See hypoxie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hypo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de oxy-, avec le préfixe hypo- et le suffixe -ie, littéralement « manque d’oxygène »."
],
"forms": [
{
"form": "hypoxies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.pok.si\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "asphyxie"
},
{
"word": "asphyxiophilie"
},
{
"word": "dioxygène"
},
{
"word": "hypoxyphilie"
},
{
"word": "normoxie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu."
],
"id": "fr-hypoxie-fr-noun-fDEbk0u3",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Descosse, L’ordre noir, J’ai lu, page 360",
"text": "L’hypoxie n’a pas lésé ses fonctions cérébrales."
},
{
"ref": "Jean-FrançoisFournel – Les contours flous du dopage – Journal La Croix, pages 19-20, 28 avril 2016",
"text": "C'est dans cette veine que l'on trouve par exemple les chambres à hypoxie. Totalement hermétiques elles permettent aux sportifs de haut niveau de recréer les conditions de manque d'oxygène propre à une altitude de 3000 mètres."
},
{
"ref": "Nives Meroi, Je ne te ferai pas attendre, traduit de l'italien par Alexis Martinet, Éditions du Mont-Blanc, 2018, page 24",
"text": "C’est vrai que l’alpinisme n’a pas de règles, et chacun fait comme il veut. Mais si l’on considère les bouteilles d’oxygène, qui suppriment quasiment tout risque d’hypoxie d’altitude, l’ascension en file indienne sur les traces des sherpas, sur des parois apprivoisées par un réseau de cordes et de petites échelles, et parsemées de camps et de dépôts de bouteilles… que reste-t-il de la montagne ?"
},
{
"ref": "Le coronavirus est capable d’infecter les neurones, sur radio-canada.ca, 14 janvier 2021",
"text": "Cette dernière découverte ouvre la voie d’un lien entre la pénétration du virus dans les neurones observés à la fois dans les cultures de cellules cérébrales et les tissus cérébraux post-mortem, et l’hypoxie et les accidents ischémiques observés dans le cerveau des malades."
}
],
"glosses": [
"Oxygénation insuffisante des tissus."
],
"id": "fr-hypoxie-fr-noun-e3XZ-yxa",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pok.si\\"
},
{
"ipa": "\\i.po.ksi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hypoxie.ogg",
"ipa": "i.po.ksi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-Paris--hypoxie.ogg/Fr-Paris--hypoxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hypoxie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hypoxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hypoxie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hypoxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hypoxie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hypoxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hypoxie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypoxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypoxie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypoxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypoxie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypoxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypoxie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hypoxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypoxie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypoxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypoxie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypoxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hypoxie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anoxie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Concentration insuffisante en dioxygène dans l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "Hypoxie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Concentration insuffisante en dioxygène dans l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Concentration insuffisante en dioxygène dans l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "hipoksija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Concentration insuffisante en dioxygène dans l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "hypoxie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oxygénation insuffisante des tissus",
"sense_index": 2,
"word": "Hypoxie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oxygénation insuffisante des tissus",
"sense_index": 2,
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oxygénation insuffisante des tissus",
"sense_index": 2,
"word": "hipoksija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oxygénation insuffisante des tissus",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipoxia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oxygénation insuffisante des tissus",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipossia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oxygénation insuffisante des tissus",
"sense_index": 2,
"word": "hypoxie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oxygénation insuffisante des tissus",
"sense_index": 2,
"word": "hypoxia"
}
],
"word": "hypoxie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français préfixés avec hypo-",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de oxy-, avec le préfixe hypo- et le suffixe -ie, littéralement « manque d’oxygène »."
],
"forms": [
{
"form": "hypoxies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.pok.si\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "asphyxie"
},
{
"word": "asphyxiophilie"
},
{
"word": "dioxygène"
},
{
"word": "hypoxyphilie"
},
{
"word": "normoxie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’écologie"
],
"glosses": [
"Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu."
],
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Descosse, L’ordre noir, J’ai lu, page 360",
"text": "L’hypoxie n’a pas lésé ses fonctions cérébrales."
},
{
"ref": "Jean-FrançoisFournel – Les contours flous du dopage – Journal La Croix, pages 19-20, 28 avril 2016",
"text": "C'est dans cette veine que l'on trouve par exemple les chambres à hypoxie. Totalement hermétiques elles permettent aux sportifs de haut niveau de recréer les conditions de manque d'oxygène propre à une altitude de 3000 mètres."
},
{
"ref": "Nives Meroi, Je ne te ferai pas attendre, traduit de l'italien par Alexis Martinet, Éditions du Mont-Blanc, 2018, page 24",
"text": "C’est vrai que l’alpinisme n’a pas de règles, et chacun fait comme il veut. Mais si l’on considère les bouteilles d’oxygène, qui suppriment quasiment tout risque d’hypoxie d’altitude, l’ascension en file indienne sur les traces des sherpas, sur des parois apprivoisées par un réseau de cordes et de petites échelles, et parsemées de camps et de dépôts de bouteilles… que reste-t-il de la montagne ?"
},
{
"ref": "Le coronavirus est capable d’infecter les neurones, sur radio-canada.ca, 14 janvier 2021",
"text": "Cette dernière découverte ouvre la voie d’un lien entre la pénétration du virus dans les neurones observés à la fois dans les cultures de cellules cérébrales et les tissus cérébraux post-mortem, et l’hypoxie et les accidents ischémiques observés dans le cerveau des malades."
}
],
"glosses": [
"Oxygénation insuffisante des tissus."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pok.si\\"
},
{
"ipa": "\\i.po.ksi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hypoxie.ogg",
"ipa": "i.po.ksi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-Paris--hypoxie.ogg/Fr-Paris--hypoxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hypoxie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hypoxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hypoxie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hypoxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hypoxie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hypoxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hypoxie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypoxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypoxie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypoxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypoxie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypoxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypoxie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hypoxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypoxie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypoxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypoxie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypoxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hypoxie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anoxie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Concentration insuffisante en dioxygène dans l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "Hypoxie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Concentration insuffisante en dioxygène dans l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Concentration insuffisante en dioxygène dans l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "hipoksija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Concentration insuffisante en dioxygène dans l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "hypoxie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oxygénation insuffisante des tissus",
"sense_index": 2,
"word": "Hypoxie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oxygénation insuffisante des tissus",
"sense_index": 2,
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oxygénation insuffisante des tissus",
"sense_index": 2,
"word": "hipoksija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oxygénation insuffisante des tissus",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipoxia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oxygénation insuffisante des tissus",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipossia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oxygénation insuffisante des tissus",
"sense_index": 2,
"word": "hypoxie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oxygénation insuffisante des tissus",
"sense_index": 2,
"word": "hypoxia"
}
],
"word": "hypoxie"
}
Download raw JSONL data for hypoxie meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.