"chasse-café" meaning in Français

See chasse-café in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃas.ka.fe\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chasse-café.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav
  1. Spiritueux que l’on sert après le café, à la fin d’un repas.
    Sense id: fr-chasse-café-fr-noun-pztWr8jk Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pousse-café Translations: chasse-café (Anglais), ammazzacaffè [masculine] (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              242,
              253
            ]
          ],
          "ref": "M. Willis, « Tableau de mœurs : Une journée au Château du Duc de Gordon », traduit de l’anglais, dans la Revue britannique,3ᵉ série, volume 2, novembre 1835, page 367",
          "text": "La musique cessa de jouer quand les dames quittèrent la salle à manger ; nous nous rapprochâmes alors les uns des autres , et la conversation devint plus animée. Quand les vins commencèrent à circuler plus lentement, on apporta le café et le chasse-café."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Anthony Trollope, Le Docteur Thorne, chapitre 37, traduit de l’anglais, dans la Revue britannique, année 1863, volume 5, Paris, 1863, page 173",
          "text": "Sir Louis demanda alors à Janete de lui apporter un chasse-café.\n« Du café autant que vous en voudrez, lui répondit-elle, mais sans eau-de-vie. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spiritueux que l’on sert après le café, à la fin d’un repas."
      ],
      "id": "fr-chasse-café-fr-noun-pztWr8jk",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃas.ka.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chasse-café.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-café.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-café.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-café.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-café.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chasse-café.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pousse-café"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chasse-café"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ammazzacaffè"
    }
  ],
  "word": "chasse-café"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              242,
              253
            ]
          ],
          "ref": "M. Willis, « Tableau de mœurs : Une journée au Château du Duc de Gordon », traduit de l’anglais, dans la Revue britannique,3ᵉ série, volume 2, novembre 1835, page 367",
          "text": "La musique cessa de jouer quand les dames quittèrent la salle à manger ; nous nous rapprochâmes alors les uns des autres , et la conversation devint plus animée. Quand les vins commencèrent à circuler plus lentement, on apporta le café et le chasse-café."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Anthony Trollope, Le Docteur Thorne, chapitre 37, traduit de l’anglais, dans la Revue britannique, année 1863, volume 5, Paris, 1863, page 173",
          "text": "Sir Louis demanda alors à Janete de lui apporter un chasse-café.\n« Du café autant que vous en voudrez, lui répondit-elle, mais sans eau-de-vie. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spiritueux que l’on sert après le café, à la fin d’un repas."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃas.ka.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chasse-café.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-café.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-café.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-café.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-café.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chasse-café.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pousse-café"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chasse-café"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ammazzacaffè"
    }
  ],
  "word": "chasse-café"
}

Download raw JSONL data for chasse-café meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.