See poussif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "poussivement"
}
],
"etymology_texts": [
"De pousser (« respirer difficilement »)."
],
"forms": [
{
"form": "poussifs",
"ipas": [
"\\pu.sif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poussive",
"ipas": [
"\\pu.siv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poussives",
"ipas": [
"\\pu.siv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "[…] ; et une fois chez lui à deux ou trois cents kilomètres de distance, avant que le délai expire, un télégramme apprend au vendeur que son cheval est déclaré poussif, immobile, corneur ou lunatique, […]."
}
],
"glosses": [
"En parlant des animaux de trait, qui a la pousse (maladie respiratoire)."
],
"id": "fr-poussif-fr-adj-ih9T~PA8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, À la musique",
"text": "Tous les bourgeois poussifs qu’étranglent les chaleurs\nPortent, les jeudis soirs, leurs bêtises jalouses."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 33",
"text": "J'ai dû finir l’étape à pied. Mon vieux canasson poussif ne tient plus sur ses jambes."
}
],
"glosses": [
"Qui a quelque peine à respirer ou qui rechigne à la tâche."
],
"id": "fr-poussif-fr-adj-Kly8DZ9d",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13",
"text": "Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police."
},
{
"ref": "Le Monde, « CumEx Files » : « Le droit fiscal est si compliqué que les administrations peinent à l’interpréter », Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2018",
"text": "C’est un des gros problèmes que nous avons désignés dans l’enquête : la coopération entre Etats en matière de fiscalité reste poussive, même si elle a progressé ces dernières années à la faveur des précédents scandales d’évasion fiscale, comme les LuxLeaks (2014) ou les « Panama papers » (2016)."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 41",
"text": "Un euplecte veuve-noire, encombré de sa longue queue, passa juste au-dessus d'eux en un ballet sinueux, presque poussif. On aurait dit qu'il nageait dans l’air plus qu'il ne volait."
}
],
"glosses": [
"Qui avance très lentement."
],
"id": "fr-poussif-fr-adj-fo6OeAnK",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une plante poussive."
},
{
"ref": "Éric Lorrain, 50 solutions plantes : Mon petit guide de phytothérapie, 2020, ISBN 9782729621919",
"text": "Lorsque [la grande thyroïde] devient poussive les ennuis commencent."
}
],
"glosses": [
"Qui a tendance à pousser (croître) de manière importante, à augmenter en volume, à grossir."
],
"id": "fr-poussif-fr-adj-zbOSsMO8",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.sif\\"
},
{
"ipa": "\\pu.sif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-poussif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-poussif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poussif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poussif.wav"
}
],
"word": "poussif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pousser (« respirer difficilement »)."
],
"forms": [
{
"form": "poussifs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "poussive",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C’est un gros poussif."
}
],
"glosses": [
"Personne poussive."
],
"id": "fr-poussif-fr-noun-72cinGJD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.sif\\"
},
{
"ipa": "\\pu.sif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-poussif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-poussif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poussif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poussif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asmàtic"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "spirmanka"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "polsiu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "raufelós"
}
],
"word": "poussif"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "poussivement"
}
],
"etymology_texts": [
"De pousser (« respirer difficilement »)."
],
"forms": [
{
"form": "poussifs",
"ipas": [
"\\pu.sif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poussive",
"ipas": [
"\\pu.siv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poussives",
"ipas": [
"\\pu.siv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "[…] ; et une fois chez lui à deux ou trois cents kilomètres de distance, avant que le délai expire, un télégramme apprend au vendeur que son cheval est déclaré poussif, immobile, corneur ou lunatique, […]."
}
],
"glosses": [
"En parlant des animaux de trait, qui a la pousse (maladie respiratoire)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, À la musique",
"text": "Tous les bourgeois poussifs qu’étranglent les chaleurs\nPortent, les jeudis soirs, leurs bêtises jalouses."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 33",
"text": "J'ai dû finir l’étape à pied. Mon vieux canasson poussif ne tient plus sur ses jambes."
}
],
"glosses": [
"Qui a quelque peine à respirer ou qui rechigne à la tâche."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13",
"text": "Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police."
},
{
"ref": "Le Monde, « CumEx Files » : « Le droit fiscal est si compliqué que les administrations peinent à l’interpréter », Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2018",
"text": "C’est un des gros problèmes que nous avons désignés dans l’enquête : la coopération entre Etats en matière de fiscalité reste poussive, même si elle a progressé ces dernières années à la faveur des précédents scandales d’évasion fiscale, comme les LuxLeaks (2014) ou les « Panama papers » (2016)."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 41",
"text": "Un euplecte veuve-noire, encombré de sa longue queue, passa juste au-dessus d'eux en un ballet sinueux, presque poussif. On aurait dit qu'il nageait dans l’air plus qu'il ne volait."
}
],
"glosses": [
"Qui avance très lentement."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une plante poussive."
},
{
"ref": "Éric Lorrain, 50 solutions plantes : Mon petit guide de phytothérapie, 2020, ISBN 9782729621919",
"text": "Lorsque [la grande thyroïde] devient poussive les ennuis commencent."
}
],
"glosses": [
"Qui a tendance à pousser (croître) de manière importante, à augmenter en volume, à grossir."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.sif\\"
},
{
"ipa": "\\pu.sif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-poussif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-poussif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poussif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poussif.wav"
}
],
"word": "poussif"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pousser (« respirer difficilement »)."
],
"forms": [
{
"form": "poussifs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "poussive",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C’est un gros poussif."
}
],
"glosses": [
"Personne poussive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.sif\\"
},
{
"ipa": "\\pu.sif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-poussif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poussif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-poussif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poussif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poussif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poussif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asmàtic"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "spirmanka"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "polsiu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "raufelós"
}
],
"word": "poussif"
}
Download raw JSONL data for poussif meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.