See pousse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "oupses"
},
{
"word": "soupes"
},
{
"word": "soupés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jeune pousse"
},
{
"sense": "sémasie",
"word": "tordeuse des pousses de peuplier"
},
{
"word": "poussif"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du verbe pousser."
],
"forms": [
{
"form": "pousses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "BESANÇON – […] Le type des femmes est transformé comme le paysage. Des joues roses rougissantes, des yeux grisâtres, presque bleus, à reflets changeants comme l’eau de ces rivières, et cette pousse juvénile, cette grâce un peu timide inconnue aux pays du Sud. — Pourtant ce n’est pas encore l’Allemagne. Il y a ici une sorte de vivacité et moins de candeur."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 143",
"text": "Ces lotions, que l’on nomme encore lotions révulsives, ont pour but d’activer la circulation du sang dans le cuir chevelu et de ranimer la pousse des cheveux."
},
{
"ref": "Daniel Simon, Martine François, Conserves traditionnelles et fermières : Guide pratique de la stérilisation, 2005",
"text": "Le pleurote est l’un des rares champignons dont on maîtrise la pousse."
}
],
"glosses": [
"Action de pousser, croissance, développement de ce qui pousse."
],
"id": "fr-pousse-fr-noun-5l32i4gp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Ysabeau, Des instruments aratoires et des travaux des champs, Paris : chez Victor Poullet, 1858, page 95",
"text": "Dans les champs occupés par les céréales d’hiver, le durcissement de la surface du sol par suite du hâle de mars comprime le collet des racines et s’oppose au développement des pousses latérales; […]."
},
{
"text": "La première pousse : Les jets qui viennent au mois de mars et d’avril dans l’hémisphère nord."
},
{
"text": "La seconde pousse : Ceux qui viennent au mois d’août dans l’hémisphère nord."
}
],
"glosses": [
"Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été."
],
"id": "fr-pousse-fr-noun-fYeVeJ4q",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "RENNES – […] Peu à peu le type se dégage ; il y en a un, visible surtout chez les paysannes, les petites filles, les jeunes filles au marché. Point de beauté régulière, de santé ni de belles pousses ; quelque chose de grêle, de souffreteux, de pâlot, d’un peu écrasé."
}
],
"glosses": [
"Jeune personne en pleine croissance."
],
"id": "fr-pousse-fr-noun-i5jzdz8s",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce vin a la pousse."
}
],
"glosses": [
"Maladie des vins qui les rend troubles."
],
"id": "fr-pousse-fr-noun-teMiiFaq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hyperventilation chez les animaux de trait et de bât."
],
"id": "fr-pousse-fr-noun-1lt6vi4H",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de pousser, croissance, développement de ce qui pousse.",
"sense_index": 1,
"word": "growth"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de pousser, croissance, développement de ce qui pousse.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crescita"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Action de pousser, croissance, développement de ce qui pousse.",
"sense_index": 1,
"word": "fetum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de pousser, croissance, développement de ce qui pousse.",
"sense_index": 1,
"word": "getada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de pousser, croissance, développement de ce qui pousse.",
"sense_index": 1,
"word": "gitada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de pousser, croissance, développement de ce qui pousse.",
"sense_index": 1,
"word": "šaddan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été.",
"sense_index": 2,
"word": "sprout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été.",
"sense_index": 2,
"word": "shoot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buttata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été.",
"sense_index": 2,
"word": "naissent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été.",
"sense_index": 2,
"word": "getèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été.",
"sense_index": 2,
"word": "gitèla"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vršiček"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brotilh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brotilha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "broto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rebento"
}
],
"word": "pousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oupses"
},
{
"word": "soupes"
},
{
"word": "soupés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1889) Par abréviation."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 135",
"text": "Des pousses attendaient sur le quai, mais l’anxiété de Kyo était trop grande pour qu’il pût rester immobile."
},
{
"ref": "Farrère",
"text": "Cette Indochine où jadis les “pousse” n’étaient concurrencés, strictement, que par les palanquins."
}
],
"glosses": [
"Abréviation de pousse-pousse."
],
"id": "fr-pousse-fr-noun-n1vL-EMt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "pousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oupses"
},
{
"word": "soupes"
},
{
"word": "soupés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par abréviation."
],
"forms": [
{
"form": "pousses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. 10, Baleine, 2010",
"text": "Avec la carte des pinards, les desserts, les rince-gorgeons, le caoua et les pousses, façon Marco Ferreri …."
}
],
"glosses": [
"Abréviation de pousse-café."
