See perfusion in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "perf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "être sous perfusion"
},
{
"word": "mettre sous perfusion"
},
{
"word": "perfusionniste"
},
{
"word": "sous perfusion"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin perfusio (« action de verser sur, d’arroser »)."
],
"forms": [
{
"form": "perfusions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "voie parentérale"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "perfusion intraveineuse"
},
{
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "voie veineuse"
},
{
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "voie veineuse centrale"
},
{
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "voie veineuse préiphérique"
},
{
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "perfusion sous-cutanée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Dispositif permettant l'introduction lente d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "aiguille"
},
{
"sense": "Dispositif permettant l'introduction lente d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "cathéter"
},
{
"sense": "Dispositif permettant l'introduction lente d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "culot"
},
{
"sense": "Dispositif permettant l'introduction lente d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "perche"
},
{
"word": "pied à perfusion"
},
{
"sense": "Dispositif permettant l'introduction lente d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "poche"
},
{
"sense": "Dispositif permettant l'introduction lente d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "tubulure"
},
{
"sense": "Dispositif permettant l'introduction lente d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "vanne"
},
{
"sense": "Alimentation d'un organe en sang, oxygène et nutriments",
"word": "circulation sanguine"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"en Belgique"
],
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "baxter"
},
{
"raw_tags": [
"sens médical"
],
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "diffuseur"
},
{
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "pompe élastomérique"
},
{
"sense": "Alimentation d'un organe en sang, oxygène et nutriments",
"word": "anoxie"
},
{
"sense": "Alimentation d'un organe en sang, oxygène et nutriments",
"word": "hypoxie"
},
{
"sense": "Alimentation d'un organe en sang, oxygène et nutriments",
"word": "infarctus"
},
{
"sense": "Alimentation d'un organe en sang, oxygène et nutriments",
"word": "ischémie"
},
{
"sense": "Alimentation d'un organe en sang, oxygène et nutriments",
"word": "volémie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "On retira les perfusions de ses bras squelettiques posés sagement sur les draps le long de son corps momifié, on arracha le tuyau d’alimentation de son nez, et son cœur vaillant ne se fit pas prier. En trois secondes, l’affaire – la grande – était réglée."
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 57",
"text": "Élise, infirmière canadienne plus têtue qu'une chèvre et plus généreuse qu'un champ de coquelicots, s'occupa de la perfusion."
},
{
"ref": "Commission nationale d’évaluation des dispositifs médicaux et des technologies de santé, Avis de la commission, 10 janvier 2012, Haute autorité de santé",
"text": "La perfusion à domicile (PAD) permet l’administration d’un grand nombre de spécialités thérapeutiques ainsi que de produits sanguins labiles : la voie d’abord peut être centrale ou périphérique en fonction des produits ; les durées de traitement et les fréquences d’administration peuvent être très différentes selon les pathologies et les traitements concernés."
}
],
"glosses": [
"Introduction lente et continue d’un médicament ou de sang dans un organisme."
],
"id": "fr-perfusion-fr-noun-S4F6FFIJ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "James Patterson, Max, tome 3 : Mission : sauver le monde, traduit de l'anglais (USA) par Aude Lemoine, 2009, Livre de Poche Jeunesse, 2010, chapitre 29",
"text": "— Je vais commencer par t'administrer du Valium pour que tu te détendes, a annoncé la vétérinaire comme elle posait une perfusion sur mon bras sans puce."
},
{
"ref": "Samuel Gance, Anton ou la trajectoire d'un père, L'Harmattan, 2012",
"text": "Comme chaque matin, l’infirmière est venue changer ma perfusion."
}
],
"glosses": [
"Dispositif permettant la perfusion ; matériel de perfusion."
