See pif in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "FIP"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De piff- qui évoque la grosseur.",
"(Nom 2) De pive.",
"(Nom 3) Du son clair que fait cette pierre quand on la frappe."
],
"forms": [
{
"form": "pifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un cheval cryptorchide ou pif est le résultat d’une castration incomplète ou inadaptée. Restant ainsi apte à la reproduction, un tel cheval garde les caractéristiques du cheval dit entier (non castré). En outre, il est parfois plus difficile à monter, en raison des douleurs subséquentes à ce phénomène. C’est pourquoi il convient de s’assurer que les deux testicules sont descendus avant la castration — cela évite de se retrouver avec un cheval pif."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un mâle dont la castration fut incomplète, souvent parce que l’un testicule est resté dans l’abdomen ou le canal inguinal, un passage dans la paroi abdominale abritant le cordon testiculaire (vs. le ligament rond de l’utérus chez les individus femelle)."
],
"id": "fr-pif-fr-adj-97cH9ldR",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pif\\"
},
{
"ipa": "\\pif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cryptorchide"
},
{
"word": "monorchide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FIP"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au pif"
},
{
"word": "avoir dans le pif"
},
{
"word": "avoir du pif"
},
{
"word": "bourre-pif"
},
{
"word": "pifer"
},
{
"word": "piffer"
},
{
"word": "pifomètre"
},
{
"word": "beaujolpif"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De piff- qui évoque la grosseur.",
"(Nom 2) De pive.",
"(Nom 3) Du son clair que fait cette pierre quand on la frappe."
],
"forms": [
{
"form": "pifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Il y avait des pieds de marmites, des nez à retroussis, des nez gibbeux, des pifs épatés et fendus."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883",
"text": "Une mouche, attirée sans doute par son nez rouge, s’en vint à plusieurs reprises se poser dessus ; et lorsqu’il l’avait chassée d’un coup de main trop lent pour la saisir, elle allait se poster sur un rideau de mousseline, que beaucoup de ses sœurs avaient déjà maculé, et elle semblait guetter avidement le pif enluminé du matelot, car elle reprenait aussitôt son vol pour revenir s’y installer."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Il se balance en marchant, porte des pantalons à la hussarde, son chapeau sur l’oreille, et le pif en l’air."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "La soif du sang noble affole une certaine populace qui en cela se montre plus raffinée que les lions. Vous savez que pour ces animaux il suffirait, pour qu'ils se jetassent sur elle, que Mme Verdurin eût une écorchure sur son nez. Sur ce que dans ma jeunesse on eût appelé son pif !"
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Sur la même banquette sommeille un marchand de cigares mexicain, orné d’un pif aux narines énormes et semblable à une carabine à deux coups."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 305",
"text": "Angelo répliqua par une injure trop longue et, avant qu’elle soit finie, l’autre cria dédaigneusement :\n« Foutez-lui en donc dans le pif à celui-là. »"
}
],
"glosses": [
"Nez."
],
"id": "fr-pif-fr-noun-lO9E5rxy",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pif\\"
},
{
"ipa": "\\pif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rüssel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riecher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "schnoz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snout"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hocico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasone"
}
],
"word": "pif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FIP"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beaujolpif"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De piff- qui évoque la grosseur.",
"(Nom 2) De pive.",
"(Nom 3) Du son clair que fait cette pierre quand on la frappe."
],
"forms": [
{
"form": "pifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est temps de faire péter le gros pif."
},
{
"text": "Il schlingue ton pif."
}
],
"glosses": [
"Vin, plus particulièrement du vin rouge."
],
"id": "fr-pif-fr-noun--Af7xQO~",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pif\\"
},
{
"ipa": "\\pif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jaja"
},
{
"word": "picrate"
},
{
"word": "pinard"
},
{
"word": "pive"
},
{
"word": "pivois"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FIP"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De piff- qui évoque la grosseur.",
"(Nom 2) De pive.",
"(Nom 3) Du son clair que fait cette pierre quand on la frappe."
],
"forms": [
{
"form": "pifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Carriers, benevoleguedelon.com",
"text": "On trouve différents niveaux de dureté dans cette roche qui on été identifiés sous le nom de « pif, paf et pouf » selon le bruit clair ou mat que fait l'outil en frappant la pierre. « Pif et paf » sont employés comme pierres d'œuvre tandis que « pouf » ne sert que de remplissage des murs."
}
],
"glosses": [
"Pierre de construction (grès, marbre) de forte dureté."
],
"id": "fr-pif-fr-noun-iBeZaYer",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pif\\"
},
{
"ipa": "\\pif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grès pif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FIP"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De piff- qui évoque la grosseur.",
"(Nom 2) De pive.",
"(Nom 3) Du son clair que fait cette pierre quand on la frappe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "paf"
},
{
"word": "pof"
},
{
"word": "pouf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Jarry, Ubu Roi, 1896",
"text": "Pif ! Paf ! en voilà quatre d’assommés par ce grand bougre de lieutenant."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […]."
},
{
"ref": "L'Express, 14 décembre 2011",
"text": "En gros, il sauve le monde. Pif, paf, poum, merci, bravo et à la prochaine."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée évoquant un coup, une explosion, et qui est généralement suivie de paf."