],
"id": "fr-pousse-fr-noun-2st56-JD",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oupses"
},
{
"word": "soupes"
},
{
"word": "soupés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contrat situé entre la prise et la garde (contrat non reconnu par la FFT)"
],
"id": "fr-pousse-fr-noun-ZCqniEKU",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer",
"Tarot"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav"
}
],
"word": "pousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oupses"
},
{
"word": "soupes"
},
{
"word": "soupés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je pousse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pousse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pousse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pousse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "à la va comme je te pousse"
},
{
"word": "à la va-comme-je-te-pousse"
},
{
"word": "contre-pousse"
},
{
"word": "pousse-au-crime"
},
{
"word": "pousse-café"
},
{
"word": "pousse-cailloux"
},
{
"word": "pousse-cul"
},
{
"word": "pousse-pied"
},
{
"word": "pousse-pousse"
},
{
"word": "pousse-seringue"
},
{
"word": "pousse-toc"
},
{
"word": "pousse-wagon"
},
{
"word": "tire-pousse"
},
{
"word": "va-comme-je-te-pousse"
},
{
"word": "vélo-pousse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VIII",
"text": "Je rendosse mon veston et mon pardessus, j’essuie les surfaces sur lesquelles j’ai pu laisser batifoler mes doigts et je pousse la porte."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pousser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pousser."
],
"id": "fr-pousse-fr-verb-dYizIR4G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Aurélien Boivin, Jean-Marc Bourgeois, Récits sportifs, 1982, page 106",
"text": "Mais l’adoption des sports d’outre-Manche n’a été qu’une étape dans le mouvement qui pousse les générations nouvelles à s’angliciser, ou plutôt à s’anglosaxonniser sous tous les rapports."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pousser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pousser."
],
"id": "fr-pousse-fr-verb-BIvsMNmF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pousser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pousser."
],
"id": "fr-pousse-fr-verb-OxxulWci"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri-Marie Bouley, Nouveau dictionnaire pratique de médecine, de chirurgie, et d'hygiène, Vétérinaires, tome V, 1859)",
"text": "La raison pourquoi l’usage de ces fers ouvre les talons et les désencastelle est que le talon croissant est poussé en dehors par le fer, à cause que l’éponge qui est plus épaisse en dedans empêche qu’il n’y pousse et au contraire le rejette en dehors : ainsi, il faut que le pied ne croisse pas, ou que les talons s’ouvrent, si ces fers sont bien ajustez…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pousser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pousser."
],
"id": "fr-pousse-fr-verb-0n-McAy3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pousser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pousser."
],
"id": "fr-pousse-fr-verb-oWeJEJ1e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oupses"
},
{
"word": "soupes"
},
{
"word": "soupés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jeune pousse"
},
{
"sense": "sémasie",
"word": "tordeuse des pousses de peuplier"
},
{
"word": "poussif"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du verbe pousser."
],
"forms": [
{
"form": "pousses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "BESANÇON – […] Le type des femmes est transformé comme le paysage. Des joues roses rougissantes, des yeux grisâtres, presque bleus, à reflets changeants comme l’eau de ces rivières, et cette pousse juvénile, cette grâce un peu timide inconnue aux pays du Sud. — Pourtant ce n’est pas encore l’Allemagne. Il y a ici une sorte de vivacité et moins de candeur."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 143",
"text": "Ces lotions, que l’on nomme encore lotions révulsives, ont pour but d’activer la circulation du sang dans le cuir chevelu et de ranimer la pousse des cheveux."
},
{
"ref": "Daniel Simon, Martine François, Conserves traditionnelles et fermières : Guide pratique de la stérilisation, 2005",
"text": "Le pleurote est l’un des rares champignons dont on maîtrise la pousse."
}
],
"glosses": [
"Action de pousser, croissance, développement de ce qui pousse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Ysabeau, Des instruments aratoires et des travaux des champs, Paris : chez Victor Poullet, 1858, page 95",
"text": "Dans les champs occupés par les céréales d’hiver, le durcissement de la surface du sol par suite du hâle de mars comprime le collet des racines et s’oppose au développement des pousses latérales; […]."
},
{
"text": "La première pousse : Les jets qui viennent au mois de mars et d’avril dans l’hémisphère nord."
},
{
"text": "La seconde pousse : Ceux qui viennent au mois d’août dans l’hémisphère nord."