],
"id": "fr-perfusion-fr-noun-0FjhkixF",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. Marotte, « Transport aérien de passagers malades ou blessés : conséquences physiologiques du vol », Réanoxyo, la revue du CARUM,nᵒ 21 (novembre 2007), Urgences pratiques publications (Ganges), p. 14",
"text": "Lorsque, en conditions normales de pesanteur, la pression d’éjection systolique (la « tension artérielle ») est de 12 cmHg, la pression de perfusion cérébrale du sujet assis ou debout est de 12 – 2,25 = 9,75 cmHg."
}
],
"glosses": [
"Processus qui alimente un organe en oxygène et nutriments nécessaires à son métabolisme, sa saine activité biochimique au sein de l'organisme. En particulier, alimentation d'un organe en sang."
],
"id": "fr-perfusion-fr-noun-UCC~CTNM",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.fy.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-perfusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-perfusion.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-perfusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-perfusion.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-perfusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-perfusion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perfusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfusion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfusion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perfusion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Introduction lente et continue d’un médicament ou de sang dans un organisme.",
"sense_index": 1,
"word": "infusion"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Médecine) Introduction lente et continue d’un médicament ou de sang dans un organisme.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "infuus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine) Introduction lente et continue d’un médicament ou de sang dans un organisme.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfusion"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapelnitsa",
"sense": "(Médecine) Introduction lente et continue d’un médicament ou de sang dans un organisme.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капельница"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Dispositif permettant la perfusion ; matériel de perfusion.",
"sense_index": 1,
"word": "infusion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Dispositif permettant la perfusion ; matériel de perfusion.",
"sense_index": 1,
"word": "IV"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Dispositif permettant la perfusion ; matériel de perfusion.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfusion"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapelnitsa",
"sense": "(Par extension) Dispositif permettant la perfusion ; matériel de perfusion.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капельница"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Processus qui alimente un organe en oxygène et nutriments nécessaires à son métabolisme, sa saine activité biochimique au sein de l'organisme.",
"sense_index": 1,
"word": "perfusion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine) Processus qui alimente un organe en oxygène et nutriments nécessaires à son métabolisme, sa saine activité biochimique au sein de l'organisme.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfusion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfusão"
}
],
"word": "perfusion"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "perf"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "être sous perfusion"
},
{
"word": "mettre sous perfusion"
},
{
"word": "perfusionniste"
},
{
"word": "sous perfusion"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin perfusio (« action de verser sur, d’arroser »)."
],
"forms": [
{
"form": "perfusions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "voie parentérale"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "perfusion intraveineuse"
},
{
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "voie veineuse"
},
{
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "voie veineuse centrale"
},
{
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "voie veineuse préiphérique"
},
{
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "perfusion sous-cutanée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Dispositif permettant l'introduction lente d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "aiguille"
},
{
"sense": "Dispositif permettant l'introduction lente d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "cathéter"
},
{
"sense": "Dispositif permettant l'introduction lente d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "culot"
},
{
"sense": "Dispositif permettant l'introduction lente d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "perche"
},
{
"word": "pied à perfusion"
},
{
"sense": "Dispositif permettant l'introduction lente d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "poche"
},
{
"sense": "Dispositif permettant l'introduction lente d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "tubulure"
},
{
"sense": "Dispositif permettant l'introduction lente d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "vanne"
},
{
"sense": "Alimentation d'un organe en sang, oxygène et nutriments",
"word": "circulation sanguine"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"en Belgique"
],
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "baxter"
},
{
"raw_tags": [
"sens médical"
],
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "diffuseur"
},
{
"sense": "Introduction d'un médicament ou de sang dans un organisme",
"word": "pompe élastomérique"
},
{
"sense": "Alimentation d'un organe en sang, oxygène et nutriments",
"word": "anoxie"
},
{
"sense": "Alimentation d'un organe en sang, oxygène et nutriments",
"word": "hypoxie"
},
{
"sense": "Alimentation d'un organe en sang, oxygène et nutriments",
"word": "infarctus"
},
{
"sense": "Alimentation d'un organe en sang, oxygène et nutriments",
"word": "ischémie"
},
{
"sense": "Alimentation d'un organe en sang, oxygène et nutriments",
"word": "volémie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "On retira les perfusions de ses bras squelettiques posés sagement sur les draps le long de son corps momifié, on arracha le tuyau d’alimentation de son nez, et son cœur vaillant ne se fit pas prier. En trois secondes, l’affaire – la grande – était réglée."