],
"id": "fr-pif-fr-onomatopoeia-0uOuBin0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pif\\"
},
{
"ipa": "\\pif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"onomatopoeic"
],
"word": "pif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FIP"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De piff- qui évoque la grosseur.",
"(Nom 2) De pive.",
"(Nom 3) Du son clair que fait cette pierre quand on la frappe."
],
"forms": [
{
"form": "pifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"text": "Un cheval cryptorchide ou pif est le résultat d’une castration incomplète ou inadaptée. Restant ainsi apte à la reproduction, un tel cheval garde les caractéristiques du cheval dit entier (non castré). En outre, il est parfois plus difficile à monter, en raison des douleurs subséquentes à ce phénomène. C’est pourquoi il convient de s’assurer que les deux testicules sont descendus avant la castration — cela évite de se retrouver avec un cheval pif."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un mâle dont la castration fut incomplète, souvent parce que l’un testicule est resté dans l’abdomen ou le canal inguinal, un passage dans la paroi abdominale abritant le cordon testiculaire (vs. le ligament rond de l’utérus chez les individus femelle)."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pif\\"
},
{
"ipa": "\\pif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cryptorchide"
},
{
"word": "monorchide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FIP"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au pif"
},
{
"word": "avoir dans le pif"
},
{
"word": "avoir du pif"
},
{
"word": "bourre-pif"
},
{
"word": "pifer"
},
{
"word": "piffer"
},
{
"word": "pifomètre"
},
{
"word": "beaujolpif"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De piff- qui évoque la grosseur.",
"(Nom 2) De pive.",
"(Nom 3) Du son clair que fait cette pierre quand on la frappe."
],
"forms": [
{
"form": "pifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Il y avait des pieds de marmites, des nez à retroussis, des nez gibbeux, des pifs épatés et fendus."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883",
"text": "Une mouche, attirée sans doute par son nez rouge, s’en vint à plusieurs reprises se poser dessus ; et lorsqu’il l’avait chassée d’un coup de main trop lent pour la saisir, elle allait se poster sur un rideau de mousseline, que beaucoup de ses sœurs avaient déjà maculé, et elle semblait guetter avidement le pif enluminé du matelot, car elle reprenait aussitôt son vol pour revenir s’y installer."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Il se balance en marchant, porte des pantalons à la hussarde, son chapeau sur l’oreille, et le pif en l’air."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "La soif du sang noble affole une certaine populace qui en cela se montre plus raffinée que les lions. Vous savez que pour ces animaux il suffirait, pour qu'ils se jetassent sur elle, que Mme Verdurin eût une écorchure sur son nez. Sur ce que dans ma jeunesse on eût appelé son pif !"
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Sur la même banquette sommeille un marchand de cigares mexicain, orné d’un pif aux narines énormes et semblable à une carabine à deux coups."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 305",
"text": "Angelo répliqua par une injure trop longue et, avant qu’elle soit finie, l’autre cria dédaigneusement :\n« Foutez-lui en donc dans le pif à celui-là. »"
}
],
"glosses": [
"Nez."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pif\\"
},
{
"ipa": "\\pif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rüssel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riecher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "schnoz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snout"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hocico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasone"
}
],
"word": "pif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FIP"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "beaujolpif"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De piff- qui évoque la grosseur.",
"(Nom 2) De pive.",
"(Nom 3) Du son clair que fait cette pierre quand on la frappe."
],
"forms": [
{
"form": "pifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est temps de faire péter le gros pif."
},
{
"text": "Il schlingue ton pif."
}
],
"glosses": [
"Vin, plus particulièrement du vin rouge."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pif\\"
},
{
"ipa": "\\pif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jaja"
},
{
"word": "picrate"
},
{
"word": "pinard"
},
{
"word": "pive"
},
{
"word": "pivois"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FIP"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De piff- qui évoque la grosseur.",
"(Nom 2) De pive.",
"(Nom 3) Du son clair que fait cette pierre quand on la frappe."
],
"forms": [
{
"form": "pifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la minéralogie"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Carriers, benevoleguedelon.com",
"text": "On trouve différents niveaux de dureté dans cette roche qui on été identifiés sous le nom de « pif, paf et pouf » selon le bruit clair ou mat que fait l'outil en frappant la pierre. « Pif et paf » sont employés comme pierres d'œuvre tandis que « pouf » ne sert que de remplissage des murs."
}
],
"glosses": [
"Pierre de construction (grès, marbre) de forte dureté."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pif\\"
},
{
"ipa": "\\pif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grès pif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FIP"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Onomatopées en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De piff- qui évoque la grosseur.",
"(Nom 2) De pive.",
"(Nom 3) Du son clair que fait cette pierre quand on la frappe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "paf"
},
{
"word": "pof"
},
{
"word": "pouf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Jarry, Ubu Roi, 1896",
"text": "Pif ! Paf ! en voilà quatre d’assommés par ce grand bougre de lieutenant."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […]."
},
{
"ref": "L'Express, 14 décembre 2011",
"text": "En gros, il sauve le monde. Pif, paf, poum, merci, bravo et à la prochaine."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée évoquant un coup, une explosion, et qui est généralement suivie de paf."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pif\\"
},
{
"ipa": "\\pif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pif.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"onomatopoeic"
],
"word": "pif"
}
Download raw JSONL data for pif meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.