}
],
"glosses": [
"Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "RENNES – […] Peu à peu le type se dégage ; il y en a un, visible surtout chez les paysannes, les petites filles, les jeunes filles au marché. Point de beauté régulière, de santé ni de belles pousses ; quelque chose de grêle, de souffreteux, de pâlot, d’un peu écrasé."
}
],
"glosses": [
"Jeune personne en pleine croissance."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce vin a la pousse."
}
],
"glosses": [
"Maladie des vins qui les rend troubles."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine vétérinaire"
],
"glosses": [
"Hyperventilation chez les animaux de trait et de bât."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de pousser, croissance, développement de ce qui pousse.",
"sense_index": 1,
"word": "growth"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de pousser, croissance, développement de ce qui pousse.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crescita"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Action de pousser, croissance, développement de ce qui pousse.",
"sense_index": 1,
"word": "fetum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de pousser, croissance, développement de ce qui pousse.",
"sense_index": 1,
"word": "getada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de pousser, croissance, développement de ce qui pousse.",
"sense_index": 1,
"word": "gitada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de pousser, croissance, développement de ce qui pousse.",
"sense_index": 1,
"word": "šaddan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été.",
"sense_index": 2,
"word": "sprout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été.",
"sense_index": 2,
"word": "shoot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buttata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été.",
"sense_index": 2,
"word": "naissent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été.",
"sense_index": 2,
"word": "getèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été.",
"sense_index": 2,
"word": "gitèla"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vršiček"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brotilh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brotilha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "broto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rebento"
}
],
"word": "pousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oupses"
},
{
"word": "soupes"
},
{
"word": "soupés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1889) Par abréviation."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 135",
"text": "Des pousses attendaient sur le quai, mais l’anxiété de Kyo était trop grande pour qu’il pût rester immobile."
},
{
"ref": "Farrère",
"text": "Cette Indochine où jadis les “pousse” n’étaient concurrencés, strictement, que par les palanquins."
}
],
"glosses": [
"Abréviation de pousse-pousse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "pousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oupses"
},
{
"word": "soupes"
},
{
"word": "soupés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par abréviation."
],
"forms": [
{
"form": "pousses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. 10, Baleine, 2010",
"text": "Avec la carte des pinards, les desserts, les rince-gorgeons, le caoua et les pousses, façon Marco Ferreri …."
}
],
"glosses": [
"Abréviation de pousse-café."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oupses"
},
{
"word": "soupes"
},
{
"word": "soupés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"glosses": [
"Contrat situé entre la prise et la garde (contrat non reconnu par la FFT)"
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer",
"Tarot"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav"
}
],
"word": "pousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oupses"
},
{
"word": "soupes"
},
{
"word": "soupés"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je pousse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pousse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pousse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pousse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "à la va comme je te pousse"
},
{
"word": "à la va-comme-je-te-pousse"
},
{
"word": "contre-pousse"
},
{
"word": "pousse-au-crime"
},
{
"word": "pousse-café"
},
{
"word": "pousse-cailloux"
},
{
"word": "pousse-cul"
},
{
"word": "pousse-pied"
},
{
"word": "pousse-pousse"
},
{
"word": "pousse-seringue"
},
{
"word": "pousse-toc"
},
{
"word": "pousse-wagon"
},
{
"word": "tire-pousse"
},
{
"word": "va-comme-je-te-pousse"
},
{
"word": "vélo-pousse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VIII",
"text": "Je rendosse mon veston et mon pardessus, j’essuie les surfaces sur lesquelles j’ai pu laisser batifoler mes doigts et je pousse la porte."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pousser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pousser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Aurélien Boivin, Jean-Marc Bourgeois, Récits sportifs, 1982, page 106",
"text": "Mais l’adoption des sports d’outre-Manche n’a été qu’une étape dans le mouvement qui pousse les générations nouvelles à s’angliciser, ou plutôt à s’anglosaxonniser sous tous les rapports."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pousser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pousser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pousser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pousser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri-Marie Bouley, Nouveau dictionnaire pratique de médecine, de chirurgie, et d'hygiène, Vétérinaires, tome V, 1859)",
"text": "La raison pourquoi l’usage de ces fers ouvre les talons et les désencastelle est que le talon croissant est poussé en dehors par le fer, à cause que l’éponge qui est plus épaisse en dedans empêche qu’il n’y pousse et au contraire le rejette en dehors : ainsi, il faut que le pied ne croisse pas, ou que les talons s’ouvrent, si ces fers sont bien ajustez…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pousser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pousser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pousser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pousser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pousse"
}
Download raw JSONL data for pousse meaning in Français (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.