See pousse-café in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "le café, le pousse-café et l’addition"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pousser et de café."
],
"forms": [
{
"form": "pousse-cafés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 135",
"text": "Ils aiment bien vivre après avoir bien travaillé ; un verre de vin ou de cognac ne leur fait pas peur, et ils se paient assez souvent le café, le pousse-café et le reste."
},
{
"ref": "Marie de Villermont, Contes belges, Éditions Lethielleux, 1913, page 8",
"text": "On leur fera une omelette et on leur donnera du « boustringue » et puis il y a du faro de première qualité et cela les apaise. Ils prennent du café et quantité de pousse-café et se sentent tout ranimés."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 28",
"text": "C’était un homme très gros chez lequel la soif et la faim étaient impérieuses et, après un repas à l’auberge – il avait sans douté été le seul à manger à midi dans toute la ville – où il avait englouti tout un plat de tripes, il avait bu sept absinthes coup sur coup, en guise de café et de pousse-café."
},
{
"ref": "Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 307",
"text": "En guise de pousse-café, Georges Méliès propose un tour de magie ne nécessitant aucun matériel particulier."
}
],
"glosses": [
"Petit verre d’alcool que l’on prend après le café."
],
"id": "fr-pousse-café-fr-noun-XYe7W8WI",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pus.ka.fe\\"
},
{
"ipa": "\\pus.ka.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pousse-café.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pousse-café.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pousse-café.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pousse-café.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pousse-café.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pousse-café.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousse-café.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousse-café.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousse-café.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousse-café.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousse-café.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousse-café.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "chasse-café"
},
{
"word": "pousse"
},
{
"word": "digestif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "en avec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copita después del café"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammazzacaffè"
}
],
"word": "pousse-café"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "le café, le pousse-café et l’addition"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pousser et de café."
],
"forms": [
{
"form": "pousse-cafés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 135",
"text": "Ils aiment bien vivre après avoir bien travaillé ; un verre de vin ou de cognac ne leur fait pas peur, et ils se paient assez souvent le café, le pousse-café et le reste."
},
{
"ref": "Marie de Villermont, Contes belges, Éditions Lethielleux, 1913, page 8",
"text": "On leur fera une omelette et on leur donnera du « boustringue » et puis il y a du faro de première qualité et cela les apaise. Ils prennent du café et quantité de pousse-café et se sentent tout ranimés."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 28",
"text": "C’était un homme très gros chez lequel la soif et la faim étaient impérieuses et, après un repas à l’auberge – il avait sans douté été le seul à manger à midi dans toute la ville – où il avait englouti tout un plat de tripes, il avait bu sept absinthes coup sur coup, en guise de café et de pousse-café."
},
{
"ref": "Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 307",
"text": "En guise de pousse-café, Georges Méliès propose un tour de magie ne nécessitant aucun matériel particulier."
}
],
"glosses": [
"Petit verre d’alcool que l’on prend après le café."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pus.ka.fe\\"
},
{
"ipa": "\\pus.ka.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pousse-café.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pousse-café.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pousse-café.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pousse-café.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pousse-café.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pousse-café.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousse-café.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousse-café.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousse-café.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousse-café.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousse-café.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousse-café.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "chasse-café"
},
{
"word": "pousse"
},
{
"word": "digestif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "en avec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copita después del café"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammazzacaffè"
}
],
"word": "pousse-café"
}
Download raw JSONL data for pousse-café meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.