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 57",
"text": "Élise, infirmière canadienne plus têtue qu'une chèvre et plus généreuse qu'un champ de coquelicots, s'occupa de la perfusion."
},
{
"ref": "Commission nationale d’évaluation des dispositifs médicaux et des technologies de santé, Avis de la commission, 10 janvier 2012, Haute autorité de santé",
"text": "La perfusion à domicile (PAD) permet l’administration d’un grand nombre de spécialités thérapeutiques ainsi que de produits sanguins labiles : la voie d’abord peut être centrale ou périphérique en fonction des produits ; les durées de traitement et les fréquences d’administration peuvent être très différentes selon les pathologies et les traitements concernés."
}
],
"glosses": [
"Introduction lente et continue d’un médicament ou de sang dans un organisme."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "James Patterson, Max, tome 3 : Mission : sauver le monde, traduit de l'anglais (USA) par Aude Lemoine, 2009, Livre de Poche Jeunesse, 2010, chapitre 29",
"text": "— Je vais commencer par t'administrer du Valium pour que tu te détendes, a annoncé la vétérinaire comme elle posait une perfusion sur mon bras sans puce."
},
{
"ref": "Samuel Gance, Anton ou la trajectoire d'un père, L'Harmattan, 2012",
"text": "Comme chaque matin, l’infirmière est venue changer ma perfusion."
}
],
"glosses": [
"Dispositif permettant la perfusion ; matériel de perfusion."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "H. Marotte, « Transport aérien de passagers malades ou blessés : conséquences physiologiques du vol », Réanoxyo, la revue du CARUM,nᵒ 21 (novembre 2007), Urgences pratiques publications (Ganges), p. 14",
"text": "Lorsque, en conditions normales de pesanteur, la pression d’éjection systolique (la « tension artérielle ») est de 12 cmHg, la pression de perfusion cérébrale du sujet assis ou debout est de 12 – 2,25 = 9,75 cmHg."
}
],
"glosses": [
"Processus qui alimente un organe en oxygène et nutriments nécessaires à son métabolisme, sa saine activité biochimique au sein de l'organisme. En particulier, alimentation d'un organe en sang."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.fy.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-perfusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-perfusion.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-perfusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-perfusion.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-perfusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-perfusion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perfusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfusion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfusion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perfusion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Introduction lente et continue d’un médicament ou de sang dans un organisme.",
"sense_index": 1,
"word": "infusion"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Médecine) Introduction lente et continue d’un médicament ou de sang dans un organisme.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "infuus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine) Introduction lente et continue d’un médicament ou de sang dans un organisme.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfusion"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapelnitsa",
"sense": "(Médecine) Introduction lente et continue d’un médicament ou de sang dans un organisme.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капельница"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Dispositif permettant la perfusion ; matériel de perfusion.",
"sense_index": 1,
"word": "infusion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Dispositif permettant la perfusion ; matériel de perfusion.",
"sense_index": 1,
"word": "IV"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Dispositif permettant la perfusion ; matériel de perfusion.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfusion"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapelnitsa",
"sense": "(Par extension) Dispositif permettant la perfusion ; matériel de perfusion.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капельница"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Processus qui alimente un organe en oxygène et nutriments nécessaires à son métabolisme, sa saine activité biochimique au sein de l'organisme.",
"sense_index": 1,
"word": "perfusion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine) Processus qui alimente un organe en oxygène et nutriments nécessaires à son métabolisme, sa saine activité biochimique au sein de l'organisme.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfusion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfusão"
}
],
"word": "perfusion"
}
Download raw JSONL data for perfusion meaning in Français (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.