"pof" meaning in Français

See pof in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔf\ Forms: pofs [plural]
  1. Petit sac de tissu contenant de la résine en poudre, généralement attaché à la ceinture des varappeurs par une cordelette et destiné à saupoudrer les prises du rocher elles-mêmes et les semelles des chaussons d’escalade pour en augmenter l’adhérence.
    Sense id: fr-pof-fr-noun-CTU-tguk
The following are not (yet) sense-disambiguated

onomatopoeia

IPA: \pɔf\
  1. Onomatopée utilisée pour évoquer un coup, une chute, la survenue d'un événement inattendu.
    Sense id: fr-pof-fr-onomatopoeia-qN-sbfRK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: paf, pif, pouf

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’escalade",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée rappelant le bruit du pof frappé sur le rocher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pofs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Petit sac de tissu contenant de la résine en poudre, généralement attaché à la ceinture des varappeurs par une cordelette et destiné à saupoudrer les prises du rocher elles-mêmes et les semelles des chaussons d’escalade pour en augmenter l’adhérence."
      ],
      "id": "fr-pof-fr-noun-CTU-tguk",
      "raw_tags": [
        "Varappe"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔf\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pof"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’escalade",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onomatopées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée rappelant le bruit du pof frappé sur le rocher."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "related": [
    {
      "word": "paf"
    },
    {
      "word": "pif"
    },
    {
      "word": "pouf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "— Les fous, c’est tranquille comme ça, en apparence… Et puis un jour, pof ! ça te saute sur le râble et t’as pas le temps de t’débiner ni d’te défendre…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Onomatopée utilisée pour évoquer un coup, une chute, la survenue d'un événement inattendu."
      ],
      "id": "fr-pof-fr-onomatopoeia-qN-sbfRK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔf\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "pof"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’escalade",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée rappelant le bruit du pof frappé sur le rocher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pofs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Petit sac de tissu contenant de la résine en poudre, généralement attaché à la ceinture des varappeurs par une cordelette et destiné à saupoudrer les prises du rocher elles-mêmes et les semelles des chaussons d’escalade pour en augmenter l’adhérence."
      ],
      "raw_tags": [
        "Varappe"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔf\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pof"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’escalade",
    "Onomatopées en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée rappelant le bruit du pof frappé sur le rocher."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "related": [
    {
      "word": "paf"
    },
    {
      "word": "pif"
    },
    {
      "word": "pouf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "— Les fous, c’est tranquille comme ça, en apparence… Et puis un jour, pof ! ça te saute sur le râble et t’as pas le temps de t’débiner ni d’te défendre…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Onomatopée utilisée pour évoquer un coup, une chute, la survenue d'un événement inattendu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔf\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "pof"
}

Download raw JSONL data for pof meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.