"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "word": "reliá"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "word": "bukká"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "buska"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "rista"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "cacher"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szukać"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "buscar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "investigar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "procurar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "căuta"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "искать"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ohcat"
    },
    {
      "lang": "Shindzuani",
      "lang_code": "wni",
      "word": "huzunguha"
    },
    {
      "lang": "Shindzuani",
      "lang_code": "wni",
      "word": "hutsaha"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "uzunguha"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "uzungushia"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "utsaha"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hľadať"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "lamifare"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "wiri"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "word": "suku"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "leta"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "söka"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "word": "qıdırmaq"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "эзләү"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hledat"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vyhledat"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "шыра"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aramak"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gözlemek"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "agtarmak"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tìm"
    },
    {
      "lang": "Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "word": "seet"
    }
  ],
  "word": "quire"
}

Download raw JSONL data for quire meaning in Français (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.